Corsair SABRE RGB Pro User manual

FPS/MOBA Gaming Mouse
SABRE RGB PRO
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary
slightly from those pictured. 49-002251 AA
SABRE RGB PRO

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
DANSK .......................................................... 7
SUOMI........................................................... 9
SVENSKA.................................................... 11
NORSK........................................................ 13
ITALIANO..................................................... 15
ESPAÑOL.................................................... 17
PORTUGUÊS .............................................. 19
POLSKI........................................................ 21
PУССКИЙ ..................................................... 23
............................................................ 25

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
DPI SETTINGS AND INDICATION
The mouse comes preloaded with common
competitive DPI settings which can be cycled
through by pressing the DPI cycle button (F) with
the DPI indicator (I) LED’s backlighting to reflect
the current stage.
DPI S TA G E DPI SETTING DPI INDICATOR
STAGE #1 400
STAGE #2 800
STAGE #3 1200
STAGE #4 1600
STAGE #5 3200
When iCUE is running the mouse operates in software mode and is controlled by iCUE where RGB backlighting
color and effects can be programmed.
Install iCUE on a Windows PC or Apple Mac to connect all of your CORSAIR iCUE
compatible products together in a single interface, giving you complete control
of everything from key remaps to DPI settings. Download iCUE from
www.corsair.com/downloads.
SOFTWARE MODE
The mouse also has a unique feature where you can adjust the current onboard DPI stage setting in 50 DPI
increments without the software so you can jump right into the action while you find the perfect sensitivity setting.
On-the-fly DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in
iCUE. If iCUE is running, then changes are saved to the software profile directly.
ON-THE-FLY DPI TUNING
FUNCTION SHORTCUT DPI INDICATOR
INCREASE DPI BY 50 HOLD DPI CYCLE BUTTON (F) AND PRESS FORWARD
BUTTON (D) BLINKS GREEN ONCE
DECREASE DPI BY 50 HOLD DPI CYCLE BUTTON (F) AND PRESS BACK
BUTTON (E) BLINKS RED ONCE
RESET DPI STRAGE HOLD DPI CYCLE BUTTON (F) THEN BOTH FORWARD
(D) AND BACK BUTTONS (E) FOR 2 SECONDS
BLINKS CURRENT DPI
INDICATOR YELLOW
THREE TIMES
A— QUICKSTRIKE LEFT CLICK BUTTON
B— MIDDLE CLICK BUTTON / SCROLL WHEEL
C— QUICKSTRIKE RIGHT CLICK BUTTON
D— FORWARD BUTTON
E— BACK BUTTON
F— DPI CYCLE BUTTON
G— REPLACEABLE PTFE GLIDE PADS*
H— OPTICAL GAMING SENSOR
I— DPI INDICATORS
J— USB CONNECTION CABLE
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
*Replacements are available at www.corsair.com.
Connect the USB connection cable (J) to an available USB 2.0 or better Type-A port on your Windows®PC, Apple
Mac®, or Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SETTING UP YOUR MOUSE
ENGLISHENGLISH
21

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
43
FRANÇAIS FRANÇAIS
Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, la souris fonctionne en mode logiciel et est contrôlée par iCUE.
IInstallez iCUE sur un PC Windows ou Mac Apple pour connecter tous vos produits
compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle
complet, des remappages de touche aux réglages des DPI. Téléchargez iCUE sur le site
www.corsair.com/downloads.
MODE LOGICIEL
Les modifications de DPI réalisées à la volée sont enregistrées dans la mémoire embarquée et peuvent être
ultérieurement ajustées par niveaux granulaires de 1DPI dans iCUE. Si iCUE est en cours d’exécution, alors les
modifications sont directement enregistrées dans le profil.
FONCTION RACCOURCI INDICATEUR DES DPI
AUGMENTER LES DPI
PAR 50
MAINTENEZ LE BOUTON CYCLE DPI (F) APPUYÉ ET
APPUYEZ SUR LE BOUTON SUIVANT (D) CLIGNOTE UNE FOIS EN VERT
DIMINUER LES DPI
PAR 50
MAINTENEZ LE BOUTON CYCLE DPI (F) APPUYÉ ET
APPUYEZ SUR LE BOUTON PRÉCÉDENT (E) CLIGNOTE UNE FOIS EN ROUGE
RÉINITIALISER LE
NIVEAU DE DPI
MAINTENEZ LE BOUTON CYCLE DPI (F) APPUYÉ ET
ENSUITE LES BOUTONS SUIVANT (D) ET
PRÉCÉDENT (E) PENDANT 2SECONDES
INDICATEUR DES DPI CLIGNOTE
TROIS FOIS EN JAUNE
En outre, la souris dispose d’une fonction unique permettant de régler le niveau de DPI par incréments
de 50DPI sans ouvrir le logiciel, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre jeu tout en cherchant
la sensibilité optimale.
OPTIMISATION DE LA RÉSOLUTION À LA VOLÉE
PARAMÈTRES ET INDICATION DES DPI
Par défaut, la souris est équipée de paramètres
DPI classiques que vous pouvez choisir en
appuyant sur le bouton CYCLE DPI (F) avec
rétroéclairage des LED d’indication des DPI (I)
pour indiquer le niveau actuel.
Branchez le câble de connexion USB (J) à un port USB 2.0 ou mieux, Type-A, sur votre PC Windows®, Apple Mac®
ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURATION DE LA SOURIS
*Pièces de rechange disponibles sur www.corsair.com.
A— BOUTON CLIC GAUCHE QUICKSTRIKE
B— BOUTON CLIC DU MILIEU /
MOLETTE DE DÉFILEMENT
C— BOUTON CLIC DROIT QUICKSTRIKE
D— BOUTON SUIVANT
E— BOUTON PRÉCÉDENT
F— BOUTON CYCLE DPI
G— PATINS PTFE REMPLAÇABLES*
H— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
I— INDICATEURS DES DPI
J— CÂBLE DE CONNEXION USB
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
NIVEAU DPI PARAMÈTRE DPI INDICATEUR DES DPI
NIVEAU #1 400
NIVEAU #2 800
NIVEAU #3 1200
NIVEAU #4 1600
NIVEAU #5 3200

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
65
DEUTSCHDEUTSCH
*Austauschteile sind auf www.corsair.com erhältlich.
A— LINKE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE
B— MITTLERE MAUSTASTE / SCROLLRAD
C— RECHTE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE
D— VORWÄRTS-TASTE
E— RÜCKWÄRTS-TASTE
F— DPI-DURCHLAUFTASTE
G— AUSWECHSELBARE PTFE-GLEITFÜSSE*
H— OPTISCHER GAMING-SENSOR
I— DPI-ANZEIGE
J— USB-ANSCHLUSSKABEL
KENNENLERNEN DER MAUS
Schließen Sie das USB-Anschlusskabel(J) an einen freien USB2.0-Anschluss oder besser des TypsA Ihres
Windows®-PC, Ihres AppleMac®oder Ihrer Microsoft XboxOne®an.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
EINRICHTEN DER MAUS
Bei Ausführung von iCUE operiert die Maus im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.
Installieren Sie iCUE auf einem Windows-PC oder AppleMac, um all Ihre mit
CORSAIRiCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberfläche zu vernetzen,
sodass Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen erhalten– von Tastenbelegungen
bis zu DPI-Einstellungen. Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads herunter.
SOFTWAREMODUS
Die DPI-Soforteinstellungen werden im integrierten Speicher abgelegt und können in iCUE detailliert
in 1-DPI-Schritten feiner abgestimmt werden. Wenn iCUE ausgeführt wird, werden die Änderungen direkt im
Softwareprofil gespeichert.
FUNKTION TASTENKÜRZEL DPI INDICATOR
DPI UM 50 ERHÖHEN HALTEN SIE DIE DPI-DURCHLAUFTASTE(F) GEDRÜCKT
UND DRÜCKEN SIE DIE VORWÄRTS-TASTE(D). BLINKT EINMAL GRÜN
DPI UM 50 VERRINGERN HALTEN SIE DIE DPI-DURCHLAUFTASTE(F) GEDRÜCKT
UND DRÜCKEN SIE DIE RÜCKWÄRTS-TASTE(E). BLINKT EINMAL ROT
DPI-STUFE
ZURÜCKSETZEN
HALTEN SIE DIE DPI-DURCHLAUFTASTE(F) UND
DANN ZUSÄTZLICH DIE VORWÄRTS-TASTE(D) UND
DIE RÜCKWÄRTS-TASTE(E) GLEICHZEITIG FÜR
2SEKUNDEN GEDRÜCKT.
BLINKT DREIMAL GELB
Die Maus verfügt über eine einzigartige Funktion, mit der Sie die aktuell integrierte DPI-STUFE in 50-DPI-Schritten
anpassen können, ohne die Software verwenden zu müssen. So können Sie direkt ins Spielgeschehen eingreifen
und die perfekte Empfindlichkeitseinstellung für sich finden.
BLITZSCHNELLE DPI-ABSTIMMUNG
DPI-STUFE DPI-EINSTELLUNG DPI-ANZEIGE
STUFE 1 400
STUFE 2 800
STUFE 3 1200
STUFE 4 1600
STUFE 5 3200
Die Maus ist mit gängigen wettbewerbsorientierten
DPI-Einstellungen vorkonfiguriert, die durch
Drücken auf die DPI-Durchlauftaste(F)
durchgeschaltet werden können.
Die LED-Hintergrundbeleuchtung der DPI-
Anzeige(I) zeigt die jeweilige Einstellung an.
DPI-EINSTELLUNGEN UND -ANZEIGE

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
87
Når iCUE kører, fungerer musen i softwaretilstand og styres af iCUE.
Installer iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac for at forbinde alle dine
CORSAIR iCUE-kompatible produkter i en enkelt grænseflade, som giver dig komplet
kontrol over alt fra tastetilpasninger til DPI-indstillinger.
Download iCUE fra www.corsair.com/downloads.
SOFTWARETILSTAND
Musen indeholder også en unik funktion, hvor du kan justere indstillingen af det aktuelle DPI-trin i spring af 50 DPI
uden softwaren, så du kan springe lige ind i handlingen, mens du finder den perfekte følsomhedsindstilling.
Løbende DPI-ændringer gemmes i den indbyggede hukommelse og kan justeres yderligere i trin af 1 DPI i iCUE.
Hvis iCUE kører, gemmes ændringerne direkte i softwareprofilen.
LØBENDE DPI-INDSTILLING
FUNKTION GENVEJ DPI-INDIKATOR
FORØG DPI MED 50 HOLD KNAPPEN TIL SKIFT AF DPI (F) NEDE, OG TRYK
PÅ FREMAD-KNAPPEN (D) BLINKER GRØNT ÉN GANG
FORMINDSK DPI MED 50 HOLD KNAPPEN TIL SKIFT AF DPI (F) NEDE, OG TRYK
PÅ TILBAGE-KNAPPEN (E) BLINKER RØDT ÉN GANG
NULSTIL DPI-TRIN
HOLD KNAPPEN TIL SKIFT AF DPI (F) NEDE, OG HOLD
DEREFTER OGSÅ BÅDE FREMAD- (D) OG TILBAGE-
KNAPPEN (E) NEDE I 2 SEKUNDER
DEN AKTUELLE DPI-INDIKATOR
BLINKER GULT TRE GANGE
DPI-INDSTILLINGER OG -INDIKATION
Musen leveres med almindelige
konkurrencedygtige DPI-indstillinger, der kan
skiftes imellem via et tryk på knappen til skift af
DPI (F), hvor DPI-indikatorens (I) LED-bagbelysning
afspejler det valgte trin.
DPI-TRIN DPI-INDSTILLING DPI-INDIKATOR
TRIN NR. 1 400
TRIN NR. 2 800
TRIN NR. 3 1200
TRIN NR. 4 1600
TRIN NR. 5 3200
Forbind USB-kablet (J) til en tilgængelig USB 2.0- eller bedre Type-A-port på din Windows®-pc, Apple Mac®eller
Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
KONFIGURATION AF MUSEN
*Ekstra fås på www.corsair.com.
A— QUICKSTRIKE VENSTRE MUSEKNAP
B— MELLEMSTE MUSEKNAP / RULLEHJUL
C— QUICKSTRIKE HØJRE MUSEKNAP
D— FREMAD-KNAP
E— TILBAGE-KNAP
F— KNAP TIL SKIFT AF DPI
G— UDSKIFTELIGE PTFE-GLIDEPUDER*
H— OPTISK GAMING-SENSOR
I— DPI-INDIKATORER
J— USB-FORBINDELSESKABEL
LÆR DIN MUS AT KENDE
DANSKDANSK

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
109
Kun iCUE on käynnissä, hiiri toimii ohjelmistotilassa ja iCUEn ohjauksessa.
Asenna iCUE Windows- tai Apple Mac -tietokoneeseen yhdistääksesi kaikki CORSAIR
iCUE -yhteensopivat tuotteet keskitettyyn ohjaimeen, jolla voit ohjata kaikkia
ominaisuuksia näppäinten uudelleenmäärityksistä DPI-asetuksiin. Lataa iCUE osoitteesta
www.corsair.com/downloads.
OHJELMISTOTILA
Hiiressä on myös ainutlaatuinen ominaisuus, jolla voit säätää hiiren omaa DPI-vaiheen asetusta 50 DPI:n välein
ilman ohjelmistoa, joten voit hypätä suoraan toimintaan, kun löydät täydellisen herkkyysasetuksen.
Lennossa tehdyt DPI-muutokset tallennetaan hiiren omaan muistiin, ja niitä voi säätää lisää 1 DPI:n tarkkuudella
iCUE-ohjelmistossa. Jos iCUE on käynnissä, muutokset tallentuvat suoraan ohjelmistoprofiiliin.
DPI-HIENOSÄÄTÖ LENNOSSA
TOIMINTO PIKAVALINTA DPI-ILMAISIN
KASVATA DPI:TÄ 50:LL Ä PIDÄ DPI-SYKLIPAINIKETTA (F) PAINETTUNA JA PAINA
ETEEN-PAINIKETTA (D) VÄLÄHTÄÄ VIHREÄNÄ KERRAN
VÄHENNÄ DPI:TÄ 50:LLÄ PIDÄ DPI-SYKLIPAINIKETTA (F) PAINETTUNA JA PAINA
TAAKSE-PAINIKETTA (E)
VÄLÄHTÄÄ PUNAISENA
KERRAN
NOLLAA DPI-VAIHE
PIDÄ DPI-SYKLIPAINIKETTA (F) PAINETTUNA JA
PAINA SEKÄ ETEEN- (D) ETTÄ TAAKSE-PAINIKETTA (E)
KAHDEN SEKUNNIN AJAN
VALITTU DPI-ILMAISIN VILKKUU
KELTAISENA KOLME KERTAA
DPI-ASETUKSET JA -ILMAISIN
Hiiressä on valmiina yleiset kilpailulliset
DPI-asetukset, ja niitä voi käydä läpi DPI-
syklipainikkeella (F). DPI-ilmaisimen (I) LED-
taustavalon väri muuttuu valitun vaiheen mukaan.
DPI-VAIHE DPI-ASETUS DPI-ILMAISIN
ASETUS 1 400
ASETUS 2 800
ASETUS 3 1200
ASETUS 4 1600
ASETUS 5 3200
Liitä USB-kaapeli (J) vapaaseen USB 2.0- tai parempaan A-tyyppiseen liitäntään Windows®PC- tai Apple Mac®
-tietokoneessa tai Microsoft Xbox One®-konsolissa.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO
*Vaihtopalat ovat saatavilla osoitteesta www.corsair.com.
A— VASEN QUICKSTRIKE-PAINIKE
B— KESKIPAINIKE / VIERITYSRULLA
C— OIKEA QUICKSTRIKE-PAINIKE
D— ETEEN-PAINIKE
E— TAAKSE-PAINIKE
F— DPI-SYKLIPAINIKE
G— VAIHDETTAVAT PTFE-LIUKUPALAT*
H— OPTINEN PELIANTURI
I— DPI-ILMAISIMET
J— USB-KAAPELI
TUTUSTU HIIREESI
SUOMISUOMI

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
1211
När iCUE körs är musen i programvaruläge och styrs av iCUE.
Installera iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac för att ansluta alla
CORSAIR iCUE-kompatibla produkter i ett och samma gränssnitt, som ger dig
fullständig kontroll över allt från ommappning av tangenter till DPI-inställningar.
Ladda ner iCUE från www.corsair.com/downloads.
PROGRAMVARULÄGE
Musen har också en unik funktion där du kan justera den aktuella inbyggda DPI-nivåinställningen i steg
om 50 DPI utan programvaran, så att du kan hoppa direkt in i händelserna medan du hittar den perfekta
känslighetsinställningen.
DPI-ändringar i farten sparas i det inbyggda minnet och kan justeras ytterligare i steg om 1 DPI i iCUE. Om iCUE
körs sparas ändringarna direkt till programvaruprofilen.
DPI-ANPASSNING I FARTEN
FUNKTION GENVÄG DPI-INDIKATOR
ÖKA DPI MED 50 HÅLL NED DPI-CYKELKNAPPEN (F) OCH TRYCK
PÅ FRAMÅT-KNAPPEN (D) BLINKAR GRÖNT EN GÅNG
MINSKA DPI MED 50 HÅLL NED DPI-CYKELKNAPPEN (F) OCH TRYCK
PÅ BAKÅT-KNAPPEN (E) BLINKAR RÖTT EN GÅNG
ÅTERSTÄLL DPI-NIVÅ
HÅLL NED DPI-CYKELKNAPPEN (F) OCH TRYCK
PÅ BÅDE FRAMÅT- (D) OCH BAKÅT-KNAPPEN (E)
I 2 SEKUNDER
AKTUELL DPI-INDIKATOR
BLINKAR GULT TRE GÅNGER
DPI-INSTÄLLNINGAR OCH INDIKERING
Musen levereras förladdad med vanliga bra DPI-
inställningar som kan bläddras igenom genom att
trycka på DPI-cykelknappen (F). DPI-indikatorns (I)
LED-belysning anger den aktuella nivån.
DPI-NIVÅ DPI-INSTÄLLNING DPI-INDIKATOR
NIVÅ 1 400
NIVÅ 2800
NIVÅ 31200
NIVÅ 41600
NIVÅ 53200
Anslut USB-kabeln (J) till en USB Type-A-port (2.0 eller bättre) på din Windows®-dator, Mac®
eller Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
KONFIGURERA DIN MUS
*Utbytesdelar finns på www.corsair.com.
A— VÄNSTERKNAPP, QUICKSTRIKE
B— MITTENKNAPP / RULLHJUL
C— HÖGERKNAPP, QUICKSTRIKE
D— FRAMÅT-KNAPP
E— BAKÅT-KNAPP
F— DPI-CYKELKNAPP
G— UTBYTBARA PTFE-GLIDDYNOR*
H— OPTISK GAMINGSENSOR
I— DPI-INDIKATORER
J— USB-ANSLUTNINGSKABEL
LÄR KÄNNA DIN MUS
SVENSKA SVENSKA

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
1413
Når iCUE kjører, er musen i programvaremodus og blir kontrollert av iCUE.
Installer iCUE på en Windows PC eller Apple Mac for å koble til alle produkter som er
kompatible med CORSAIR iCUE i et enkelt grensesnitt. Slik får du komplett kontroll over
alt fra omadressering av taster til DPI-innstillinger.
Last ned iCUE fra www.corsair.com/downloads.
PROGRAMVAREMODUS
Musen har også en unik funksjon hvor du kan justere gjeldende innstilling for DPI-stadium i trin på 50 DPI uten
programvare slik at du kan kaste deg rett inn i handlingen mens du finner den perfekte sensitivitetsinnstillingen.
DPI-endringer på direkten blir lagret i det innebygde minnet og kan justeres gradvis i trinn på 1 DPI i iCUE. Hvis
iCUE kjører, blir endringene lagret direkte i programvareprofilen.
DPI-FINJUSTERING PÅ DIREKTEN
FUNKSJON SNARVEI DPI-INDIKATOR
ØK DPI MED 50 HOLD DPI CYCLE-KNAPPEN (F) OG TRYKK PÅ
FOROVER-KNAPPEN (D) BLINKER GRØNT ÉN GANG
REDUSER DPI MED 50 HOLD DPI CYCLE-KNAPPEN (F) OG TRYKK
PÅ BACK-KNAPPEN (E) BLINKER RØDT ÉN GANG
NULLSTILL DPI-STADIUM
HOLD DPI CYCLE-KNAPPEN (F) OG HOLD DERETTER
BÅDE FOROVER-KNAPPEN (D) OG TILBAKE-KNAPPEN
(E) I TO SEKUNDER
GJELDENDE DPI-INDIKATOR
BLINKER GULT TRE GANGER
DPI-INNSTILLINGER OG -INDIKASJON
Musen er forhåndslastet med vanlige
konkurransedyktige DPI-innstillinger du kan bla
gjennom ved å trykke på DPI cycle-knappen
(F) med DPI-indikatorens (I) LED-baklys for å
gjenspeile gjeldende stadium.
DPI-STADIUM DPI-INNSTILLING DPI-INDIKATOR
STADIUM NR. 1 400
STADIUM NR. 2 800
STADIUM NR. 3 1200
STADIUM NR. 4 1600
STADIUM NR. 5 3200
Koble USB-kabelen (J) til en ledig USB 2.0 A-port eller bedre på Windows®PC, Apple Mac®
eller Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
OPPSETT AV MUSEN
*Reservedeler er tilgjengelig på www.corsair.com.
A— QUICKSTRIKE VENSTREKLIKK-KNAPP
B— MIDTKLIKK-KNAPP / BLAHJUL
C— QUICKSTRIKE HØYREKLIKK-KNAPP
D— FOROVER-KNAPP
E— TILBAKE-KNAPP
F— DPI CYCLE-KNAPP
G— UTSKIFTBARE PTFE-GLIDEPUTER*
H— OPTISK SPILLSENSOR
I— DPI-INDIKATORER
J— USB-KABEL
BLI KJENT MED MUSEN DIN
NORSK NORSK

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
1615
ITALIANOITALIANO
*I ricambi sono disponibili su www.corsair.com.
A— PULSANTE CLIC SINISTRO QUICKSTRIKE
B— PULSANTE CLIC CENTRALE /
ROTELLA DI SCORRIMENTO
C— PULSANTE CLIC DESTRO QUICKSTRIKE
D— PULSANTE AVANTI
E— PULSANTE INDIETRO
F— PULSANTE CICLO DPI
G— BASI IN PTFE SOSTITUIBILI*
H— SENSORE OTTICO GAMING
I— INDICATORI DPI
J— CAVO COLLEGAMENTO USB
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
Collega il cavo di collegamento USB (J) a una porta USB Type-A 2.0 o superiore disponibile sul tuo PC Windows®,
Apple Mac®o sulla tua Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURAZIONE DEL MOUSE
Quando iCUE è in esecuzione, il mouse funziona in modalità software ed è controllato da iCUE.
Installa iCUE su un PC Windows o Apple Mac per collegare tutti i tuoi prodotti CORSAIR
iCUE compatibili in un'unica interfaccia, offrendoti il controllo completo di ogni elemento,
dalla riassegnazione dei tasti alle impostazioni DPI. Scarica iCUE da
www.corsair.com/downloads.
MODALITÀ SOFTWARE
Le modifiche DPI istantanee vengono memorizzate nella memoria integrata e possono essere regolate
ulteriormente con incrementi granulari di 1 DPI in iCUE. Se iCUE è in esecuzione, le modifiche vengono
memorizzate direttamente nel profilo del software.
FUNZIONE TASTO DI SCELTA RAPIDA INDICATORE DPI
AUMENTA DPI DI 50 TENERE PREMUTO IL PULSANTE CICLO (F) E PREMERE
IL PULSANTE AVANTI (D)
LAMPEGGIA UNA VOLTA CON
COLORE VERDE
RIDUCI DPI DI 50 TENERE PREMUTO IL PULSANTE CICLO (F) E PREMERE
IL PULSANTE INDIETRO (E)
LAMPEGGIA UNA VOLTA CON
COLORE ROSSO
RESET STATO DPI
TENERE PREMUTO IL PULSANTE CICLO DPI (F),
POI PREMERE ENTRAMBI I PULSANTI AVANTI (D) E
INDIETRO (E) PER 2 SECONDI
L'INDICATORE DPI ATTUALE
LAMPEGGIA PER TRE VOLTE
CON COLORE GIALLO
Il mouse è dotato inoltre di una funzionalità unica nel suo genere che ti permette di regolare l'impostazione dello
stato DPI attuale con incrementi di 50 DPI senza alcun software. Entra direttamente in azione mentre regoli in
maniera perfetta l'impostazione della sensibilità.
REGOLAZIONE DPI ISTANTANEA
STATO DPI IMPOSTAZIONE DPI INDICATORE DPI
STATO N. 1 400
STATO N. 2 800
STATO N. 3 1200
STATO N. 4 1600
STATO N. 5 3200
Nel mouse sono precaricate le comuni
impostazioni DPI competitive che puoi
selezionare premendo il pulsante di ciclo DPI (F);
la retroilluminazione a LED dell'indicatore DPI (I)
cambierà colore in base allo stato.
IMPOSTAZIONI DPI E INDICAZIONE

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
1817
ESPAÑOLESPAÑOL
*Las sustituciones están disponibles en www.corsair.com.
A— BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO CORSAIR
QUICKSTRIKE
B— BOTÓN DE CLIC CENTRAL /
RUEDA DE DESPLAZAMIENTO
C— BOTÓN DE CLIC DERECHO
CORSAIR QUICKSTRIKE
D— BOTÓN DE AVANCE
E— BOTÓN DE RETROCESO
F— BOTÓN DE CICLO DE PPP
G— ALMOHADILLAS DE DESPLAZAMIENTO
DE PTFE SUSTITUIBLES*
H— SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
I— INDICADORES DE PPP
J— CABLE DE CONEXIÓN USB
CONOZCA EL RATÓN
Conecte el cable de conexión USB (J) a un puerto USB 2.0 o superior tipo A en su dispositivo Windows®,
Apple Mac®o Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN
FASE DE PPP AJUSTE DE PPP INDICADOR DE PPP
FASE 1 400
FASE 2800
FASE 31200
FASE 41600
FASE 53200
El ratón viene precargado con los ajustes
habituales de PPP para competir, los cuales se
pueden alternar con el botón de ciclo de PPP (F).
La retroiluminación LED del indicador de PPP (I)
reflejará el estado actual.
AJUSTES DE PPP E INDICACIONES
Cuando se ejecuta iCUE, el ratón funciona en modo de software y es controlado por iCUE.
IInstale iCUE en un ordenador Windows o Apple Mac para conectar todos los productos
compatibles con CORSAIR iCUE en una única interfaz que le proporciona un control
completo sobre todos los aspectos, desde reasignaciones de teclas hasta ajustes de PPP.
Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads.
MODO SOFTWARE
Los cambios de PPP sobre la marcha se salvan en la memoria interna y se pueden seguir ajustando
en incrementos de 1 PPP en iCUE. Si se está ejecutando iCUE, los cambios se cambian directamente en perfil
de software.
FUNCIÓN ATAJO INDICADOR DE PPP
INCREMENTAR PPP
EN 50
MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE CICLO DE PPP (F)
Y PULSE EL BOTÓN DE AVANCE (D) UN PARPADEO VERDE
REDUCIR PPP EN 50 MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE CICLO DE PPP (F)
Y PULSE EL BOTÓN DE RETROCESO (E) UN PARPADEO ROJO
RESTABLECER FASE
DE PPP
MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE CICLO DE PPP
(F) Y PULSE LOS BOTONES DE AVANCE (D) Y DE
RETROCESO (E) DURANTE 2 SEGUNDOS
EL INDICADOR LED ACTUAL
PARPADEA TRES VECES EN
AMARILLO
El ratón también tiene una característica única que permite ajustar el ajuste de la fase de PPP integrado actual en
incrementos de 50PPP sin necesidad de software, de modo que pueda saltar directamente a la acción mientras
busca el ajuste de sensibilidad perfecto.
AJUSTE DE DPI SOBRE LA MARCHA

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
2019
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
*As substituições estão disponíveis em www.corsair.com.
A— BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO DE USO RÁPIDO
B— BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL / RODA DO RATO
C— BOTÃO DE CLIQUE DIREITO DE USO RÁPIDO
D— BOTÃO PARA AVANÇAR
E— BOTÃO PARA RECUAR
F— BOTÃO DE CICLO DPI
G— ALMOFADAS DESLIZANTES
DE PTFE SUBSTITUÍVEIS*
H— SENSOR ÓTICO PARA JOGOS
I— INDICADORES DE DPI
J— CABO DE LIGAÇÃO USB
CONHEÇA O SEU RATO
Ligue o cabo de ligação USB (J) a uma porta USB 2.0 ou superior do tipo A disponível no seu PC Windows®, Mac
Apple®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURAR O SEU RATO
Quando o iCUE estiver em execução, o rato funciona no modo de software e é controlado pelo iCUE.
Instale o iCUE num PC Windows ou Apple Mac para estabelecer ligação a todos os
seus produtos CORSAIR iCUE compatíveis numa única interface, concedendo-lhe total
controlo de todos os aspetos, desde remapeamentos de teclas a definições de DPI.
Transfira o iCUE através dewww.corsair.com/downloads.
MODO DE SOFTWARE
As alterações rápidas de DPI são guardadas na memória integrada e podem ser ajustadas ao pormenor no iCUE
em passos granulares de 1 DPI. Se o iCUE estiver em execução, as alterações são guardadas diretamente no
perfil do software.
FUNÇÃO ATALHO INDICADOR DE DPI
AUMENTAR DPI EM 50 MANTER PREMIDO O BOTÃO DE CICLO DPI (F) E
PREMIR O BOTÃO PARA AVANÇAR (D) PISCA UMA VEZ A VERDE
DIMINUIR DPI EM 50 MANTER PREMIDO O BOTÃO DE CICLO DPI (F) E
PREMIR O BOTÃO PARA RECUAR (E) PISCA UMA VEZ A VERMELHO
REPOR FASE DPI
MANTER PREMIDO O BOTÃO DE CICLO DPI (F) E
PREMIR SIMULTANEAMENTE OS BOTÕES PARA
AVANÇAR (D) E PARA RECUAR (E) DURANTE 2
SEGUNDOS
O INDICADOR DE DPI ATUAL
PISCA TRÊS VEZES A AMARELO
O rato dispõe igualmente de uma funcionalidade única que permite ajustar a atual definição de fase DPI integrada
em incrementos de 50 DPI sem o software, para que possa passar diretamente à ação enquanto procura a
definição de sensibilidade perfeita.
AJUSTE RÁPIDO DE DPI
FASE DPI DEFINIÇÃO DE DPI INDICADOR DE DPI
FASE N.º1 400
FASE N.º2 800
FASE N.º3 1200
FASE N.º4 1600
FASE N.º5 3200
O rato vem pré-carregado com definições de DPI
competitivas comuns que é possível percorrer com
o botão de ciclo DPI (F), com o LED do indicador
de DPI (I) a refletir a fase atual.
DEFINIÇÕES DE DPI E INDICAÇÃO

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
2221
POLSKIPOLSKI
*Elementy wymienne są dostępne na stronie www.corsair.com.
A— LEWY PRZYCISK KLIKANIA QUICKSTRIKE
B— ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA /
KÓŁKO PRZEWIJANIA
C— PRAWY PRZYCISK KLIKANIA QUICKSTRIKE
D— PRZYCISK DO PRZODU
E— PRZYCISK DO TYŁU
F— PRZYCISK ZMIANY DPI
G— WYMIENNE ŚLIZGACZE Z PTFE*
H— CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY
I— WSKAŹNIKI DPI
J— PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY USB
WYGLĄD MYSZY
Podłącz przewód połączeniowy USB (J) do dostępnego portu USB 2.0 lub — jeszcze lepiej — portu Type-A w
komputerze z systemem Windows®, Apple Mac®albo w konsoli Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
KONFIGURACJA MYSZY
Mysz jest dostarczana z typowymi wyczynowymi
ustawieniami DPI, które można zmienić
przez naciśnięcie przycisku zmiany DPI (F).
Podświetlenie wskaźnika LED DPI (I) odzwierciedla
bieżący krok DPI.
USTAWIENIA I WSKAŹNIK DPI
Po włączeniu oprogramowania iCUE mysz działa w trybie programowym i jest sterowana przez iCUE.
Zainstaluj iCUE na komputerze z systemem Windows lub Apple Mac, aby połączyć
wszystkie zgodne z CORSAIR iCUE produkty w jednym interfejsie, co umożliwi
pełną kontrolę nad środowiskiem — od mapowania przycisków po ustawienia DPI.
Oprogramowanie iCUE można pobrać pod adresem www.corsair.com/downloads.
TRYB PROGRAMOWY
Bieżące zmiany DPI są zapisywane we wbudowanej pamięci i można je dalej dostosowywać w krokach co
1DPI przy użyciu oprogramowania iCUE. Jeśli jest uruchomione oprogramowanie iCUE, zmiany są zapisywane
bezpośrednio w profilu oprogramowania.
FUNKCJA SKRÓT WSKAŹNIK DPI
ZWIĘKSZENIE DPI O 50 PRZYTRZYMAJ PRZYCISK ZMIANY DPI (F) I NACIŚNIJ
PRZYCISK „DO PRZODU” (D)
JEDNOKROTNE MIGNIĘCIE
NA ZIELONO
ZMNIEJSZENIE DPI O 50 PRZYTRZYMAJ PRZYCISK ZMIANY DPI (F) I NACIŚNIJ
PRZYCISK „DO TYŁU” (E)
JEDNOKROTNE MIGNIĘCIE
NA CZERWONO
RESETOWANIE
KROKU DPI
PRZYTRZYMAJ PRZYCISK ZMIANY DPI (F),
A NASTĘPNIE JEDNOCZEŚNIE NACIŚNIJ I
PRZYTRZYMAJ PRZEZ 2 SEKUNDY PRZYCISKI
„DO PRZODU” (D) I „DO TYŁU” (E)
TRZYKROTNE MIGNIĘCIE
BIEŻĄCEGO WSKAŹNIKA DPI
NA ŻÓŁTO
Mysz ma też wyjątkową funkcję, która umożliwia zmianę bieżącego wbudowanego ustawienia DPI w krokach co
50DPI — bez oprogramowania. Dzięki temu można od razu wkroczyć do akcji, a jednocześnie znaleźć ustawienie
idealnej czułości myszy.
DOSTOSOWYWANIE DPI NA BIEŻĄCO
KROK DPI USTAWIENIE DPI WSK AŹNIK DPI
KROK NR 1 400
KROK NR 2 800
KROK NR 3 1200
KROK NR 4 1600
KROK NR 5 3200

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
2423
PУССКИЙ PУССКИЙ
*Сменные детали можно заказать на сайте www.corsair.com.
A— ЛЕВАЯ КНОПКА QUICKSTRIKE
B— СРЕДНЯЯ КНОПКА/ КОЛЕСО ПРОКРУТКИ
C— ПРАВАЯ КНОПКА QUICKSTRIKE
D— КНОПКА «ВПЕРЕД»
E— КНОПКА «НАЗАД»
F— КНОПКА ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ РАЗРЕШЕНИЯ
G— СМЕННЫЕ СКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ*
H— ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
I— ИНДИКАТОРЫ РАЗРЕШЕНИЯ
J— СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ USB-КАБЕЛЬ
ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ
Подключите соединительный USB-кабель (J) к доступному порту USB2.0 или более современному порту Type-A
своего ПК на базе ОС Windows®, Apple Mac®или игровой консоли Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
НАСТРОЙКА МЫШИ
При использовании iCUE мышь функционирует впрограммном режиме иуправляется спомощью iCUE.
Установите iCUE на ПК под управлением ОС Windows или Apple Mac для подключения
всех совместимых сCORSAIR iCUE продуктов кодному интерфейсу, позволяющему
полностью контролировать все компоненты системы: от переназначения клавиш до
настроек разрешения. Скачать iCUE: www.corsair.com/downloads.
ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ
Параметры оперативного переключения оптического разрешения сохраняются во встроенной памяти, что
обеспечивает возможность более точной регулировки сшагом 1точка на дюйм вiCUE. При использовании iCUE
изменения сохраняются непосредственно впрофиле программного обеспечения.
ФУНКЦИЯ КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ИНДИКАТОР РАЗРЕШЕНИЯ
УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ
НА 50ТОЧЕК НА ДЮЙМ
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ
РАЗРЕШЕНИЯ (F) ИНАЖМИТЕ КНОПКУ «ВПЕРЕД» (D). ОДИН РАЗ МИГАЕТ ЗЕЛЕНЫМ
УМЕНЬШЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ
НА 50ТОЧЕК НА ДЮЙМ
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ
РАЗРЕШЕНИЯ (F) ИНАЖМИТЕ КНОПКУ «НАЗАД» (E). ОДИН РАЗ МИГАЕТ КРАСНЫМ
СБРОС СОХРАНЕННЫХ
ЗНАЧЕНИЙ РАЗРЕШЕНИЯ
УДЕРЖИВАЯ КНОПКУ ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ
РАЗРЕШЕНИЯ (F), ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ
«ВПЕРЕД» (D) И«НАЗАД» (E) ИУДЕРЖИВАЙТЕ ИХ
2СЕКУНДЫ.
ИНДИКАТОР ТЕКУЩЕГО УРОВНЯ
РАЗРЕШЕНИЯ ТРИ РАЗА МИГАЕТ
ЖЕЛТЫМ
Мышь также имеет уникальную функцию регулировки текущей настройки уровня разрешения: можно задать
увеличение разрешения на 50точек на дюйм без использования программного обеспечения исразу же ворваться
вбой, аидеальные настройки чувствительности можно подобрать впроцессе игры.
ОПЕРАТИВНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ
УРОВЕНЬ
РАЗРЕШЕНИЯ
НАСТРОЙКА
РАЗРЕШЕНИЯ
ИНДИКАТОР
РАЗРЕШЕНИЯ
УРОВЕНЬ1 400
УРОВЕНЬ 2800
УРОВЕНЬ 31200
УРОВЕНЬ 41600
УРОВЕНЬ 53200
Мышь поставляется с предустановленными
стандартными настройками разрешения для
соревновательных игр, которые циклически
меняются по нажатию кнопки циклической смены
разрешения (F), при этом цвет светодиодного
индикатора разрешения (I) соответствует текущему
уровню.
НАСТРОЙКИ РАЗРЕШЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ

A C
B
I
D
F
E
G
G
G
H
JG
2625
.iCUE           iCUE   
  Apple Mac  Windows       iCUE   
            CORSAIR  iCUE    
.   iCUE    .DPI        .www.corsair.com/downloads
 
     50     DPI            
.               
  .iCUE                DPI   
.          iCUE 
 DPI 
DPI 
50  
 
DPI (F)        (D)       
    
50  
 
DPI (F)       (E)       
    
DPI   
DPI (F)        
   (D)       
  (E)
   DPI  
 
 DPI 
  DPI     
DPI         
  LED    DPI (I)   (F)
. 
DPI DPI DPI
1  
400
2  
800
3  
1200
4  
1600
5  
3200
          A      USB 2.0  USB (J)     
*.®Microsoft Xbox One  ®Apple Mac  ®Windows
www.corsair.com/xbox-one-support*
 
.www.corsair.com     *
DPI     —F
        —G
* 
   —H
DPI   —I
USB   —J
QUICKSTRIKE    —A
  /    —B
QUICKSTRIKE    —C
    —D
    —E
  
