Corsair VOID ELITE STEREO User manual

Premium Gaming Headset
VOID ELITE STEREO
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002078 AA
VOID ELITE STEREO

ENGLISH .......................................................... 1
FRANÇAIS........................................................ 3
DEUTSCH......................................................... 5
NETHERLANDS................................................ 7
ITALIANO.......................................................... 9
ESPAÑOL ....................................................... 11
PORTUGUÊS.................................................. 13
POLSKI........................................................... 15
PУССКИЙ......................................................... 17
............................................................... 19

1 2
ENGLISHENGLISH
A
C
B
CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES GETTING STARTED
You can connect the VOID ELITE STEREO to any PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch
or mobile device.
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The plush memory
foam ear pads enable the VOID ELITE STEREO headset to fit comfortably so you can play for hours
without fatigue.
*May require Microsoft adapter sold separately.
ADJUSTMENT
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source the first time.
You can adjust the volume with:
> The volume controller on the headset at the bottom corner of your left earcup.
> The standard Windows audio controller can also be used to adjust volume.
> Once an audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
MICROPHONE ADJUSTMENT
Your new VOID ELITE STEREO headset features a high performance “omni-directional” microphone.
Bend the flexible microphone boom to best fit near to the left corner of your mouth.
We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease
this if your mic is too loud or too soft.
Enjoy your VOID ELITE STEREO headset! If you have any questions or comments, see the back
panel of this guide for contact information.
E
D
F
Headband adjustment
Cantilevered arm + hinge
Mute button
Volume control
Microfiber covered ear pads
Microphone foam windscreen (removable)
E C
A
B
D
F

3 4
FRANÇAIS FRANÇAIS
A
C
B
COMMANDES ET FONCTIONS MISE EN ROUTE
Vous pouvez connecter le casque VOID ELITE STEREO à n’importe quel appareil mobile, PC, Mac,
PlayStation4, XBOXOne* ou NintendoSwitch.
Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à l’aise. Les écouteurs
en peluche à mémoire de forme permettent au casque VOID ELITE STEREO d’épouser vos oreilles
confortablement afin de vous laisser jouer pendant des heures sans ressentir de gêne.
*Peut nécessiter un adaptateur Microsoft vendu séparément.
REGLAGE
Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume avant de l’essayer sur une source
audio pour la première fois.
Vous pouvez régler le volume avec:
> La molette de volume située sur le casque, au bas de l’oreillette gauche.
> Le contrôleur audio de Windows.
> Lorsqu’une source audio est en marche, réglez le volume à un niveau d’écoute confortable.
RÉGLAGE DU MICROPHONE
Votre nouveau casque VOID ELITE STEREO intègre un microphone omnidirectionnel hautes
performances. Courbez la tige flexible du micro pour positionner au mieux ce dernier à l’extrémité
gauche de votre bouche.
Nous avons constaté qu’un arc d’environ 30 degrés constituait un bon réglage initial. Toutefois,
n’hésitez pas à augmenter/diminuer cette mesure si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.
Profitez de votre casque VOID ELITE STEREO! En cas de questions ou de commentaires, consultez
les coordonnées figurant au verso de ce guide.
E
D
F
Réglage de l’arceau
Bras + charnière en porte-à-faux
Bouton de coupure du son
Commande de volume
Coussinets d’oreille recouverts de microfibre
Bonnette pour micro (pouvant être retirée)
E C
A
B
D
F

5 6
DEUTSCH DEUTSCH
A
C
B
STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE ERSTE SCHRITTE
Sie können das VOID ELITE STEREO an jeden PC oder Mac, an jede PlayStation4, XBOX One*,
Nintendo Switch oder an ein Mobilgerät anschließen.
Setzen Sie das Headset auf, und passen Sie den Kopfbügel für einen bequemen Sitz an. Dank der
Ohrmuschelpolster aus weichem Memory-Schaumstoff sitzt das VOID ELITE STEREO-Headset
komfortabel, sodass Sie stundenlang beschwerdefrei spielen können.
*Erfordert möglicherweise einen Adapter für Microsoft, der separat erhältlich ist.
ANPASSUNG
Wie bei allen Audioprodukten sollten Sie die Lautstärke reduzieren, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
mit einer Audioquelle verwenden.
So passen Sie die Lautstärke an:
> Verwenden Sie den Lautstärkeregler in der unteren Ecke der linken Ohrmuschel des Headsets.
> Regulieren Sie die Lautstärke mit der herkömmlichen Windows-Audiosteuerung.
> Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel, sobald die Audiowiedergabe erfolgt.
ANPASSUNG DES MIKROFONS
Ihr neues VOID ELITE STEREO-Headset überzeugt durch sein „omnidirektionales“
Hochleistungsmikrofon. Bringen Sie den flexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe
Ihres linken Mundwinkels.
Unserer Erfahrung nach ist eine Krümmung von etwa 30Grad eine gute Ausgangsposition. Sollte der
Mikrofonpegel jedoch zu stark oder zu niedrig sein, können Sie die Position entsprechend anpassen.
Viel Spaß mit Ihrem VOID ELITE STEREO-Headset! Sollten Sie Fragen oder Kommentare haben,
finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung unsere Kontaktinformationen.
E
D
F
Kopfbügelanpassung
Beweglicher Bügel/Scharnier
Stummschalttaste
Lautstärkeregler
Ohrpolster mit Mikrofaseroberfläche
Schaumstoff-Windschutz für
das Mikrofon (abnehmbar)
E C
A
B
D
F

7 8
NEDERLANDSNEDERLANDS
A
C
B
BEDIENINGEN EN FUNCTIES AAN DE SLAG
Je kunt de VOID ELITE STEREO aansluiten op een PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch
of mobiel apparaat.
Plaats de headset op je hoofd en pas de hoofdband aan zodat de headset comfortabel zit. Door de
zachte oorschelpen van geheugenschuim zit de VOID ELITE STEREO headset comfortabel, zodat je
uren kunt spelen zonder moe te worden.
*Vereist mogelijk een Microsoft-adapter (afzonderlijk verkrijgbaar).
AANPASSEN
Net als bij elk ander audioproduct moet je het volume verlagen voordat je de eerste keer een
geluidsbron inschakelt.
Je kunt het volume aanpassen via:
> De volumebediening op de headset onderaan de linker oorschelp.
> De standaardgeluidsbediening van Windows.
> Zodra een geluidsbron wordt afgespeeld, kun je het volume op een comfortabel niveau instellen.
MICROFOON AANPASSEN
Je nieuwe VOID ELITE STEREO headset beschikt over een hoogwaardige ‘omnidirectionele’ microfoon.
Buig de flexibele microfoon naar de linkerhoek van je mond.
Een hoek van 30 graden is een goed beginpunt, maar buig de microfoon dichterbij of verder weg als het
geluid van de microfoon te hard of te zacht is.
Veel plezier met je VOID ELITE STEREO headset! Heb je nog vragen of opmerkingen, raadpleeg dan
de achterkant van deze handleiding voor de contactinformatie.
E
D
F
Hoofdband aanpassen
Zelfdragende arm en scharnier
Mute-knop
Volumebeheersing
Met microfiber beklede oorkussens
Windscherm van schuim voor
microfoon (afneembaar)
E C
A
B
D
F

9 10
ITALIANOITALIANO
A
C
B
COMANDI E FUNZIONALITÀ INTRODUZIONE
È possibile collegare VOID ELITE STEREO a qualsiasi PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo
Switch o dispositivo mobile.
Posizionare le cuffie sulla testa e regolare la fascia ad archetto per una vestibilità confortevole.
Grazie ai morbidi padiglioni in memory foam, la cuffia VOID ELITE STEREO si adatta perfettamente
per consentirti di giocare per ore sfruttando la massima comodità.
*Potrebbe richiedere l’adattatore Microsoft, venduto separatamente.
REGOLAZIONE
Come per qualsiasi prodotto audio, ridurre il volume prima di collegare il dispositivo ad una
sorgente audio.
È possibile regolare il volume con:
> Il controller del volume sulla cuffia posto nell’angolo inferiore dell’auricolare sinistro.
> Il controller audio standard di Windows che consente di regolare il volume.
> Con una sorgente audio in riproduzione, impostare il volume a un livello accettabile.
REGOLAZIONE DEL MICROFONO
La tua nuova cuffia VOID ELITE STEREO include un microfono “unidirezionale” a prestazioni elevate.
Piegare il braccio flessibile del microfono in moda che sia il più vicino possibile all’angolo sinistro
della bocca.
Abbiamo determinato che un’angolazione di curvatura di 30 gradi è l’ideale per iniziare - si consiglia
tuttavia di aumentare o diminuire il grado di angolatura se il livello sonoro del microfono dovesse
risultare troppo alto o troppo basso.
Buon divertimento con la tua cuffia VOID ELITE STEREO! Per qualsiasi domanda o commento,
vedere sul retro di questa guida per le informazioni di contatto.
E
D
F
Regolazione archetto
Braccio a sbalzo + cardine
Pulsante Disattivazione audio
Controllo volume
Padiglioni ricoperti in microfibra
Protezione microfono in schiuma (removibile)
E C
A
B
D
F

11 12
ESPAÑOLESPAÑOL
A
C
B
CONTROLES Y FUNCIONES PRIMEROS PASOS
Puede enchufar el VOID ELITE STEREO a cualquier PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo
Switch o dispositivo móvil.
Coloque el auricular en la cabeza y ajuste la diadema cómodamente. Con las orejeras de espuma
viscoelástica, los auriculares VOID ELITE STEREO se ajustan tan cómodamente que se puede jugar
durante horas sin la menor fatiga.
*Pueden requerir un adaptador de Microsoft, que se vende por separado.
AJUSTE
Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes de probarlo por primera vez
con una fuente de sonido.
Puede ajustar el volumen con:
> El controlador de volumen en los auriculares que se encuentra en la esquina inferior de la orejera izquierda.
> También se puede utilizar el controlador de audio estándar de Windows para ajustar el volumen.
> Cuando se esté reproduciendo una fuente de audio, ajuste el volumen a un nivel confortable.
AJUSTE DEL MICRÓFONO
Los nuevos auriculares VOID ELITE STEREO cuentan con un micrófono omnidireccional de alto
rendimiento. Flexione el micrófono hasta que esté cerca de la comisura izquierda de la boca.
Hemos descubierto que una flexión de unos 30 grados es un buen punto de partido, pero puede
aumentarla o disminuirla si el volumen del micrófono es demasiado alto o demasiado bajo.
¡Disfrute de sus auriculares VOID ELITE STEREO! Si tiene cualquier pregunta o comentario,
consulte la información de contacto en el panel posterior de esta guía.
E
D
F
Ajuste de la diadema
Brazo móvil + articulación
Botón de silencio
Control de volumen
Orejeras acolchadas cubiertas de microfibra
Paravientos de espuma del micrófono (extraíble)
E C
A
B
D
F

13 14
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
A
C
B
CONTROLOS E FUNCIONALIDADES INTRODUÇÃO
Pode ligar o VOID ELITE STEREO a qualquer PC, Mac, PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch ou
dispositivo móvel.
Coloque o headset na sua cabeça e ajuste a bandolete de modo a ficar confortável. As almofadas
para auscultadores de espuma viscoelástica permitem um ajuste confortável do headset
VOID ELITE STEREO para que possa jogar horas a fio, sem fadiga.
*Poderá ser necessário o adaptador Microsoft vendido separadamente.
AJUSTE
Tal como com qualquer outro produto de áudio, reduza o volume antes de o experimentar com uma
fonte de áudio pela primeira vez.
É possível ajustar o volume com:
> O controlador de volume no headset, no canto inferior do auscultador esquerdo.
> O controlador de áudio padrão do Windows também pode ser utilizado para ajustar o volume.
> Quando a fonte de áudio estiver a funcionar, ajuste o volume para um nível confortável.
AJUSTE DO MICROFONE
O seu novo headset VOID ELITE STEREO possui um microfone omnidirecional de alto desempenho.
Flita o braço de microfone flexível de forma a aproximá-lo do canto esquerdo da sua boca.
Consideramos ser um bom ponto de referência uma flexão de cerca de 30 graus, mas não hesite em
aumentar ou diminuir este valor, caso o volume do microfone esteja demasiado alto ou baixo.
Desfrute do seu headset VOID ELITE STEREO! Caso tenha quaisquer questões ou comentários,
pode obter informações de contacto no verso deste guia.
E
D
F
Ajuste da bandolete
Braço tipo cantiléver + dobradiça
Botão para desativar o som
Controlo do volume
Almofadas para auscultadores com cobertura
em microfibras
Espuma para microfone (removível)
E C
A
B
D
F

15 16
POLSKIPOLSKI
A
C
B
CZĘŚCI I FUNKCJE PIERWSZE KROKI
Zestaw słuchawkowy VOID ELITE STEREO można podłączyć do dowolnego komputera PC lub Mac,
konsoli PlayStation 4, XBOX One* lub Nintendo Switch, a także do urządzenia mobilnego.
Załóż zestaw słuchawkowy na głowę i dopasuj wygodnie pałąk. Miękkie nauszniki z pianki
zapamiętującej kształt umożliwiają wygodne dopasowanie zestawu słuchawkowego
VOID ELITE STEREO, aby można było grać bez zmęczenia przez wiele godzin.
*Może być potrzebny sprzedawany osobno adapter Microsoft.
REGULACJA
Podobnie jak w przypadku wszelkich innych produktów audio zmniejsz głośność, zanim wypróbujesz
zestaw ze źródłem dźwięku po raz pierwszy.
Sposoby regulacji głośności:
> Za pomocą regulatora głośności na zestawie słuchawkowym, w dolnym rogu lewego nausznika.
> Za pomocą standardowego regulatora audio w systemie Windows.
> Podczas odtwarzania dźwięku ze źródła przez ustawienie odpowiedniego poziomu głośności.
REGULACJA MIKROFONU
Nowy zestaw słuchawkowy VOID ELITE STEREO ma czuły, wielokierunkowy mikrofon. Zegnij elastyczny
wysięgnik mikrofonu, aby dopasować go jak najlepiej przy lewym kąciku ust.
Z naszych prób wynika, że dobrym punktem wyjścia jest ugięcie pod kątem 30 stopni, ale możesz go
swobodnie zwiększyć lub zmniejszyć, jeżeli głos będzie rejestrowany zbyt głośno lub cicho.
Życzymy przyjemnego korzystania z zestawu słuchawkowego VOID ELITE STEREO! Jeśli masz
pytania lub uwagi, informacje kontaktowe znajdziesz na tylnej okładce tego przewodnika.
E
D
F
Regulacja pałąka
Ramię ze wspornikiem + zawias
Przycisk Wycisz
Regulator głośności
Nauszniki pokryte mikrofibrą
Piankowa osłona przeciwwietrzna
mikrofonu (zdejmowana)
E C
A
B
D
F