CORTINA SPORTDRIVE User manual

SPORTDRIVE
met middenmotor | mit Mittelmotor | with central motor
NL DE EN

2
WOORD VOORAF
Gefeliciteerd met je nieuwe Cortina e-bike! Deze
handleiding is bedoeld voor jou als consument. Kom je er
met deze handleiding niet helemaal uit? Meer instructies
vind je op onze website cortinaetsen.nl. Lees ook de apart
bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften en
Garantievoorwaarden.
De laatste versie van deze handleiding is online te vinden op
cortinaetsen.nl.
Cortina is een merk van
Kruitbosch Zwolle B.V.
Ravensburgstraat 8
8028 PZ ZWOLLE
E-mail: info@cortinaetsen.nl

3
NL DE EN
INHOUDSOPGAVE
1 Inleiding 4
2 Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies 5
– Verklaring veiligheidssymbolen op de accu 5
3 De Fiets 6
– Onderdelen 6
4 Gebruik 7
– De accu 7
– Fietsen 8
– Lopen 9
– Verlichting 9
– Afstand en snelheid 9
– Je ets beveiligen 9
– Kinderzitjes en aanhangers 9
5 Transport 9
– Op een etsendrager aan de auto 9
– In de trein 9
– In het vliegtuig 9
6 Onderhoud en reparaties 10
– Service interval melding 10
– Accu 10
– Demontage, sloop, afdanken 10
7 Technische specicaties 11
8 Conformiteitsverklaring 11
9 FAQ 12

4
1 INLEIDING
Je nieuwe Cortina geeft je tijdens het etsen een duwtje in
de rug. Het is een ets met trapondersteuning tot 25 km/
uur. In deze handleiding lees je alles over het SportDrive-
systeem. Neem de voorzorgsmaatregelen uit hoofdstuk 2
ter harte en kijk voor tips en trucs over elektrisch etsen in
hoofdstuk 4. Hier alvast een paar belangrijke:
– Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op.
– Zoek een rustig stukje weg uit om te oefenen met
de ondersteuning. De motor kan een behoorlijke
kracht ontwikkelen.
– Is het langer dan 48 uur geleden dat je de ets voor
het laatst gebruikt hebt? Maak dan de accu wakker
door kort op de knop op de accu te drukken (1).
– Controleer de acculading voor je weggaat (1).
– Zet je ets pas aan nadat je bent opgestapt. Het kan
vóórkomen dat je pedalen per ongeluk meedraaien
als je naast de ets loopt en dat de ets daarmee
onbedoeld al gaat rijden.
– Houd je ets schoon en zorg voor regelmatig onder-
houd bij de dealer.
Houd je aan de wetten en verkeersregels van het land
waarin je etst. Het kan zijn dat die voorschrijven dat je een
helm moet dragen.
1

5
NL DE EN
Verklaring veiligheidssymbolen op de accu
Lees deze handleiding zorgvuldig door.
Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen
of vuur.
Gooi de accu niet weg, maar lever hem in bij je
dealer aan het einde van de levensduur.
De materialen van deze accu zijn her te
gebruiken.
2 VOORZORGSMAATREGELEN EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Veilig etsen? Lees onderstaande instructies goed door.
– Zet je ets pas aan nadat je bent opgestapt. Het kan
vóórkomen dat je pedalen per ongeluk meedraaien
als je naast de ets loopt en dat de ets daarmee
onbedoeld al gaat rijden.
– Het systeem is niet bedoeld om te worden gebruikt
door personen met verminderde mentale vermo-
gens, tenzij onder supervisie of met instructie door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
– Kinderen mogen niet met de accu spelen.
– Het systeem is alleen vanwege functionele doelein-
den geaard.
– Open de accu niet. Beschadig deze niet en probeer
deze niet uit elkaar te halen.
– Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen of
vuur.
– Laad de accu niet in de zon.
– Maak geen kortsluiting in het systeem.
– Laat de accu niet vallen en bescherm de accu tegen
hevige schokken.
– Gebruik alleen de originele oplader. Lees ook de
instructies die bij de lader zijn geleverd.
– Houd de accu schoon en droog.
– Gebruik de verlichting als je in het donker rijdt.
– Let op met het monteren van een eventueel kinder-
zitje op de bagagedrager. Deze kan 35 kilo dragen.
Overleg met je dealer welk zitje het meest geschikt
is.
– Het is niet toegestaan de ets op te voeren.
– Bewaar deze documentatie.
Lees ook de apart bijgevoegde Veiligheidsinstructies en
Garantievoorwaarden.

6
3 DE FIETS
Onderdelen
A Motor
B Bedieningsdisplay
C Rotatiesensor
D Snelheidssensor
E Accu
F Oplaadaansluiting
G Verlichting
H Oplader
I Aan / uit
J Snelheid
K Acculading
L Display ODO, TRP, AVS of MAX:
– ODO: Totaalafstand
– TRP: Dagafstand
– AVS: Gemiddelde snelheid
– MAX: Maximale snelheid
M Meer ondersteuning / verlichting
– Meer ondersteuning: kort indrukken
– Verlichting: 2 seconden indrukken
N Minder ondersteuning / loopondersteuning
– Minder ondersteuning: kort indrukken
– Loopondersteuning: ingedrukt houden, ondersteu-
ning start na 2 seconden
O Ondersteuningsstand
P Status verlichting
Q Servicemelding
R Status loopondersteuning
S Info
– Selecteer ODO, TRP, AVS of MAX
– Reset TRP, AVS en MAX: 3 seconden ingedrukt
houden
2
A B
H CDE F
G
3
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S

7
NL DE EN
*
4 GEBRUIK
De accu
In gebruik nemen
Laad de accu eerst volledig op. Je kan de accu opladen
terwijl die in de ets zit, maar je kan hem ook er uit halen
(4) en binnen opladen (5). Doe dat zeker als de temperatuur
buiten onder het vriespunt zakt; de accu is beveiligd en zal
buiten dan niet opladen. In de tabel hieronder zie je hoe
lang het duurt voordat jouw accu volledig is opgeladen.
Laadtijd accu (van 0% naar 100%)
Type 400Wh 500Wh
Normale laadtijd (2 Ampère) 6:00 uur 7:30 uur
Snellaadtijd (4 Ampère) 3:00 uur 3:30 uur
Tijdens het laden brandt er een rood licht. Het licht brandt
groen als de accu volledig geladen is.
In het display zie je hoeveel stroom de accu bevat (3K). Je
kan ook op de knop op de accu drukken (6).
Meer tips
– Na 48 uur gaat de accu in slaapstand. Als je kort op
de knop op de accu drukt (7) haal je de accu uit de
slaapstand. Je kan de ets aanzetten met de Aan /
uit knop (3I).
– Bewaar de accu binnenshuis als het buiten koud is.
Het verlengt de levensduur en de actieradius.
– Laad de accu altijd op als hij leeg is gereden. Zo
voorkom je dat de accu later onbruikbaar wordt.
– De accu is een verbruiksartikel dat onderhevig is aan
slijtage. Na verloop van tijd vermindert de capaciteit
van de accu.
– Gebruik de accu alleen voor de e-bike waar deze bij
is verkocht.
– Laad de accu alleen met de originele oplader.
Gebruik je de accu niet? Laad deze dan één keer per drie
maanden voor de helft op en bewaar op een droge en koele
plaats. Na 30 dagen gaat de accu in diepe slaapstand. Sluit
de accu minstens 5 seconden aan op de lader om de accu te
heractiveren.
4
5
6
* Afhankelijk van het model ets kan het zijn dat de accu ónder, in
plaats van boven de buis is geplaatst.

8
Fietsen
Rijden op een elektrische ets is alsof je altijd een duwtje
in de rug hebt. Je trapt zelf, maar dan een stuk lichter.
De trapondersteuning werkt vanaf de eerste pedaalslag.
Het maakt niet uit hoeveel kracht je op de pedalen zet.
Boven de 25 km/uur wordt de ondersteuning automatisch
uitgeschakeld.
Je zet de ets aan door de Aan / uit knop 1 seconde in te
drukken (4I). Je zet de ets uit door de knop twee keer kort
achter elkaar in te drukken. Na 10 minuten schakelt de ets
zichzelf uit. Als je de ets tijdens het rijden inschakelt komt
de trapondersteuning met vertraging op gang. Zo blijf je
veilig etsen.
De hoeveelheid ondersteuning kan je instellen met de
knoppen +en -(4). Je acculading gaat langer mee als je
voor minder ondersteuning kiest en een soepel verzet rijdt.
Daarnaast wordt je actieradius onder meer beïnvloed door
de wind, de temperatuur, de hoeveelheid bagage, hoe hard
je band is opgepompt, de kwaliteit van het wegdek en de
heuvels of bergen op je route.
De hoeveelheid ondersteuning wordt automatisch
afgebouwd als de acculading onder 10% komt. Zo wordt de
actieradius net een beetje groter.
Tips
– Kies een versnelling waarmee je soepel kan etsen.
Een te zware versnelling beperkt de actieradius.
Probeer dezelfde versnelling aan te houden zoals je
zonder trapondersteuning zou kiezen, of zelfs nog
eentje lichter. Zeker op het moment dat je vertrekt.
– Zorg dat je ets op je lichaamsbouw is afgesteld. Zo
kost het etsen minder energie. Je dealer kan je hier
mee helpen. Zorg dat het zadel op een hoogte staat
waarbij je knieën lichtgebogen zijn als je trapper
onderaan staat (7).
– Trap niet mee terwijl je remt.
– Je kan de maximale ondersteuningssnelheid van 25
km/uur verlagen. Vraag de dealer om dat voor je te
doen.
7

9
NL DE EN
5 TRANSPORT
Op een fietsendrager aan de auto
Een elektrische ets is een stuk zwaarder dan een normale
ets. Let even op hoe zwaar jouw etsendrager belast mag
worden. Haal in ieder geval de accu er van te voren uit. Het
is dan ook makkelijker om de ets op de drager te tillen.
Gebruik een etsendrager met bevestiging aan het frame.
Dat is veiliger en stabieler dan een bevestiging aan de
cranks.
– Gebruik altijd een goedgekeurde drager.
– Verwijder delen die tijdens het vervoer los kunnen
raken, zoals windschermen, etskinderzitjes en
bidons.
– Controleer bij aankomst of alles nog netjes vast zit
en of er niets beschadigd is.
– Als de etsendrager niet is voorzien van verlichting,
zorg dan dat de ets of de etsendrager je achter-
lichten niet afschermt.
In de trein
Je kan je ets meestal meenemen in de trein, maar niet
altijd en overal. Kijk altijd naar wat de voorwaarden van je
vervoerder zijn voordat je instapt.
In het vliegtuig
Meestal gelden voor een elektrische ets dezelfde
voorwaarden als voor een normale ets. De accu valt onder
de regels voor vervoer van gevaarlijke stoffen. Neem contact
op met je vliegtuigmaatschappij voor de precieze regels.
Lopen
Loop je met de ets aan de hand een helling op?
Schakel dan de loopondersteuning in door de knop
loopondersteuning langer dan twee seconden
in te drukken (4N). Als je de knop loslaat stopt de
loopondersteuning meteen.
Verlichting
Je schakelt de verlichting aan en uit door de knop
verlichting twee seconden kort in te drukken (4N). De
verlichting werkt óók als de accu leeg is. Je hebt dan voor
ongeveer twee uur licht (als de ondersteuning op stand 0
staat).
Afstand en snelheid
In het display kan je de totaal afgelegde afstand (ODO), de
vandaag afgelegde afstand (TRP), de gemiddelde snelheid
van vandaag (AVS) en de maximale snelheid (MAX) zien.
Gebruik de knop info (4S) om tussen de mogelijkheden te
wisselen. Houd info drie seconden ingedrukt om TRP, AVS
en MAX op 0 te zetten.
Je fiets beveiligen
Je kan de ets beveiligen met een wachtwoord. Vraag je
dealer om dat voor je in te stellen.
Kinderzitjes en aanhangers
Het monteren van een kinderzitje of een aanhanger is
mogelijk. Niet alle zitjes en aanhangers kunnen gemonteerd
worden. Overleg met de dealer over een passende
oplossing. Houd er rekening mee dat je dan minder ver kan
rijden met trapondersteuning.

10
6 ONDERHOUD EN REPARATIES
We adviseren om een maand na aankoop, en eens per jaar,
je ets bij de dealer te brengen voor een onderhoudsbeurt.
Je zal langer plezier hebben van je ets als je hem
tussentijds goed schoon houdt. Gebruik in elk geval nooit
een hogedrukspuit of tuinslang.
Service interval melding
Na 500 km verschijnt er een steeksleutel in beeld (9) als
herinnering voor je onderhoudsbeurt. Je dealer kan de
volgende meldingen in overleg instellen.
Accu
Na verloop van tijd zal je accu slijten en minder stroom
kunnen bevatten. Je kan dan merkbaar minder ver etsen
met ondersteuning. Je kan zien hoe het met je accu gesteld
is door de knop op de accu 10 seconden in te drukken (10).
Als alleen het meest linkse lampje knippert is het tijd om de
accu te vervangen.
Heel soms kan er een storing optreden. Één van de lampjes
zal dan gaan knipperen. In de tabel zie je de mogelijke
oorzaken van de storing. Neem contact op met je dealer als
dit zich voordoet.
Gebruik je de accu niet? Laadt deze dan één keer per drie
maanden voor de helft op. Zo voorkom je dat de accu later
onbruikbaar wordt.
Demontage, sloop, afdanken
Aan het einde van de levensduur kan je je accu inruilen
bij de dealer. Hij draagt er zorg voor dat de ets op
verantwoorde wijze wordt afgevoerd.
9
Storingen
Fout LED1 LED2 LED3 LED4
Overtemperatuur accu   
Overspanning van een cel   
Slechte accucel   
Oplader defect / laden via
ontlaadpoort 
8

11
NL DE EN
8 CONFORMITEITSVERKLARING
De e-bike is een Electronically Power Assisted Cycle (EPAC)
overeenkomstig EN 15495-2017.
Hierbij verklaart de fabrikant van je e-bike dat het product
voldoet aan alle eisen en relevante bepalingen waaronder
NEN-EN-ISO 4210 / CE-certication / EPAC en EMC.
De conformiteitsverklaring wordt op verzoek verstrekt.
Accu
Plaats Bagagedrager
Type Li-ion 36V
Capaciteit 400Wh 500Wh
Actieradius bij minimale
ondersteuning* 130km 135km
Actieradius bij maximale
ondersteuning* 35km 45km
Bedrijfstemperatuur -5°C tot 40°C
Opslagtemperatuur -5°C tot 40°C
Toegestaan
oplaadtemperatuurbereik 5°C tot 35°C
Beveiligingen Diepte-ontlading, overladen,
piekstroom, oververhitting
* Maximale afstand bij ideale rijomstandigheden en nieuwe accu.
Motor
Conguratie SportDrive M123 middenmotor
Vermogen 250W nominaal, 330W
maximaal
Nominaal voltage 36V DC
Oplader
Invoer 100-240V, 50-60Hz
Uitvoer 41,5V/2A
(standaard)
41,5V/4A
(snellader)
7 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Algemeen
Categorie City- en trekkingbikes
Nominaal voltage e-systeem 36V
Maximale snelheid
ondersteuning 25km/u
Loophulp tot 6km/u
Type display Grip Pro
Gewicht ~23kg, afhankelijk van het
model, exclusief accu
Aandraaimomenten
Stuur 12-15Nm
Stuurpen 18-22Nm
Zadelpen 8-10Nm
Asmoer voorwiel met motor 25-35Nm
Asmoer achterwiel 30-45Nm

12
6. Hoe kan ik de actieradius beïnvloeden?
Je kan de actieradius groter maken door een lager
ondersteuningsniveau te kiezen, een hogere trapfrequentie
aan te houden en minder bagage mee te nemen. Daarnaast
wordt je actieradius onder meer beïnvloed door de wind, de
temperatuur, hoe hard je band is opgepompt, de kwaliteit
van het wegdek en de heuvels of bergen op je route.
7. Het display geeft geen snelheid aan, wat moet ik
doen?
De snelheid wordt gemeten met een magneet in het
achterwiel en een sensor. Controleer of de magneet tussen
1 en 15 mm van de sensor af staat en langs de sensor komt
als het wiel ronddraait. Lukt het niet om de snelheid weer te
geven? Neem dan contact op met je dealer.
8. Kan ik de fiets tijdens het fietsen aan en uit zetten?
Ja, dat kan. Je zet de ets aan door de ON/OFF knop 1
seconde in te drukken. Je zet de ets uit door de knop
twee keer kort achter elkaar in te drukken. Als je de ets
tijdens het rijden inschakelt komt de trapondersteuning met
vertraging op gang. Zo blijf je veilig etsen.
9. Mag ik een andere accu gebruiken dan de originele?
Nee, dat is niet toegestaan. Je mag alleen de originele,
gecerticeerde SportDrive-accu gebruiken.
10. Ik heb de accu al een tijdje niet gebruikt, en nu kan ik
hem niet aan zetten. Wat kan ik doen?
Na 30 dagen gaat de accu in diepe slaapstand. Sluit de
accu minstens 5 seconden aan op de lader om de accu te
heractiveren.
9 FAQ
1. Hoe kan ik het best omgaan met mijn accu?
STAP 1: Na productie wordt de accu tot ongeveer 30%
geladen en in slaapstand gebracht. Het is daarom belangrijk
om de accu voor gebruik volledig op te laden en zo
gebruiksklaar te maken. Je mag de accu daarna op elk
moment bijladen, je hoeft hem niet volledig leeg te rijden.
STAP 2: Als je hem niet gebruikt bewaar je accu het best
met een lading tussen de 30% en 60% bij kamertemperatuur.
Laad de accu weer volledig op als je hem weer gaat
gebruiken.
STAP 3: Na 48 uur gaat de accu in slaapstand. Je haalt de
accu uit de slaapstand door kort op de knop te drukken of
de accu op te laden. Als de accu uit de slaapstand is kan je
de ets inschakelen met de aan / uit knop op het display.
2. Kan ik de fiets gebruiken in de regen?
Ja, je kan gewoon etsen in de regen. Maar je kan de ets
het beste binnen stallen. Langdurig in de hevige regen staan
kan vochtproblemen veroorzaken.
3. Kan ik doorrijden met een lege accu?
Ja, je kan gewoon etsen met een lege accu. Laad de accu
wel zo snel mogelijk weer op.
4. Is de temperatuur van invloed op de capaciteit van de
accu?
Ja, de capaciteit van de accu is lager als het koud is. Je kan
dan minder ver etsen met ondersteuning.
5. Werkt de verlichting nog als de accu leeg is?
Ja. Je hebt dan nog voor twee uur licht.

13
NL DE EN NL DE EN
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Cortina e-Bike!
Diese Gebrauchsanweisung ist für Sie, den Benutzer,
bestimmt. Haben Sie nach dem Lesen dieser
Gebrauchsanweisung weitere Fragen? Weitere Anweisungen
nden Sie auf unserer Website https://www.cortinafahrrad.
de/service/gebrauchsanweisungen. Bitte lesen Sie auch die
separat beiliegenden Sicherheitshinweise und
Garantiebedingungen.
Die neueste Version dieser Gebrauchsanweisung nden Sie
online auf https://www.cortinafahrrad.de/service/
gebrauchsanweisungen.
Cortina ist eine Marke von
Kruitbosch Zwolle B.V.
Ravensburgstraat 8
8028 PZ ZWOLLE, Niederlande
E-Mail: info@cortinaetsen.nl

14
INHALTSANGABE
1 Einleitung 4
2 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise 5
– Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Akku 5
3 Das E-Bike 6
– Einzelteile 6
4 Anwendung 7
– Der Akku 7
– Mit dem E-Bike fahren 8
– Schieben 9
– Beleuchtung 9
– Entfernung und Geschwindigkeit 9
– Das E-Bike sichern 9
– Kindersitze und Fahrradanhänger 9
5 Transport 9
– Auf dem Fahrradträger am Auto 9
– Im Zug 9
– Im Flugzeug 9
6 Wartung und Reparaturen 10
– Serviceintervall-Meldung 10
– Akku 10
– Demontage, Entsorgung, Verwertung 10
7 Technische Angaben 11
8 Konformitätserklärung 11
9 Häug gestellte Fragen 12

15
NL DE EN NL DE EN
1 EINLEITUNG
Ihr neues Cortina-E-Bike gibt Ihnen Schwung beim Rad
fahren. Es ist ein Fahrrad mit Tretunterstützung bis zu 25
km/h. In dieser Gebrauchsanweisung lesen Sie alles über
das SportDrive-System. Berücksichtigen Sie die im Kapitel
2 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen und lesen Sie im
Kapitel 4 Tipps und Tricks im Umgang mit elektrischen
Fahrrädern nach. Hier schon einmal einige wichtige
Hinweise:
– Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
– Suchen Sie eine ruhige Straße auf, um das Fahren
mit Tretunterstützung zu üben. Der Motor kann
überraschend stark sein.
– Ist es mehr als 48 Stunden her, dass Sie das E-Bike
zuletzt benutzt haben? Wecken Sie dann den
Akku auf, indem Sie kurz auf die Taste am Akku (1)
drücken.
– Kontrollieren Sie vor der Beginn der Fahrt die Akku-
ladung (1).
– Schalten Sie Ihr E-Bike erst ein, nachdem Sie aufge-
stiegen sind. Es ist nämlich möglich, dass sich die
Pedale versehentlich mitdrehen, während Sie neben
dem E-Bike laufen, und dass es deshalb unbeabsich-
tigt losfährt.
– Halten Sie Ihr Fahrrad sauber und lassen Sie es
regelmäßig beim Händler warten.
Beachten Sie die Gesetze und Verkehrsregeln des Landes, in
dem Sie mit dem E-Bike unterwegs sind. Es ist möglich, dass
diese das Tragen eines Helms vorschreiben.
1

16
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Akku
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch.
Der Akku darf keinen hohen Temperaturen oder
Feuer ausgesetzt werden.
Werfen Sie den Akku nicht weg, sondern geben
Sie ihn am Ende seiner Lebensdauer beim
Händler ab.
Die Materialien dieses Akkus sind
wiederverwendbar.
2 VORSICHTSMASSNAHMEN UND
SICHERHEITSHINWEISE
Sicher mit dem E-Bike fahren? Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen sorgfältig durch.
– Schalten Sie Ihr E-Bike erst ein, nachdem Sie aufge-
stiegen sind. Es ist nämlich möglich, dass sich die
Pedale versehentlich mitdrehen, während Sie neben
dem E-Bike laufen, und dass es deshalb unbeabsich-
tigt losfährt.
– Das System darf von geistig behinderten Personen
nur unter Aufsicht oder unter Anleitung eines für ihre
Sicherheit Verantwortlichen benutzt werden.
– Kinder dürfen nicht mit dem Akku spielen.
– Das System ist nur für seinen Funktionszweck geer-
det.
– Der Akku darf nicht geöffnet werden. Beschädigen
und zerlegen Sie den Akku nicht.
– Der Akku darf keinen hohen Temperaturen oder
Feuer ausgesetzt werden.
– Laden Sie den Akku nicht in der Sonne.
– Schließen Sie das System nicht kurz.
– Lassen Sie den Akku nicht fallen und schützen Sie
ihn vor starken Erschütterungen.
– Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät. Lesen
Sie auch die dem Ladegerät beiliegende Anweisun-
gen.
– Halten Sie den Akku sauber und trocken.
– Schalten Sie bei Fahrten im Dunkeln die Beleuch-
tung ein.
– Seien Sie vorsichtig bei der Montage eines Kin-
dersitzes auf dem Gepäckträger. Dieser hat eine
Tragfähigkeit bis zu 35 kg. Besprechen Sie mit Ihrem
Händler, welcher Kindersitz am geeignetsten ist.
– Tuning des E-Bikes ist nicht erlaubt.
– Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf.
Bitte lesen Sie auch die separat beiliegenden
Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen.

17
NL DE EN NL DE EN
3 DAS E-BIKE
Einzelteile
A Motor
B Bedienungsdisplay
C Rotationssensor
D Geschwindigkeitssensor
E Akku
F Anschluss für das Ladegerät
G Beleuchtung
H Ladegerät
I Ein/Aus
J Geschwindigkeit
K Akkuladung
L Display ODO, TRP, AVS oder MAX:
– ODO: Gesamtstrecke
– TRP: Tagesstrecke
– AVS: Durchschnittliche Geschwindigkeit
– MAX: Maximale Geschwindigkeit
M Mehr Unterstützung / Beleuchtung
– Mehr Unterstützung: kurz drücken
– Beleuchtung: 2 Sekunden lang drücken
N Weniger Unterstützung / Schiebehilfe
– Weniger Unterstützung: kurz drücken
– Schiebehilfe: gedrückt halten, Unterstützung startet
nach 2 Sekunden
O Unterstützungsstufe
P Beleuchtungsstatus
Q Servicemeldung
R Status Schiebehilfe
S Info
– Wählen Sie ODO, TRP, AVS oder MAX
– Reset TRP, AVS und MAX: 3 Sekunden lang gedrückt
halten
2
A B
H CDE F
G
3
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S

18
*
4 ANWENDUNG
Der Akku
Inbetriebnahme
Laden Sie den Akku erst vollständig auf. Der Akku kann
am E-Bike geladen werden, aber Sie können ihn auch
herausnehmen (4) und drinnen laden (5). Der Akku sollte auf
jeden Fall in einem Innenraum aufgeladen werden, wenn die
Außentemperatur unter den Gefrierpunkt sinkt; der Akku ist
frostgeschützt und wird dann nicht aufgeladen. Die folgende
Tabelle zeigt, wie lange es dauert, bis Ihr Akku vollständig
geladen ist.
Akku-Ladezeit (von 0 % bis 100 %)
Typ 400 Wh 500 Wh
Normale Ladezeit (2 Ampère) 6 Std. 7 Std. 30
Min.
Schnellladezeit (4 Ampère) 3 Std. 3 Std. 30
Min.
Während des Ladevorgangs leuchtet ein rotes Licht. Das
Licht wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Das Display zeigt an, wie weit der Akku geladen ist (3K). Sie
können auch die Taste (6) am Akku drücken.
Weitere Tipps
– Nach 48 Stunden schaltet sich der Akku in den
Schlafmodus. Ein kurzer Druck auf die Taste auf dem
Akku (7) beendet den Schlafmodus. Sie können das
E-Bike mit der Ein/Aus-Taste (3I) einschalten.
– Bei niedrigen Außentemperaturen sollte der Akku
drinnen aufbewahrt werden. Dadurch verlängert sich
die Lebensdauer des Akkus und der Aktionsradius.
– Laden Sie den Akku immer auf, wenn er komplett
entladen wurde. So verhindern Sie, dass der Akku
später unbrauchbar wird.
– Der Akku ist ein Verschleißteil und mit der Zeit lässt
seine Leistung nach.
– Verwenden Sie den Akku nur mit dem E-Bike, zu
dem er auch gekauft wurde.
– Laden Sie den Akku nur mit dem Original-Ladegerät
auf.
4
5
6
*Je nach Fahrradmodell ist der Akku unter statt über dem Rohr
platziert.

19
NL DE EN NL DE EN
Benutzen Sie den Akku eine Weile nicht? Laden Sie ihn dann
alle drei Monate zur Hälfte auf und bewahren Sie ihn an
einem trockenen und kühlen Ort auf. Nach 30 Tagen schaltet
sich der Akku in den Tiefschlafmodus. Schließen Sie den
Akku für mindestens 5 Sekunden an das Ladegerät an, um
den Akku zu reaktivieren.
Mit dem E-Bike fahren
Fahren mit einem E-Bike fühlt sich an, als wenn man immer
ein wenig angeschoben wird. Sie treten selbst, aber es
geht viel leichter. Die Tretunterstützung funktioniert ab
dem ersten Tritt. Es spielt keine Rolle, wie viel Kraft Sie auf
die Pedale ausüben. Über 25 km/h wird die Unterstützung
automatisch ausgeschaltet.
Schalten Sie das E-Bike ein, indem Sie 1 Sekunde auf die
Ein/Aus-Taste (4I) drücken. Schalten Sie das E-Bike aus,
indem Sie zweimal kurz hintereinander auf die Taste drücken.
Nach 10 Minuten schaltet sich das E-Bike selbsttätig aus.
Wenn Sie das E-Bike während des Fahrens einschalten,
startet die Tretunterstützung mit einer Verzögerung. So
fahren Sie immer sicher.
Die Stärke der Unterstützung können Sie mit den Tasten
+und -(4) einstellen. Bei geringerer Unterstützung
und gleichmäßiger Fahrweise hält der Akku länger.
Wind, Temperatur, Gepäckgewicht, Reifenspannung,
Beschaffenheit der Fahrbahn und Steigungen auf Ihrer Route
haben zudem Einuss auf den Aktionsradius.
Die Unterstützungsstufe wird automatisch reduziert, wenn
die Akkuladung unter 10 % fällt. So wird die Reichweite ein
wenig erhöht.
Tipps
– Wählen Sie einen Gang aus, in dem Sie angenehm
fahren können. Ein zu hoher Gang beschränkt den
Aktionsradius. Versuchen Sie, den gleichen Gang
zu verwenden, den Sie beim Fahrradfahren ohne
Tretunterstützung wählen würden, oder sogar noch
einen niedrigeren Gang. Das gilt vor allem beim
Losfahren.
– Ihr E-Bike muss auf Ihren Körperbau eingestellt wer-
den. So verbrauchen Sie beim Radfahren weniger
Energie. Ihr Händler kann Ihnen dabei behilich sein.
7

20
5 TRANSPORT
Auf dem Fahrradträger am Auto
Ein E-Bike ist wesentlich schwerer als ein normales
Fahrrad. Überprüfen Sie, wie schwer Ihr Fahrradträger
belastet werden darf. Der Akku sollte vorher auf jeden Fall
abgenommen werden. Das erleichtert auch das Heben
des E-Bikes auf den Fahrradträger. Verwenden Sie einen
Fahrradträger mit Rahmenbefestigung. Das ist sicherer
und stabiler als wenn das E-Bike an der Kettenblattgarnitur
befestigt wird.
– Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Träger.
– Einzelteile, die sich während des Transports lösen
könnten, wie Windschirme, Kindersitze und Trinka-
schen müssen vorher abgenommen werden.
– Überprüfen Sie am Reiseziel, ob alles noch richtig
festsitzt und nichts beschädigt wurde.
– Wenn der Fahrradträger keine Beleuchtung hat, stel-
len Sie sicher, dass das Fahrrad nicht die Rücklichter
des Fahrzeugs verdeckt.
Im Zug
Meistens dürfen Sie Ihr E-Bike im Zug mitnehmen, aber nicht
immer und überall. Überprüfen Sie immer die Bedingungen
der jeweiligen Eisenbahngesellschaft vor dem Einsteigen.
Im Flugzeug
Meistens gelten für E-Bikes die gleichen Bedingungen, wie
für normale Fahrräder. Der Akku fällt unter die Vorschriften
für den Transport gefährlicher Stoffe. Die genauen Regeln
sind bei der Fluggesellschaft zu erfragen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Sattel auf einer Höhe
bendet, bei der Ihre Knie leicht gebeugt sind, wenn
das Pedal unten ist (7).
– Treten Sie beim Bremsen nicht in die Pedale.
– Sie können die maximale Unterstützungsgeschwin-
digkeit von 25 km/h reduzieren. Bitten Sie den
Händler, dies für Sie zu tun.
Schieben
Sie möchten Ihr E-Bike eine Steigung hinaufschieben?
Schalten Sie dann die Schiebehilfe ein, indem Sie die Taste
Schiebehilfe länger als zwei Sekunden gedrückt halten (4N).
Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Schiebehilfe sofort
beendet.
Beleuchtung
Die Beleuchtung wird ein- und ausgeschaltet, indem Sie
die Taste Beleuchtung zwei Sekunden lang kurz eindrücken
(4N). Die Beleuchtung funktioniert auch bei leerem Akku. Sie
haben dann noch etwa zwei Stunden lang Licht (wenn die
Unterstützung auf 0 steht).
Entfernung und Geschwindigkeit
Im Display sehen Sie die insgesamt zurückgelegte Strecke
(ODO), die heute zurückgelegte Strecke (TRP), die heutige
Durchschnittsgeschwindigkeit (AVS) und die maximale
Geschwindigkeit (MAX). Verwenden Sie die Taste Info (4S)
um zwischen den Optionen zu wechseln. Halten Sie Info
drei Sekunden lang gedrückt, um TRP, AVS und MAX auf 0
zu setzen.
Das E-Bike sichern
Sie können Ihr E-Bike mit einem Kennwort sichern. Bitten Sie
den Händler, dies für Sie einzustellen.
Kindersitze und Fahrradanhänger
Es ist möglich, Kindersitze und Fahrradanhänger zu
montieren. Nicht alle Kindersitze und Fahrradanhänger
sind geeignet. Sprechen Sie mit dem Händler über eine
geeignete Lösung. Beachten Sie, dass Sie der Aktionsradius
mit Tretunterstützung dann geringer wird.