Costway TY580403 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Billiard Table / Billardtisch / Table de Billard /
Mesa de Billar / Tavolo da Biliardo / Stół bilardowy
TY580403
EN DE FR ES IT PL
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
End Panel
Side Panel
Play Field
Corner A
Corner B
Leg A
Leg B
Net A
Net B
Billiard Ball
Billiard Chalk
Rack
Billiard Cue
Allen Key
Screw 4x22mm
Screw 3x8mm
Screw 2.6x8mm
www.costway.com www.costway.com
1
3 4
STEP 1: Connect the left end panel
(P1) and side panel (P2) by inserting
them into the corner (P5).
STEP 2: Repeat the process for the
right side.
STEP 3: Insert the play field panel (P3)
along the groove of the parts
assembled in step 2.
STEP 4: Insert the other side panel
(P2) into the parts assembled in step 3
and install the other two corners (P5).
2
02 03

www.costway.com www.costway.com
5
6
STEP 5: Install the four protective table corners (P4).
STEP 6: Turn the assembled table over.
STEP 7: Push the net (P9) into the slot.
STEP 8: Fix the net (P9) with screws (S4), then install the corner net (P8).
7
8
04 05

www.costway.com www.costway.com
STEP 11: Install the table legs (P6) & (P7) and fix them with screws (S3).
The installation is complete.
11
12
9
10
STEP 9: Fix the corner net (P8) with screws (S4).
STEP 10: Install other nets, then fix the four corners (P5) with screws (S5).
06 07

www.costway.de www.costway.de
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
Endplatte
Seitenwand
Spielfeld
Ecke A
Ecke B
Bein A
Bein B
Netz A
Netz B
Billardkugel
Billardkreide
Gestell
Billardstock
Inbusschlüssel
Schraube 4x22mm
Schraube 4x22mm
Schraube 2,6x8mm
1
3 4
SCHRITT 1: Verbinden Sie die linke
Endplatte (P1) und die Seitenwand
(P2), indem Sie sie in die Ecke (P5)
einsetzen.
SCHRITT 2: Wiederholen Sie den
Vorgang für die rechte Seite.
SCHRITT 3: Setzen Sie die
Spielfeldplatte (P3) entlang der Nut der
in Schritt 2 zusammengebauten Teile
ein.
SCHRITT 4: Setzen Sie die andere
Seitenwand (P2) in die in Schritt 3
zusammengebauten Teile ein und
installieren Sie die beiden anderen
Ecken (P5).
2
08 09

www.costway.de www.costway.de
5
6
SCHRITT 5: Installieren Sie die vier Schutzecken (P4).
SCHRITT 6: Drehen Sie den zusammengebauten Tisch um.
SCHRITT 7: Schieben Sie das Netz (P9) in den Schlitz.
SCHRITT 8: Befestigen Sie das Netz (P9) mit den Schrauben (S4) in der
Mitte der Seitenplatte (P2) und installieren Sie dann das Ecknetz (P8).
7
8
10 11

www.costway.de www.costway.de
SCHRITT 11: Installieren Sie die Tischbeine (P6) und (P7) und befestigen
Sie sie mit den Schrauben (S3).
Die Installation ist abgeschlossen.
11
12
9
10
SCHRITT 9: Befestigen Sie das Ecknetz (P8) mit den Schrauben (S4).
SCHRITT 10: Installieren Sie andere Netze und befestigen Sie die vier
Ecken (P5) mit Schrauben (S5).
12 13

www.costway.fr www.costway.fr
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
Panneau d’extrémité
Panneau latéral
Tapis de billard
Coin A
Coin B
Pied A
Pied B
Poche A
Poche B
Bille
Craie
Triangle
Queue
Clé Allen
Vis 4x22mm
Vis 3x8mm
Vis 2,6x8mm
1
3 4
ÉTAPE 1 : Connectez le panneau
d’extrémité (P1) et le panneau latéral
(P2) à l’aide du coin B (P5).
ÉTAPE 2 : Répétez le processus pour
l’autre côté.
ÉTAPE 3 : Insérez le tapis suivant la
fente.
ÉTAPE 4 : Installez l’autre panneau
latéral (P2) et les deux coins B (P5).
2
14 15

www.costway.fr www.costway.fr
5
6
ÉTAPE 5 : Installez les coins A (P4).
ÉTAPE 6 : Retournez la table assemblée.
ÉTAPE 7 : Poussez la poche B (P9) dans la fente.
ÉTAPE 8 : Fixez la poche B (P9) à l’aide des vis (S4), et installez la poche
A (P8) sur le coin (P8).
7
8
16 17

www.costway.fr www.costway.fr
ÉTAPE 11 : Installez les pieds A (P6) et B (P7), et fixez-les à l’aide des
vis (S3).
Terminé.
11
12
9
10
ÉTAPE 9 : Fixez la poche A (P8) à l’aide des vis (S4).
ÉTAPE 10 : Installez les autres poches, et installez les vis (S5) dans les
coins B (P5).
18 19

www.costway.es www.costway.es
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
Panel de Extremo
Panel Lateral
Campo de Juego
Esquina A
Esquina B
Pata A
Pata B
Red A
Red B
Bola de Billar
Tiza de Billar
Marco Triangular
Taco de Billar
Llave Allen
Tornillo 4x22mm
Tornillo 3x8 mm
Tornillo 2,6x8 mm
1
3 4
PASO 1: Conecte el panel de extremo
izquierdo (P1) y el panel lateral (P2)
insertándolos en la esquina B (P5).
PASO 2: Repite el proceso para el lado
derecho.
PASO 3: Inserte el panel del campo de
juego (P3) a lo largo de la ranura de
las piezas ensambladas en el paso 2.
PASO 4: Inserte el otro panel lateral
(P2) en las piezas ensambladas en el
paso 3 e instale las otras dos esquinas
B (P5).
2
20 21

www.costway.es www.costway.es
5
6
PASO 5: Instale las cuatro esquinas A protectoras de la mesa (P4).
PASO 6: Dé la vuelta a la mesa ensamblada.
PASO 7: Empuje la red B (P9) en la ranura.
PASO 8: Fije la red B (P9) con tornillos (S4), luego instale la red A de
esquina (P8).
7
8
22 23

www.costway.es www.costway.es
PASO 11. Instale las patas A (P6) y B (P7) de la mesa y fíjelas con
tornillos (S3).
La instalación se ha completado.
11
12
9
10
PASO 9: Fije la red A de esquina (P8) con tornillos (S4).
PASO 10: Instale otras redes, luego fije las cuatro esquinas B (P5) con
tornillos (S5).
24 25

www.costway.it www.costway.it
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
Pannello terminale
Pannello laterale
Campo da gioco
Angolo A
Angolo B
Gamba A
Gamba B
Rete A
Rete B
Palla da biliardo
Gesso da biliardo
Triangolo
Stecca da biliardo
Chiave a brugola
Vite 4x22mm
Vite 3x8mm
Vite 2,6x8mm
1
3 4
PASSO 1: Collegare il pannello
terminale sinistro (P1) e il pannello
laterale (P2) inserendoli nell'angolo B
(P5).
PASSO 2: Ripetere il processo per il
lato destro.
PASSO 3: Inserire il pannello campo
da gioco (P3) lungo la scanalatura
delle parti assemblate al passo 2.
PASSO 4: Inserire l'altro pannello
laterale (P2) nelle parti assemblate al
passo 3 e installare gli altri due angoli
B (P5).
2
26 27

www.costway.it www.costway.it
5
6
PASSO 5: Installare i quattro angoli A protettivi del tavolo (P4).
PASSO 6: Capovolgere il tavolo assemblato.
PASSO 7: Spingere la rete B (P9) nella scanalatura.
PASSO 8: Fissare la rete B (P9) con le viti (S4), quindi installare la rete
angolare A (P8).
7
8
28 29

www.costway.it www.costway.it
PASSO 11: Installare le gambe del tavolo A (P6) e B (P7) e fissarle con le
viti (S3).
L'installazione è completa.
11
12
9
10
PASSO 9: Fissare la rete angolare A (P8) con le viti (S4).
PASSO 10: Installare altre reti, quindi fissare i quattro angoli B (P5) con le
viti (S5).
30 31

www.costway.pl www.costway.pl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P10
P11
P12
S1
S2
S3
S4
S5
P9
2x
2x
1x
4x
4x
2x
2x
4x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
8x
6x
8x
Panel końcowy
Panel boczny
Mata stołu
Narożnik A
Narożnik B
Nóżka A
Nóżka B
Kosz na bile A
Kosz na bile B
Bila
Kreda
Trójkąt
Kij
Klucz imbusowy
Wkręt 4x22mm
Wkręt 3x8mm
Wkręt 2,6x8mm
1
3 4
KROK 1: Połącz panel końcowy (P1) i
panel boczny (P2) używając narożnika
B (P5).
KROK 2: Powtórz ten krok dla drugiej
strony.
KROK 3: Ułóż matę wzdłuż szczeliny.
KROK 4: Zamontuj drugi panel boczny
(P2) i dwa narożniki B (P5).
2
32 33

www.costway.pl www.costway.pl
5
KROK 5: Zamontuj narożniki A (P4).
KROK 6: Odwróć zmontowany stół.
KROK 7: Włóż kosz B (P9) do
szczeliny.
KROK 8: Zabezpiecz kosz B (P9)
śrubami (S4) i zamontuj kosz A (P8) w
narożniku (P8).
6
7 8
9
KROK 9: Zabezpiecz kosz A (P8)
śrubami (S4). KROK 10: Zainstaluj pozostałe kosze i
wkręć śruby (S5) w narożniki B (P5).
KROK 11: Zamontuj nogi A (P6) i B
(P7) i zabezpiecz je śrubami (S3).
Produkt gotowy do użytku!
10
11 12
34 35