Corsair HARPOON RGB PRO User manual

Comfort FPS/MOBA Gaming Mouse
HARPOON RGB PRO
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018-2021 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002246 AA
HARPOON RGB PRO

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 2
DEUTSCH ..................................................... 3
NEDERLANDS .............................................. 4
DANSK .......................................................... 5
SUOMI........................................................... 6
SVENSKA...................................................... 7
NORSK.......................................................... 8
ITALIANO....................................................... 9
ESPAÑOL.................................................... 10
PORTUGUÊS .............................................. 11
POLSKI........................................................ 12
PУССКИЙ ..................................................... 13
ةيبرعلا ........................................................... 14

1 2
FRANÇAISENGLISH
PRÉSENTATION DE LA SOURISGETTING TO KNOW YOUR MOUSE
> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program and follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE
> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H
A— LEFT CLICK BUTTON
B— RIGHT CLICK BUTTON
C— MIDDLE CLICK BUTTON
D— DPI CYCLE BUTTON
E— FORWARD BUTTON
F— BACKWARD BUTTON
G— PTFE GLIDE PADS
H— OPTICAL GAMING SENSOR
I— USB CONNECTION CABLE
A— BOUTON CLIC GAUCHE
B— BOUTON CLIC DROIT
C— BOUTON CLIC DU MILIEU
D— BOUTON CYCLE DPI
E— BOUTON SUIVANT
F— BOUTON PRÉCÉDENT
G— PATINS EN PTFE
H— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
I— CÂBLE DE CONNEXION USB

3 4
NEDERLANDSDEUTSCH
A— LINKE MAUSTASTE
B— RECHTE MAUSTASTE
C— MITTLERE MAUSTASTE
D— DPI-DURCHLAUF-TASTE
E— VORWÄRTS-TASTE
F— RÜCKWÄRTS-TASTE
G— PTFE-GLEITFÜSSE
H— OPTISCHER GAMING-SENSOR
I— USB-VERBINDUNGSKABEL
KENNENLERNEN DER MAUS
> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres
Computers an.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS
A B
C
G
D
F
E
I
H
A— LINKERMUISKNOP
B— RECHTERMUISKNOP
C— MIDDELSTE MUISKNOP
D— DPI-SCHAKELKNOP
E— VOORUITKNOP
F— ACHTERUITKNOP
G— PTFE GLIDE-PADS
H— OPTISCHE GAMINGSENSOR
I— USB-KABEL
DE MUIS LEREN KENNEN
> Zet uw computer aan en sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.
> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie op.
DE MUIS INSTELLEN
A B
C
G
D
F
E
I
H

5 6
SUOMIDANSK
TUTUSTU HIIREESILÆR DIN MUS AT KENDE
> Tænd for computeren, og forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.
KONFIGURATION AF MUSEN
> Käynnistä tietokone ja liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H
A— VENSTRE MUSEKNAP
B— HØJRE MUSEKNAP
C— MELLEMSTE MUSEKNAP
D— KNAP TIL SKIFT AF DPI
E— FREMAD-KNAP
F— TILBAGE-KNAP
G— PTFE-GLIDEPUDER
H— OPTISK GAMING-SENSOR
I— USB-KABEL
A— VASEN PAINIKE
B— OIKEA PAINIKE
C— KESKIPAINIKE
D— DPI-SYKLIPAINIKE
E— ETEEN-PAINIKE
F— TAAKSE-PAINIKE
G— PTFE-LIUKUPALAT
H— OPTINEN PELIANTURI
I— USB-LIITÄNTÄKAAPELI

7 8
NORSKSVENSKA
BLI KJENT MED MUSEN DINLÄR KÄNNA DIN MUS
> Slå på datorn och anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.
> Hämta programmet iCUE från www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.
KONFIGURERA DIN MUS
> Slå på datamaskinen og koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.
OPPSETT AV MUSEN
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H
A— VÄNSTERKNAPP
B— HÖGERKNAPP
C— MITTENKNAPP
D— DPI-CYKELKNAPP
E— FRAMÅTKNAPP
F— BAKÅTKNAPP
G— PTFE-GLIDDYNOR
H— OPTISK GAMINGSENSOR
I— USB-ANSLUTNINGSKABEL
A— VENSTREKLIKK-KNAPP
B— HØYREKLIKK-KNAPP
C— MIDTKLIKK-KNAPP
D— DPI CYCLE-KNAPP
E— FOROVER-KNAPP
F— BAKOVER-KNAPP
G— PTFE-GLIDEPUTER
H— OPTISK SPILLSENSOR
I— USB-TILKOBLINGSKABEL

9 10
ESPAÑOLITALIANO
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
> Accendi il computer e collega il mouse a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul computer.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione e segui le istruzioni per l'installazione.
IMPOSTAZIONE DEL MOUSE
CONOZCA EL RATÓN
> Encienda el ordenador y conecte el ratón a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en el ordenador.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalación y siga las instrucciones.
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H
A— PULSANTE CLIC SINISTRO
B— PULSANTE CLIC DESTRO
C— PULSANTE CLIC CENTRALE
D— PULSANTE CICLO DPI
E— PULSANTE AVANTI
F— PULSANTE INDIETRO
G— BASI PER MOUSE IN PTFE
H— SENSORE OTTICO DA GAMING
I— CAVO COLLEGAMENTO USB
A— BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
B— BOTÓN DE CLIC DERECHO
C— BOTÓN DE CLIC CENTRAL
D— BOTÓN DE CICLO DE PPP
E— BOTÓN DE AVANCE
F— BOTÓN DE RETROCESO
G— ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
H— SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
I— CABLE DE CONEXIÓN USB

11 12
POLSKIPORTUGUÊS
WYGLĄD MYSZY
> Włącz komputer i podłącz mysz do gniazda USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
KONFIGURACJA MYSZY
A— LEWY PRZYCISK KLIKANIA
B— PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
C— ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
D— PRZYCISK ZMIANY DPI
E— PRZYCISK DO PRZODU
F— PRZYCISK DO TYŁU
G— ŚLIZGACZE Z PTFE
H— CZUJNIK OPTYCZNY DO GIER
I— PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY USB
CONHECER O SEU RATO
> Ligue o computador e conecte o rato a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível no computador.
> Transfira o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador e siga as instruções de instalação.
CONFIGURAR O SEU RATO
A— BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
B— BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
C— BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL
D— BOTÃO DE CICLO DPI
E— BOTÃO PARA AVANÇAR
F— BOTÃO PARA RETROCEDER
G— ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
H— SENSOR ÓTICO PARA JOGO
I— CABO DE LIGAÇÃO USB
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H

13 14

PУССКИЙ
ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ   

> Включите компьютер и подключите мышь к имеющемуся на ПК порту USB2.0 или USB3.0.
> Скачайте программное обеспечение iCUE по ссылке www.corsair.com/downloads.
> Запустите программу установки и следуйте инструкциям.
.    USB 3.0  USB 2.0         <
.www.corsair.com/downloads iCUE   <
.       <
НАСТРОЙКА МЫШИ  
A— ЛЕВАЯ КНОПКА
B— ПРАВАЯ КНОПКА
C— СРЕДНЯЯ КНОПКА
D— КНОПКА ЦИКЛИЧЕСКОЙ СМЕНЫ DPI
E— КНОПКА «ВПЕРЕД»
F— КНОПКА «НАЗАД»
G— СКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ
H— ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
I— СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ USB-КАБЕЛЬ
   —A
   —B
   —C
DPI   —D
   —E
   —F
PTFE   —G
   —H
USB   —I
A B
C
G
D
F
E
I
H
A B
C
G
D
F
E
I
H