Corsair VOID Surround User manual

CORSAIRGAMING.COM
>QUICK START GUIDE
>GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>SCHNELLSTARTANLEITUNG
>GUIDA INTRODUTTIVA
>GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
VOID
SURROUND
HYBRID STEREO GAMING HEADSET WITH DOLBY 7.1 USB ADAPTER
CORSAIR COMPONENTS, INC.
47100 BAYSIDE PARKWAY •FREMONT •CALIFORNIA •94538 •USA

PACKAGE CONTENTS
ENGLISH ........................................
FRANÇAIS...................................
DEUTSCH.....................................
ITALIANO.....................................
ESPAÑOL..................................... 
PУССКИЙ........................................
TABLE OF CONTENTS
A
B
C
Corsair VOID SURROUND Headset
USB Dolby 7.1 Adapter (RDA0009)
Quick start guide
ENGLISH
2
A
C
B

3
ENGLISH
4
PRODUCT DETAIL (CONTROLS)CONTROLS AND FEATURES
A
B
B
A
A
B
E
C
D
AMute button Mute button
Cable exit (indicates left side)
DHeadband adjustment
ECantilevered arm + hinge
BVolume Control
CFelt-covered ear pads
ENGLISH

65
GETTING STARTED
Remember that powering the USB Dolby 7.1 Adapter requires a high
power (USB 2.0 or better) port. Some USB ports on older keyboards and
monitors do not support high-power devices.
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable
fit. The extra-large ear pads and deep earcups enable the Corsair VOID
Headset to fit comfortably so you can play for hours without fatigue.
To use the microphone, rotate it down and adjust it so that it’s between
1–2 inches (2.5cm to 5cm) away from your mouth.
ENGLISH
CORSAIR UTILITY ENGINE
ENGLISH
• Go to corsair.com/support/downloads to download the Corsair Utility
Engine (‘CUE’) Software.
Using CUE software will enable the full feature set of the
VOID Surround Headset.
• Install the software on a PC running Windows 7, 8 or 10.
• After installation is complete, reboot your PC, and launch CUE.
You can use it to:
• Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
• Adjust headset volume, microphone input volume, and microphone feedback.
• Enable Dolby Headphone, and set it to on or o.
The software’s built-in documentation explains how to use the
VOID SURROUND Headset features in greater detail.

7
ENGLISH
8
ADJUSTMENTGENERAL TIPS
GENERAL TIPS
For the best audio performance:
• Download the Corsair Utility Engine software from
corsair.com/support/downloads
• Don’t be afraid to use the software equalizer to adjust the audio quality
to your liking. EQ presets have been provided for popular gaming and
media types.
Prolonged listening at high volumes may adversely aect your hearing.
Take breaks between sessions and always begin with the volume at the
lowest possible level before increasing.
ENGLISH
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit.
The extra-large ear pads and deep earcups enable the Corsair VOID headset
to fit comfortably so you can play for hours without fatigue.
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio
source the first time.
You can adjust the volume with:
• The “CUE Control” is the digital volume controller on the headset at the
bottom corner of your left earcup: hold or repeatedly toggle it downwards
to reduce volume, and upwards in short increments to increase volume.
• The standard Windows audio controller can also be used to adjust volume.
• Once and audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
To use the microphone, rotate it down and adjust it so that it’s between 1–2
inches (2.5cm to 5cm) away from your mouth.

109
ENGLISH ENGLISH
MICROPHONE ADJUSTMENT
Your new VOID Headset features a high performance “unidirectional”
microphone designed to reject noise other than your voice, but it must be
pointed directly at your mouth to function correctly.
• Bend the flexible microphone boom to best fit near to
the left corner of your mouth.
• The microphone should be about 1.5 inches / 4cm
away from your mouth for best performance.
• We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but
feel free to increase or decrease this if your mic is too loud or too soft.
Enjoy your Corsair VOID SURROUND Headset! If you have any questions or
comments, see the back panel of this guide for contact information.

B
FRANÇAIS
11
CONTENU DU PAQUET
12
A
B
Casque SURROUND VOID de Corsair
Adaptateur pour casque USB Dolby 7.1 (RDA0009)
FRANÇAIS
A
C
COMMANDES ET FONCTIONS
A
D
B
E
CCoussinets d’oreille recouverts de microfibre
Bouton de coupure du son
Réglage de l’arceau
Commande CUE (volume +EQ/Dolby)
Bras + charnière en porte-à-faux
A
B
E
C
D
CGuide de démarrage rapide

FRANÇAIS
13 14
MISE EN ROUTEDÉTAILS DU PRODUIT (COMMANDES)
A
B
Bouton de coupure du son
Sortie de câble (indique le côté gauche)
FRANÇAIS
N’oubliez pas que l’adaptateur USB Dolby 7.1 nécessite un port haute
puissance (USB 2.0 ou supérieur). Certains ports USB que l’on retrouve sur les
claviers et moniteurs plus anciens ne prennent pas en charge les appareils de
haute puissance.
Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez
à l’aise. Les coussinets d’oreille extra larges et les écouteurs profonds du
casque VOID de Corsair vous permettent une écoute longue durée sans
fatigue.
Pour vous servir du microphone, tournez-le vers le bas et positionnez-le à
une distance de 2,5 cm à 5 cm de votre bouche.
B
A

FRANÇAIS
15 16
CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRALCORSAIR UTILITY ENGINE
• Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le
logiciel Corsair Utility Engine (‘CUE’)
Le logiciel CUE permettra d’activer toute la fonctionnalité du casque
VOID SURROUND. Remarque: si le casque VOID est utilisé sans le logiciel,
certaines fonctions seront désactivées.
• Installez le logiciel sur un PC exécutant Windows 7, 8 ou 10.
• Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur et
lancez CUE.
Vous pouvez l’utiliser pour:
• Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).
• Ajuster le volume du casque, le volume d’entrée du microphone et le retour
du microphone.
• Activer ou désactiver le Dolby.
La documentation intégrée au logiciel explique plus en détail la façon
d’utiliser les fonctions du casque VOID SURROUND.
FRANÇAIS
Pour des performances audio optimales:
• Téléchargez le logiciel Corsair Utility Engine à l’adresse
corsair.com/support/downloads
• N’hésitez pas à utiliser l’égaliseur du logiciel pour ajuster la qualité
audio selon vos préférences. Des valeurs EQ ont été prédéfinies pour
les jeux et les types de médias les plus populaires.
Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une
incidence négative sur votre ouïe. Faites des pauses et baissez
toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.

18
RÉGLAGE DU MICROPHONE
FRANÇAIS
17
REGLAGE
Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à
l’aise. Les coussinets d’oreille extra larges et les écouteurs profonds du casque
VOID de Corsair vous permettent une écoute longue durée sans fatigue.
Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume avant de
l’essayer sur une source audio pour la première fois.
Vous pouvez régler le volume avec:
• La molette de volume située sur le casque, au bas de l’oreillette gauche.
• Le contrôleur audio de Windows permet également de régler le volume lors
d’une connexion à un adaptateur USB Dolby 7.1.
• Lorsque la source audio est en marche, réglez le volume à un niveau
d’écoute confortable.
Pour vous servir du microphone, tournez-le vers le bas et positionnez-le à
une distance de 2,5 cm à 5 cm de votre bouche.
Votre nouveau casque VOID est doté d’un micro hautes performances
“unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout son autre que votre voix. Pour
fonctionner correctement, il doit être pointé directement sur votre bouche.
• Courbez la tige flexible du micro pour positionner au mieux ce dernier à
l’extrémité gauche de votre bouche.
• Pour des performances optimales, le micro doit se placer à une distance de
4cm (1,5 pouce) de votre bouche.
• Nous avons constaté qu’un arc d’environ 30 degrés constituait un bon
réglage initial. Toutefois, n’hésitez pas à augmenter/diminuer cette mesure si
votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.
Profitez de votre casque SURROUND VOID Corsair ! En cas de questions ou
de commentaires, consultez les coordonnées figurant au verso de ce guide.
FRANÇAIS

19
RÉGLAGE DU MICROPHONE
20
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
A
B
C
Corsair VOID SURROUND Headset
Dolby7.1 Headphone-USB-Adapter (RDA0009)
Kurzanleitung
A
FRANÇAIS
C
B

DEUTSCH
21 22
DETAILANSICHT (STEUERELEMENTE)STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE
A A
D
BB
E
C
A
B
E
C
D
Ohrpolster mit Mikrofaseroberfläche
Stummschalttaste Stummschalttaste
Kopfbandanpassung
CUE-Steuerung (Lautstärke + EQ/Dolby) Kabelausgang (auf der linken Seite)
Beweglicher Bügel/Scharnier
DEUTSCH
B
A

24
DEUTSCH
23
ERSTE SCHRITTE
Beachten Sie, dass der Betrieb des Dolby 7.1-USB-Adapters einen Hochleis-
tungsanschluss (USB 2.0 oder höher) erfordert. Einige USB-Anschlüsse an
älteren Tastaturen und Monitoren unterstützen Hochleistungsgeräte nicht.
Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen
bequemen Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster und tiefen
Ohrmuscheln sitzt das Corsair VOID-Headset komfortabel, damit Sie
beschwerdefrei stundenlang spielen können.
Drehen Sie das Mikrofon vor der Verwendung nach unten und bringen Sie
es in eine Positionen, die etwa 2,5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt ist.
DEUTSCH
CORSAIR UTILITY ENGINE
• Laden Sie die Corsair Utility Engine (CUE) Software von
corsair.com/support/downloads herunter.
Mit der CUE-Software können Sie das komplette Funktionsangebot des
kabellosen VOID SURROUND ausnutzen. Hinweis: Bei Verwendung des
VOID-Headsets ohne diese Software sind einige der Funktionen deaktiviert.
• Installieren Sie die Software auf einem PC unter Windows7, 8 oder 10.
• Starten Sie nach Abschluss der Installation den Computer neu und starten
Sie CUE.
CUE ermöglicht Ihnen Folgendes:
• Auswahl und Anpassung der EQ-Einstellungen.
• Anpassung der Headset-Lautstärke, des Aufnahmepegels des Mikrofons und
der Rückkopplung des Mikrofons.
• Ein-/Ausschalten der Dolby-Funktion.
In der über die Software aufrufbaren Dokumentation finden Sie detailliertere
Informationen zur Nutzung der Funktionen des kabellosen
VOID-SURROUND-Headsets.

DEUTSCH
25 26
DEUTSCH
ANPASSUNG
Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen bequemen
Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster und tiefen Ohrmuscheln sitzt das
Corsair VOID-Headset komfortabel, damit Sie beschwerdefrei stundenlang
spielen können.
Wie bei allen Audioprodukten sollten Sie die Lautstärke reduzieren, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal mit einer Audioquelle verwenden.
Lautstärkeregelung:
• Dem Lautstärkeregler in der unteren Ecke
der linken Ohrmuschel des Headsets.
• Die herkömmliche Windows-Audiosteuerung kann verwendet werden, wenn
eine Verbindung mit dem Dolby7.1 USB-Adapter besteht.
• Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel, sobald die
Audiowiedergabe erfolgt.
Drehen Sie das Mikrofon vor der Verwendung nach unten und bringen Sie es
in eine Positionen, die etwa 2,5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt ist.
ALLGEMEINE TIPPS
ALLGEMEINE TIPPS
So erhalten Sie die beste Audioleistung:
• Laden Sie die Corsair Utility Engine Software von.
corsair.com/support/downloads herunter.
• Experimentieren Sie mit dem Software-Equalizer, um die Audioqualität
ganz Ihrem Geschmack anzupassen. Die EQ-Vorsteinstellungen sind
gängigen Gaming- und Medienarten angepasst.
Längere Exposition zu übermäßigen Lautstärkepegeln kann Ihr Hörvermögen
beeinträchtigen. Legen Sie zwischen Sitzungen Pausen ein und beginnen Sie
immer mit der Lautstärke auf dem niedrigsten Pegel, bevor Sie die Lautstärke
erhöhen.

2827
DEUTSCH DEUTSCH
MIKROFON ANPASSUNG
Ihr neues VOID-Headset ist mit einem leistungsstarken unidirektionalen
Mikrofon ausgestattet, das außer Ihrer Stimme alle anderen Geräusche
ausfiltert. Dafür muss es jedoch direkt auf Ihren Mund gerichtet sein.
• Bringen Sie den flexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die
Nähe Ihres linken Mundwinkels.
• Das Mikrofon sollte etwa 4 cm von Ihrem Mund entfernt sein.
• Unserer Erfahrung nach ist eine Krümmung von etwa 30 Grad eine gute
Ausgangsposition. Aber sollte der Mikrofonpegel zu stark oder zu niedrig
sein, können Sie die Position entsprechend anpassen.
Viel Spaß mit Ihrem Corsair VOID-SURROUND-Headset! Sollten Sie Fragen
oder Kommentare haben, finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung
unsere Kontaktinformationen.

ITALIANO
29
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
30
A
B
C
Cue SURROUND Corsair VOID
Adattatore cua USB Dolby 7.1 (RDA0009)
Guida rapida di utilizzo
A
COMANDI E FUNZIONALITÀ
A
D
B
E
CPadiglioni ricoperti in microfibra
Tasto Mute
Regolazione fascia archetto
Comando CUE (volume + EQ/Dolby)
Braccio + cardine a sbalzo
A
B
E
C
D
ITALIANO
B
C

ITALIANO
31 32
INTRODUZIONEDETTAGLI PRODOTTO (COMANDI)
A
B
Tasto Mute
Uscita cavo (indica il lato sinistro)
ITALIANO
Per alimentare l’adattatore USB Dolby 7.1 è richiesta una porta in grado di
erogare una corrente elevata (USB 2.0 o superiore). Alcune porte USB su
monitor e tastiere datati non supportano i dispositivi che richiedono una
corrente elevata.
Posizionare le cue sulla testa e regolare la fascia ad archetto per una
vestibilità confortevole. I padiglioni estremamente ampi e gli auricolari
profondi consentono alle Cue Corsair VOID di vestire sempre in modo
comodo per sessioni di gioco prolungate senza alcuna fatica.
Per utilizzare il microfono, ruotarlo verso il basso e regolarlo in modo che si
trovi ad una distanza tra 2,5 e 5 cm dalla bocca.
B
A

3433
ITALIANO ITALIANO
SUGGERIMENTI GENERALICORSAIR UTILITY ENGINE
• Andare alla pagina corsair.com/support/downloads per scaricare il
software (CUE)
Utilizzando il software CUE, sarà possibile abilitare l’intero set di funzionalità
delle Cue SURROUND VOID. Nota: Se le cue VOID vengono impiegate
senza l’ausilio del software, alcune funzionalità non saranno disponibili.
• Il software richiede un PC con Windows 7, 8 o 10.
• Una volta completata l’installazione, riavviare il pc e lanciare CUE.
Può essere impiegato per:
• Selezionare e personalizzare le impostazioni dell’equalizzatore (EQ) audio.
• Regolare il volume delle cue, il volume di ingresso e il feedback del
microfono.
• Accendere e spegnere la funzionalità Dolby.
La documentazione in dotazione con il software spiega nel dettaglio
come utilizzare le funzionalità delle Cue SURROUND VOID.
Per ottenere le migliori prestazioni audio:
• Scaricare il software Corsair Utility Engine (CUE) dalla pagina
corsair.com/support/downloads
• Non esitare ad utilizzare l’equalizzatore del software per regolare la
qualità audio secondo le tue preferenze. Le preimpostazione EQ sono
state configurate per i tipi di giochi e strumenti multimediali più diusi.
L’ascolto prolungato a volume alto potrebbe influire negativamente
sull’udito. Si consigliano brevi pause tra una sessione e l’altra ed iniziare
sempre ciascuna sessione con un livello di volume il più basso possibile
prima di aumentarlo.

3635
ITALIANO ITALIANO
REGOLAZIONE MICROFONOREGOLAZIONE
Posizionare le cue sulla testa e regolare la fascia ad archetto per una
vestibilità confortevole. I padiglioni estremamente ampi e gli auricolari
profondi consentono alle Cue Corsair VOID di vestire sempre in modo
comodo per sessioni di gioco prolungate senza alcuna fatica.
Come con qualsiasi prodotto audio, ridurre il volume prima di collegare il
dispositivo ad una sorgente audio.
È possibile regolare il volume con:
• La rotella del volume sulla cua con microfono posta nell’angolo
inferiore dell’auricolare sinistro.
• Il controller audio Windows standard utilizzabile anche in caso di
connessione all’adattatore USB Dolby 7.1.
• Una volta che la sorgente audio riproduce il suono, impostare il volume
ad un livello confortevole.
Per utilizzare il microfono, ruotarlo verso il basso e regolarlo in modo che
si trovi ad una distanza tra 2,5 e 5 cm dalla bocca.
Le nuove cue VOID sono dotate di microfono “unidirezionale” ad alte
prestazioni, progettato per escludere qualsiasi altro rumore diverso dalla
tua voce – per funzionare, tuttavia, è necessario
che sia puntato direttamente alla bocca.
• Piegare il braccio flessibile del microfono in moda che
sia il più vicino possibile all’angolo sinistro della bocca.
• Per migliori prestazioni il microfono dovrebbe
essere a circa 4 cm dalla bocca.
• Abbiamo determinato che un’angolazione di curvatura di 30 gradi è
l’ideale per iniziare – si consiglia tuttavia di aumentare o diminuire il
grado di angolatura se il livello sonoro del microfono dovesse risultare
troppo alto o troppo basso.
È ora di goderti le tue Cue SURROUND Corsair VOID! Per qualsiasi
domanda o commento, vedere sul retro di questa guida per le informazioni
di contatto.

37 38
REGOLAZIONE MICROFONO
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
Auriculares Corsair VOID SURROUND
Adaptador de auriculares USB Dolby 7.1 (RDA0009)
Guía de inicio rápido
A
ITALIANO
C
B