Costway ES10116DE User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wall Mounted Fan / Wandventilator
/ Ventilateur Mural / Ventilador de Pared / Ventilatore da Parete
/ Wentylator ścienny
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk

NOTES
SAFETY GUARD
Before use, please check if the rated voltage and rated
frequency are in line with the local power supply, so
as not to damage the fan motor.
Grounding screw should have good grounding.
Strictly prohibited to function in conductive dust or flammable,explosive or
high humidity corrosive gases around the environment.
Before shifting position of the fan, power supply must be cut off, and blade in
static position.
Avoid placing fan near curtain and small corners to enjoy maximum airflow.
Do not handle power plugs with wet hands,to avoid risk of electric shock.
When the fan is running, please do not insert your hands or other objects in
the running blade.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
It is not recommended that ceiling fans and gas appliances be operated in the
same room at the same time.
If the cord is damaged, it must be replaced by qualified personnel to avoid
risk.
Unscrew the screws on the fan body and mount the rear guard onto the fan
body by fastening these screws.
Assemble the blade onto the motor shaft and fix it with the bolt on the blade.
Lock the front guard onto the rear guard.
Mount the fan onto the base tube and fix it by screws.
Mount the whole fan onto the wall with bolts.
Mount the control box onto the wall.
ASSEMBLY
EN
02 03

Do not dispose the product or any other part of it as
unsorted municipal waste.
Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Plug the power cord into 220-240V AC
Adjust the tilting angle to the required position.
Twist the switch on the control box to turn on or off
the fan and select to different speeds.
0=Stop 1=Low speed
2=Medium speed 3=High speed
Swing function:Turn the ON/OFF switch for swing
function.
OPERATION
Turn the control to OFF and unplug the fan before cleaning.
Use only soft, damp cloth to clean the fan.
Do not place the fan in water and never allow water to drip into the motor
housing.
Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
To clean the fan blade, remove the front grill and wipe the blade and grills.
Reassemble the fan by snapping the front grill into place.
Store the fan in its original box or cover the fan to protect it from dust.
Store it in a safe, cool, dry place.
CARE AND STORAGE
DISPOSAL
HINWEISE
SICHERHEITSSCHUTZ
Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Nennspannung und
Nennfrequenz mit der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen, um
den Ventilatormotor nicht zu beschädigen.
Die Erdungsschraube sollte gut geerdet sein.
Es ist strengstens verboten, das Gerät in leitfähigem Staub oder in der
Umgebung von entflammbaren, explosiven oder korrosiven Gasen mit hoher
Luftfeuchtigkeit zu betreiben.
Bevor Sie den Ventilator in eine andere Position bringen, müssen Sie die
Stromversorgung unterbrechen und die Flügel in eine statische Position
bringen.
Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder kleinen
Ecken auf, um einen maximalen Luftstrom zu gewährleisten.
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden.
Wenn der Ventilator läuft, stecken Sie bitte nicht Ihre Hände oder andere
Gegenstände in das laufende Flügelrad.
Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden
ständig beaufsichtigt.
Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition
aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken,
regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren mit Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
DE
04 05

Entsorgen Sie den Artikel oder einen Teil davon nicht
als unsortierten Siedlungsabfall.
Stattdessen muss es bei der zuständigen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abgegeben werden.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Es wird nicht empfohlen, Deckenventilatoren und Gasgeräte gleichzeitig im
selben Raum zu betreiben.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von qualifiziertem Personal
ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.
Lösen Sie die Schrauben am Ventilatorgehäuse und montieren Sie das hintere
Gitter auf das Ventilatorgehäuse, indem Sie diese Schrauben anziehen.
Montieren Sie das Blatt auf die Motorwelle und befestigen Sie es mit der
Schraube am Blatt.
Verriegeln Sie das vordere Gitter mit dem hinteren Gitter.
Montieren Sie den Ventilator auf das Basisrohr und befestigen Sie ihn mit den
Schrauben.
Montieren Sie den gesamten Ventilator mit Schrauben an der Wand.
Montieren Sie den Schaltkasten an der Wand.
Schließen Sie das Netzkabel an 220-240 V AC an.
Stellen Sie den Kippwinkel auf die gewünschte Position
ein.
Drehen Sie den Schalter am Schaltkasten, um das
Ventilatorgerät ein- oder auszuschalten und die
verschiedenen Geschwindigkeiten zu wählen.
0=Stopp 1=Niedrige Geschwindigkeit
2=Mittlere Geschwindigkeit 3=Hohe Geschwindigkeit
Schwenkfunktion: Drehen Sie den ON/OFF-Schalter für
die Schwenkfunktion.
MONTAGE
BEDIENUNG
Schalten Sie den Regler auf OFF und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie den Ventilator reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Ventilators nur ein weiches, feuchtes Tuch.
Stellen Sie den Ventilator nicht ins Wasser und lassen Sie kein Wasser in das
Motorgehäuse tropfen.
Verwenden Sie kein Benzin, Farbverdünner oder andere Chemikalien zur
Reinigung des Ventilators.
Zum Reinigen des Ventilatorflügels nehmen Sie das vordere Gitter ab und
wischen den Flügel und die Gitter ab.
Setzen Sie den Ventilator wieder zusammen, indem Sie das vordere Gitter
einrasten lassen.
Bewahren Sie den Ventilator in der Originalverpackung auf oder decken Sie ihn
ab, um ihn vor Staub zu schützen.
Lagern Sie ihn an einem sicheren, kühlen und trockenen Ort.
PFLEGE UND LAGERUNG
ENTSORGUNG
Vorderes Gitter Hinteres Gitter
Schrauben
Lüftergehäuse
Schrauben
Basisrohr
Blatt
06 07

REMARQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant utilisation, veuillez vérifier si la tension nominale et la fréquence
nominale sont conformes à votre alimentation électrique locale, afin de
ne pas endommager le moteur du ventilateur.
La vis de terre doit être bien mise à la terre.
Il est strictement interdit de fonctionner dans de la poussière conductrice ou
des gaz corrosifs inflammables, explosifs ou à forte humidité autour de
l'environnement.
Avant de changer la position du ventilateur, l'alimentation électrique doit être
coupée et la lame en position statique.
Évitez de placer le ventilateur près de rideaux et de petits coins pour profiter
d'un flux d'air maximal.
Ne manipulez pas les fiches d'alimentation avec les mains mouillées, pour
éviter tout risque de choc électrique.
Lorsque le ventilateur est en marche, veuillez ne pas insérer vos mains ou
d'autres objets dans la lame en marche.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être
surveillés en permanence.
Les enfants de moins de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent
allumer/éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa
position de fonctionnement normale prévue et qu'il ait été surveillé ou instruit
de l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et ait compris les risques
associés. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas
brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer l'entretien de l'utilisateur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ayant de
l'expérience et des connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des
instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent
les dangers associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Il est recommandé de ne pas faire fonctionner les ventilateurs et les appareils
à gaz dans la même pièce en même temps.
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par du personnel qualifié
pour éviter tout risque.
Dévissez les vis sur le corps du ventilateur et montez la protection arrière sur
le corps du ventilateur en fixant ces vis.
Montez la lame sur l'arbre du moteur et fixez-la avec le boulon sur la lame.
Verrouillez la protection avant avant sur la protection arrière.
Montez le ventilateur sur le tube de base et fixez-le avec les vis.
Montez l'ensemble du ventilateur sur le mur avec des boulons.
Fixez le boîtier de commande au mur.
ASSEMBLAGE
FR
Protection avant
Vis
Corps du ventilateur
Vis
Tube de base
Protection arrière
Lame
08 09

NOTAS
Antes de utilizar el producto, compruebe si el voltaje
nominal y la frecuencia nominal coinciden con la
fuente de alimentación local, para no dañar el motor
del ventilador.
El tornillo de conexión a tierra debe tener una buena
conexión a tierra.
Ne jetez pas le produit ou toute autre partie de
celui-ci avec les déchets municipaux non triés. Au lieu
de cela, il doit être remis au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Connectez le cordon d'alimentation à 220-240V AC
Ajustez l'angle d'inclinaison à la position requise.
Tournez l'interrupteur sur le boîtier de commande pour
allumer ou éteindre le ventilateur et sélectionnez
différentes vitesses.
0 = Arrêt 1 = Petite vitesse
2 = Vitesse moyenne 3 = Grande vitesse
Fonction Swing : Tournez l'interrupteur ON/OFF pour la
fonction Swing.
OPÉRATION
Éteignez la commande et débranchez le ventilateur avant le nettoyage.
Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer le ventilateur.
Ne mettez pas le ventilateur dans l'eau et ne laissez jamais l'eau s'égoutter
dans le carter du moteur.
N'utilisez pas d'essence, de diluant à peinture ou d'autres produits chimiques
pour nettoyer le ventilateur.
Pour nettoyer la pale du ventilateur, retirez la grille avant et nettoyez la pale et
les grilles.
Remontez le ventilateur en enclenchant la grille avant en place.
Rangez le ventilateur dans sa boîte d'origine ou couvrez-le pour le protéger de
la poussière.
Conservez-le dans un endroit sûr, frais et sec.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
DISPOSITION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Se prohíbe estrictamente el funcionamiento en polvo conductor o gases
corrosivos inflamables, explosivos o de alta humedad en el entorno.
Antes de cambiar la posición del ventilador, se debe cortar la alimentación
eléctrica y el aspa deben estar en posición estática.
Evite colocar el ventilador cerca de la cortina y de las esquinas pequeñas para
disfrutar del máximo flujo de aire.
No manipule los enchufes con las manos mojadas, para evitar el riesgo de
descarga eléctrica.
Cuando el ventilador esté en funcionamiento, no introduzca las manos ni
otros objetos en el aspa en funcionamiento.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean
supervisados continuamente.
Los niños a partir de 3 años y menores de 8 años solo pueden encender y
apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su
posición de funcionamiento normal prevista y que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los
peligros que conlleva.
Los niños a partir de 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, ajustar
y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y con
experiencia y conocimientos, si han sido supervisados o instruidos sobre el
uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los
niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los
niños sin supervisión.
ES
10 11

No elimine el producto o cualquier otra parte del
mismo como residuo municipal sin clasificar.
En cambio, debe entregarse al punto de recogida
correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos
y electrónicos.
Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
No se recomienda que los ventiladores de techo y los aparatos de gas
funcionen al mismo tiempo en la misma habitación.
Si el cable está dañado, debe ser sustituido por personal cualificado para
evitar riesgos.
Desenrosque los tornillos del cuerpo del ventilador y monte la protección
trasera en el cuerpo del ventilador fijando estos tornillos.
Monte el aspa en el eje del motor y fíjela con el perno del aspa.
Fije la protección delantera en la protección trasera.
Monte el ventilador en el tubo de base y fíjelo con los tornillos.
Monte todo el ventilador en la pared con los pernos.
Monte la caja de control en la pared.
Enchufe el cable de alimentación a 220-240V AC.
Ajuste el ángulo de inclinación a la posición deseada.
Gire el interruptor en la caja de control para encender
o apagar el ventilador y seleccionar las diferentes
velocidades.
0=Parada 1=Velocidad baja
2=Velocidad media 3=Velocidad alta
Función de oscilación: Gire el interruptor ON/OFF para
la función de oscilación.
MONTAJE
OPERACIÓN
Ponga el control en OFF y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo.
Utilice únicamente un paño suave y húmedo para limpiar el ventilador.
No coloque el ventilador en agua y nunca permita que el agua gotee en la
carcasa del motor.
No utilice gasolina, diluyente de pintura u otros productos químicos para
limpiar el ventilador.
Para limpiar el aspa del ventilador, retire la rejilla frontal y limpie el aspa y la
rejilla.
Vuelva a montar el ventilador encajando la rejilla frontal en su lugar.
Guarde el ventilador en su caja original o cúbralo para protegerlo del polvo.
Guárdelo en un lugar seguro, fresco y seco.
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO
ELIMINACIÓN
Protección delantera Aspa
Cuerpo del ventilador
Tornillo
Tubo de base
Tornillo
Protección trasera
12 13

NOTA
Prima dell'uso, si prega di controllare se la tensione
nominale e la frequenza nominale sono in linea con
l'alimentazione locale, in modo da non danneggiare il
motore del ventilatore.
La vite di messa a terra dovrebbe avere una buona
messa a terra.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Rigorosamente vietato funzionare in polvere conduttiva o gas infiammabili,
esplosivi o corrosivi ad alta umidità intorno all'ambiente.
Prima di spostare la posizione del ventilatore, l'alimentazione deve essere
interrotta e la pala in posizione statica.
Evitare di posizionare il ventilatore vicino a tende e piccoli angoli per godere
del massimo flusso d'aria.
Non maneggiare le prese di corrente con le mani bagnate, per evitare il
rischio di scosse elettriche.
Quando il ventilatore è in funzione, si prega di non inserire le mani o altri
oggetti nella pala in funzione.
I bambini di meno di 3 anni dovrebbero essere tenuti lontani a meno che non
siano continuamente sorvegliati.
I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni possono accendere e
spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato
nella posizione di funzionamento normale prevista e che siano stati
sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano
compreso i rischi connessi. I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8
anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la
manutenzione dell'utente.
Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e con
esperienza e conoscenza se è stata data loro una supervisione o un'istruzione
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere fatte dai bambini
senza supervisione.
I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
Si raccomanda di non far funzionare i ventilatori e gli apparecchi a gas nella
stessa stanza allo stesso tempo.
Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato per
evitare rischi.
Svitare le viti sul corpo del ventilatore e montare la protezione posteriore sul
corpo del ventilatore fissando queste viti.
Montare la pala sull'albero del motore e fissarla con il bullone sulla pala.
Bloccare la protezione anteriore sulla protezione posteriore.
Montare il ventilatore sul tubo di base e fissarlo con le viti.
Montare l'intero ventilatore sulla parete con dei bulloni.
Montare la scatola di controllo sulla parete.
MONTAGGIO
IT
Involucro anteriore
Corpo del ventilatore
Viti
Tubo di base
Pala
Involucro Posteriore
Viti
14 15

Non smaltire il prodotto o qualsiasi altra parte di esso
come rifiuti urbani non differenziati. Deve invece
essere consegnato al punto di raccolta applicabile per
il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Collegare il cavo di alimentazione a 220-240 V CA.
Regolare l'angolo di inclinazione nella posizione
richiesta.
Ruotare l'interruttore sulla scatola di controllo per
accendere o spegnere il ventilatore e selezionare
diverse velocità.
0=Fermare 1=Bassa velocità
2=Velocità media 3=Alta velocità
Funzione di oscillazione: Girare l'interruttore ON/OFF
per la funzione di oscillazione.
OPERAZIONE
Spegnere il controllo e scollegare il ventilatore prima della pulizia.
Utilizzare solo un panno morbido e umido per pulire il ventilatore.
Non mettere il ventilatore in acqua e non permettere mai all'acqua di
gocciolare nell'involucro del motore.
Non utilizzare benzina, diluenti per vernici o altri prodotti chimici per pulire il
ventilatore.
Per pulire la pala del ventilatore, rimuovere la griglia anteriore e pulire la pala
e le griglie.
Rimontare il ventilatore facendo scattare la griglia anteriore in posizione.
Conservare il ventilatore nella sua scatola originale o coprirlo per proteggerlo
dalla polvere.
Conservarlo in un luogo sicuro, fresco e asciutto.
CURA E CONSERVAZIONE
DISPOSIZIONE
UWAGA
Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie
znamionowe i częstotliwość znamionowa są zgodne z
lokalnym zasilaniem, aby nie uszkodzić silnika
wentylatora.
Śruba uziemiająca musi być dobrze uziemiona.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Surowo zabrania się pracy w przewodzącym pyle lub łatwopalnym,
wybuchowym lub korozyjnym gazie lub wysokiej wilgotności w otoczeniu.
Przed zmianą położenia wentylatora należy wyłączyć zasilanie i ustawić
łopatkę w pozycji statycznej.
Unikaj umieszczania wentylatora w pobliżu zasłon i małych narożników, aby
przepływ powietrza był na maksymalnym poziomie.
Nie należy dotykać wtyczek zasilających mokrymi rękami, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
Gdy wentylator pracuje, nie wkładaj rąk ani innych przedmiotów do ruchomej
łopatki.
Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że są pod
stałym nadzorem.
Dzieci w wieku poniżej 3 lat i poniżej 8 roku życia powinny włączać i wyłączać
urządzenie tylko wtedy, gdy zostało umieszczone lub zainstalowane w
normalnej pozycji roboczej, a dzieci są nadzorowane lub poinstruowane, jak
używać urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podłączać, regulować i czyścić
urządzenia ani przeprowadzać konserwacji.
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia. Korzystaj z
urządzenia w bezpieczny sposób i zapoznaj się z niebezpieczeństwami
wynikającymi z użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem
Dzieci bez nadzoru osób dorosłych, nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
PL
16 17

Nie wyrzucaj produktu ani żadnej jego części razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zamiast tego
należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki
w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Podłącz przewód zasilający do gniazda o napięciu
220-240 V AC
Ustaw kąt nachylenia do wymaganej pozycji.
Przestaw przełącznik na skrzynce sterowniczej, aby
włączyć lub wyłączyć wentylator i wybrać różne
prędkości.
0 = Stop 1 = Niska prędkość
2 = Średnia prędkość 3 = Wysoka
prędkość
Funkcja Swing (Oscylacja): Przestaw przełącznik
ON/OFF dla funkcji Swing.
UŻYTKOWANIE
Odłącz skrzynkę sterowniczą oraz sam wentylator przed czyszczeniem.
Do czyszczenia wentylatora używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej szmatki.
Nie wkładaj wentylatora do wody i nie pozwól, aby dostała się ona do obudowy
silnika.
Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika do farb ani innych chemikaliów do
czyszczenia wentylatora.
Aby wyczyścić łopatkę wentylatora, zdejmij przednią kratkę i wyczyść łopatkę i
kratki.
Zmontuj wentylator, zatrzaskując przednią kratkę na miejscu.
Przechowuj wentylator w oryginalnym pudełku lub przykryj go, aby chronić
przed kurzem.
Przechowuj go w bezpiecznym, chłodnym i suchym miejscu.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
UTYLIZACJA
Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Zaleca się, aby wentylatory i urządzenia gazowe nie pracowały w tym samym
czasie, w tym samym pomieszczeniu.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez osobę
o odpowiednich kwalifikacjach, celem uniknięcia zagrożenia.
Odkręć śruby na korpusie wentylatora i zamontuj tylną pokrywę na korpusie,
dokręcając te śruby.
Zamontuj ostrze na wale silnika i zabezpiecz je śrubą na ostrzu.
Zablokuj przednią osłonę z tylną osłoną.
Zamontuj wentylator na rurze podstawy i zabezpiecz go śrubami.
Zamocuj zespół wentylatora do ściany za pomocą śrub.
Przymocuj skrzynkę sterowniczą do ściany.
MONTAŻ
Osłona przednia Ostrze
Korpus wentylatora
Śruby
Rura podstawy
Osłona tylna
Śruby
18 19