Corsair Voyager Air User manual

46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2013 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved. The Corsair logo is a registered trademark, and Voyager Air is a trademark of
Corsair in the United States and/or other countries. All other names and products are trademarks and property of their respective owners.
Printed in China. Document Number: 49-000179 rev AA
Corsair encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries.
3FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
WEB PAGE: corsair.com/voyagerair
EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsairmemory
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]
corsair.com
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
MOBILE WIRELESS STORAGE WITH ETHERNET
STOCKAGE SANS FIL MOBILE AVEC ETHERNET
MOBILES DRAHTLOSES SPEICHERN ÜBER ETHERNET
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Plug the USB 3.0 cable into the back
of the drive
Turn on the drive
Plug the drive into a USB
port on your PC or Mac
CORSAIR VOYAGER AIR™
DC POWER CABLE
ACCESSORY POUCH
USB 3.0 CABLE
WALL ADAPTER PLUG - EUROPE
EUROPEAN VERSION
PLUG - UK
PLUG - US
& CANADA
CAR ADAPTER
WHAT’S IN THE BOX
LOADING FILES ONTO YOUR VOYAGER AIR
™
DRIVE
GETTING CONNECTED
1.
1
2
3
NORTH AMERICAN
VERSION
FOR MAC USERS
• For Mac compatibility you can reformat the drive. This lets Mac users read and write
to the Voyager Air without loading special drivers, and makes the drive compatible
with Time Machine for backups.
• Go to Applications > Utilities > Disk Utility. Select “Voyager Air” on the left, then
select “Erase.” Choose one of the non-encrypted “Mac OS Extended” options from
the Format list. Then click on the “Erase” button.

• Once you are connected, “VoyagerAir” will appear on your Mac or PC as an
external storage device.
• Copy media files (videos, music, photos, and documents) from your Mac or PC to the
Voyager Air. Using a USB 3.0 connection will make these file transfers much faster.
• Organize these files (using folders and subfolders) just the way you want to see them on
your tablet or smartphone when using the Voyager Air app.
• Eject, disconnect and turn off the Voyager Air when done.
Your media files are now loaded onto the Voyager Air drive. The next step is to enjoy
them from your tablet or smartphone.
COPY MEDIA FILES TO THE DRIVE
LOADING FILES ONTO YOUR VOYAGER AIR™DRIVE
2.
NOTE: Your tablet or smartphone will only play files that are in a format that
it supports. See your mobile device’s specifications for details.
WINDOWS
• Open “Computer” and click on the “Network” icon. You should see the image of a
computer with the name “VoyagerAir.” Double-click on this image to display a folder
named “Voyager_Air”.
• To assign a drive letter, right-click on this folder and choose “Map network drive…”.
MAC
• Open the Finder and looked for “VoyagerAir” in the left panel under “Shared.”
• Click on it to display a folder named “Voyager_Air”
• Double-click on that folder to access the files and folders on the drive.
• Plug an ethernet cable from the
Gigabit Ethernet port on the back
of the Voyager Air to an open
port on your home network router.
• Plug in the wall adapter and connect
the DC power cable between it and
your Voyager Air.
• Turn on the Voyager Air.
CONNECT THE DRIVE TO YOUR NETWORK
ACCESSING THE DRIVE FROM A NETWORKED COMPUTER
3.
NOTE: As a Windows alternative to get to the “Voyager_Air” folder, click on the
Start Menu and in the box labeled “Search program and files” type “\\VoyagerAir”
ADDING THE VOYAGER AIR™DRIVE
TO YOUR HOME NETWORK

5.
MAKE THE WIRELESS CONNECTION
ACCESS THE DRIVE
WINDOWS
• Left-click on the wireless network icon in the
bottom right corner of your screen.
• Select “VoyagerAir” from the list of available
wireless networks.
• Enter your wireless password if you have one
enabled (this is highly recommended).
WINDOWS
• Open “Computer” and click on the “Network” icon.
You should see the image of a computer with the
name “VoyagerAir.” Double-Click on this image to
display a folder named “Voyager_Air”.
• To assign a drive letter, right-click on this folder
and choose “Map network drive…”.
WIRELESSLY CONNECTING TO THE
VOYAGER AIR™DRIVE FROM A PC
NOTE: As a Windows alternative to get to the “Voyager_Air” folder, click on the
Start Menu and in the box labeled “Search program and files” type “\\VoyagerAir”
4.
Turn on Wi-Fi
USING THE VOYAGER AIR DRIVE
WI-FI
USING YOUR TABLET OR SMARTPHONE
WITH THE VOYAGER AIR™DRIVE
• The Voyager Air drive has a large-capacity rechargable battery, and will last for several
hours before needing to be recharged. Recharge the battery using the wall adapter,
the car adapter, or via USB. (USB charges at a slower rate).
The icon is on when wi-fi is turned on.
NOTE: You can find the Voyager Air User Manual, troubleshooting and support,
more information on how to get the most out of your Voyager Air drive, and details
about available product accessories at: www.corsair.com/voyagerair
DC POWER
The icon is on when the drive is plugged in.
BATTERY STATUS
The battery icon is green when the battery
is fully charged.
GREEN
The battery icon is amber when the battery
is below full charge but above 20%.
YELLOW
The battery icon is red when the battery
is below 20%.
RED

6.5.
DOWNLOAD THE VOYAGER AIR APP
• On your tablet or smartphone, go to the app store using the
icon on your device. Search for “Voyager Air” to find the free
app, and download it to your device.
• Open your smartphone or tablet Wi-Fi Settings screen.
Apple iOS Users: Settings › Wi-Fi
Android users: Settings › Wireless & Network ›
Wi-Fi Settings
• Select “VoyagerAir” from the list of available networks.
(It may take a minute or two after the Voyager Air wi-fi
is turned on for it to appear on the list)
USING YOUR TABLET OR SMARTPHONE
WITH THE VOYAGER AIR™DRIVE
MAKE THE WIRELESS CONNECTION
NOTE: Your Voyager Air can stream to multiple tablets and smartphones
at the same time. Follow these same steps on each device.
Turn on Wi-Fi
MAKE THE WIRELESS CONNECTION
ACCESS THE DRIVE
MAC
• Click on the WiFi icon in the system bar at the top
of your screen.
• Choose “VoyagerAir” from the list of available
wireless networks.
• Enter your wireless password if you have
one enabled (this is highly recommended).
MAC
• Open the Finder and looked for “VoyagerAir”
in the left panel under “Shared.”
• Click on it to display a folder named
“Voyager_Air”
• Double-click on that folder to access the files
and folders on the drive.
WIRELESSLY CONNECTING TO THE
VOYAGER AIR™DRIVE FROM MAC
NOTE: If the WiFi icon isn’t displayed in your Mac system bar, Open System
Preferences and select the Network icon. Click to the right of Network Name
to display the list of available wireless networks.
Turn on Wi-Fi

7.
Tablet app screen Smartphone app screen
• Once you have made the wireless connection on your tablet or smartphone,
open the Voyager Air app.
• Open “Folders” to see what is on the Voyager Air drive - the same files and folders you
created when loading files onto the drive.
• Select a media file and you will see a popup menu of choices. Choose “Play” from this menu
for video or music files, “View” for photos, or “Open” for documents. And enjoy.
LAUNCH THE VOYAGER AIR APP
USING YOUR TABLET OR SMARTPHONE
WITH THE VOYAGER AIR™DRIVE
NOTE: It is STRONGLY suggested that you enable password protection for your
Voyager Air drive. After launching the app, navigate to “Settings,” look for the Password
setting and touch the “Enable” button, then enter a password. That password will then
be required to make a wireless connection to the drive.
CORSAIR VOYAGER AIR™
CORDON CC
POCHETTE D’ACCESSOIRES
CÂBLE USB 3.0
ADAPTATEUR
MURAL PRISE - EUROPE
PRISE - UK
ADAPTATEUR
POUR L’AUTO
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PRISE É.-U.
ET CANADA
VERSION NORD-
AMÉRICAINE
VERSION EUROPÉENNE

• Once you are connected, “VoyagerAir” will appear on your Mac or PC as an
external storage device.
• Une fois le disque branché, « VoyagerAir » apparaît sur votre Mac ou PC comme appareil
de stockage externe.
• Copiez des fichiers médias (vidéos, musique, photos et documents) à partir de votre Mac
ou PC sur Voyager Air. Le transfert sera plus rapide avec une connexion sur un port USB 3.0.
• Organisez ces fichiers (dans des dossiers et sous-dossiers) comme vous le voulez sur votre
tablette ou téléphone intelligent à l’aide de l’application Voyager Air.
• Éjectez, déconnectez et éteignez votre Voyager Air une fois terminé.
Vos fichiers médias sont maintenant chargés sur le disque Voyager Air. Il ne vous reste qu’à
profiter de tout votre contenu sur votre tablette ou votre téléphone intelligent.
COPIER DES FICHIERS MÉDIAS SUR LE DISQUE
2.
REMARQUE : votre tablette ou votre téléphone intelligent ne lira que les fichiers
dans les formats pris en charge. Consultez les spécifications de votre appareil
mobile pour connaître tous les détails.
Branchez le câble USB 3.0 à
l’arrière du disque
Allumez le disque
Branchez le disque sur le port
USB d’un PC ou d’un Mac
BRANCHEMENT
1.
1
2
3
UTILISATEURS MAC
• Il faut reformater le disque pour qu’il soit compatible avec Mac. Les utilisateurs de
Mac peuvent ainsi lire et écrire sur le disque Voyager Air sans besoin de pilote; en
outre, de disque devient compatible avec Time Machine pour les sauvegardes.
• Rendez-vous dans Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque. Sélectionnez «
Voyager Air » à gauche, sélectionnez ensuite « Effacer ». Choisissez l’une des
options non chiffrées « Mac OS Extended » dans la liste Format. Enfin, cliquez sur
le bouton « Effacer ».
CHARGEMENT DE FICHIERS
SUR LE DISQUE VOYAGER AIR™
CHARGEMENT DE FICHIERS
SUR LE DISQUE VOYAGER AIR™

4.
UTILISER LE DISQUE VOYAGER AIR
WI-FI
UTILISER UNE TABLETTE OU UN TÉLÉPHONE
INTELLIGENT AVEC LE DISQUE VOYAGER AIR™
• Le disque Voyager Air est doté d’une pile rechargeable à grande capacité qui offre
une autonomie de plusieurs heures avant de devoir la recharger. Rechargez la pile à l’aide
de l’adaptateur mural, le chargeur pour l’auto ou par le port USB. (Le port USB charge
moins rapidement.)
L’icône est activée lorsque le Wi-Fi l’est également.
REMARQUE : vous trouverez le manuel de l’utilisateur, le soutien et le dépannage, plus
de renseignements sur la manière de tirer le maximum du disque Voyager Air et des
détails sur les accessoires pour le produit sur : www.corsair.com/voyagerair
ALIMENTATION CC
L’icône est activée lorsque le lecteur est branché.
ÉTAT DE LA PILE
L’icône de la pile est verte lorsqu’elle
est entièrement chargée.
VERT
L’icône de la pile est jaune lorsque la charge
de la pile est située entre 20 et 99 %.
JAUNE
L’icône de la pile est rouge lorsque la charge
de la pile est inférieure à 20 %.
ROUGE
WINDOWS
• Dans le répertoire « Ordinateur », cliquez sur l’icône « Réseau ». L’image d’un ordinateur
devrait être affichée avec le nom « VoyagerAir ». Double-cliquez sur cette image pour
afficher le dossier nommé « Voyager_Air ».
• Pour assigner une lettre au lecteur, cliquez avec le bouton droit sur ce dossier et choisissez
« Map network drive… ».
MAC
• Ouvrez le Finder. « VoyagerAir » apparaît dans le volet de gauche, sous le menu « Partagés ».
• Cliquez dessus pour afficher un dossier nommé « Voyager_Air ».
• Faites un double-clic sur ce dossier pour accéder aux fichiers et dossiers du disque dur.
• Branchez le câble Ethernet entre le
port Gigabit Ethernet à l’arrière du
Voyager Air pour ouvrir un port sur
votre routeur de réseau maison.
• Branchez l’adaptateur mural et
connectez le cordon CC entre
l’adaptateur et Voyager Air.
• Allumez votre Voyager Air.
CONNECTER LE DISQUE À UN RÉSEAU MAISON
ACCÉDER AU DISQUE À PARTIR
D’UN ORDINATEUR SUR LE RÉSEAU
3.
REMARQUE : comme alternative de Windows pour aller sur le dossier
« Voyager_Air », cliquez sur le menu Démarrage et inscrivez \\VoyagerAir
dans la fenêtre « Rechercher les programmes et fichiers ».“\\VoyagerAir”
AJOUTER LE DISQUE VOYAGER AIR™
À UN RÉSEAU MAISON

5.
ÉTABLIR LA CONNEXION SANS FIL
ACCÉDER AU DISQUE
MAC
• Cliquez sur l’icône Wi-Fi dans la barre du système
dans le haut de l’écran.
• Sélectionnez « VoyagerAir » à partir de la liste des
réseaux sans fil disponibles.
• Entrez votre mot de passe sans fil s’il est activé
(fortement recommandé).
MAC
• Ouvrez le Finder. « VoyagerAir » apparaît dans le
volet de gauche, sous le menu « Partagés ».
• Cliquez dessus pour afficher un dossier nommé
« Voyager_Air ».
• Faites un double-clic sur ce dossier pour accéder
aux fichiers et dossiers du disque dur.
CONNEXION SANS FIL
D’UN MAC SUR VOYAGER AIR™
Allumez le Wi-Fi
5.
ÉTABLIR LA CONNEXION SANS FIL
ACCÉDER AU DISQUE
WINDOWS
• Cliquez avec le bouton gauche sur l’icône du
réseau sans fil dans le coin au bas à droite
de l’écran.
• Sélectionnez « VoyagerAir » à partir de la liste
des réseaux sans fil disponibles.
• Entrez votre mot de passe sans fil s’il est activé
(fortement recommandé).
WINDOWS
• Dans le répertoire « Ordinateur », cliquez sur
l’icône « Réseau ». L’image d’un ordinateur
devrait être affichée avec le nom « VoyagerAir ».
Double-cliquez sur cette image pour afficher le
dossier nommé « Voyager_Air ».
• Pour assigner une lettre au lecteur, cliquez avec
le bouton droit sur ce dossier et choisissez
« Map network drive… ».
CONNEXION SANS FIL
D’UN PC SUR VOYAGER AIR™
REMARQUE : comme alternative de Windows pour aller sur le dossier
« Voyager_Air », cliquez sur le menu Démarrage et inscrivez \\VoyagerAir
dans la fenêtre « Rechercher les programmes et fichiers ».
REMARQUE : si l’icône Wi-Fi n’est pas affichée dans la barre système de votre Mac,
ouvrez les préférences du système et cliquez sur l’icône Réseau. Cliquez à droite du
Nom du réseau pour afficher la liste des réseaux disponibles.
Allumez le Wi-Fi

6.
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION VOYAGER AIR
• Sur votre téléphone intelligent ou votre tablette, allez dans
le magasin d’applications en cliquant sur l’icône de votre
appareil. Recherchez « Voyager Air » pour trouver l’application
gratuite, et téléchargez-la sur votre appareil.
• Ouvrez l’écran des paramètres de votre téléphone
intelligent ou votre tablette.
Utilisateurs d’Apple iOS : Paramètres › Wi-Fi
Utilisateurs Android : Paramètres › Sans fil et réseau ›
Paramètres Wi-Fi
• Sélectionnez « VoyagerAir » à partir de la liste des
réseaux disponibles. (Une minute ou deux peut s’écouler
après avoir allumé le Wi-Fi de Voyager Air avant que la
liste ne s’affiche.)
UTILISER UNE TABLETTE OU UN TÉLÉPHONE
INTELLIGENT AVEC LE DISQUE VOYAGER AIR™
ÉTABLIR LA CONNEXION SANS FIL
Allumez le Wi-Fi
REMARQUE : votre disque Voyager Air peut transmettre en continu à des multiples
tablettes et téléphone intelligent en même temps. Vous n’avez qu’à suivre la marche
à suivre pour chaque appareil.
7.
Écran de l’application sur tablette Écran de l’application sur
téléphone intelligent
• Une fois la connexion sans fil établie sur votre tablette ou téléphone intelligent,
ouvrez l’application Voyager Air.
• Ouvrez les « Dossiers » pour voir ce que contient le disque Voyager Air, les mêmes
dossiers créés lors du chargement des fichiers sur le disque.
• Sélectionnez le fichier média et un menu contextuel s’affichera. Choisissez « Lire » dans
le menu pour les vidéos et la musique, « Visionner » pour les photos et « Ouvrir » pour
les documents. Et appréciez.
LANCER L’APPLICATION VOYAGER AIR
UTILISER UNE TABLETTE OU UN TÉLÉPHONE
INTELLIGENT AVEC LE DISQUE VOYAGER AIR™
REMARQUE : il est FORTEMENT suggéré d’activer la protection par mot de passe sur votre
disque Voyager Air. Une fois l’application lancée, naviguez sur « Paramètres », cherchez le
réglage du mot de passe et cliquez sur « Activer », et entrez ensuite votre mot de passe.
Le mot de passe sera requis pour établir une connexion sans fil avec le disque.