Costway TY557858 User manual

TY557858
Tabletop Football Game
Jeu de Football de Table
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

Before You Start
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
02 03

EN
FR
PARTS / Pièces
CAUTIONS!
Must assure the product is completely correctly assembled
according to the instruction before using.
(Assembly tools are inclusive in the box)
The process of assembly must be done by adult or under
direction by adult.
ATTENTION
Assurez-vous que le produit est complètement et
correctement assemblé selon les instructions avant de
l’utiliser. (Les outils d’assemblage sont inclus dans la boîte)
Le processus d’assemblage doit être effectué par un adulte
ou sous la direction d’un adulte.
33
Away Team / Équipe invitée
Home Team / Équipe locale
04 05

EN:
Assemble two short boards and one
long board, then onnected by screws.
FR:
Assemblez deux planches courtes et
une longue planche, puis connectez-les
avec des vis.
EN:
Insert the bottom board into the
assembled boards.
FR:
Insérez la planche du bas dans les
planches assemblées.
EN:
Slide one E7 washer with the flat side
toward the athlete onto each end of T1,
T2, T3, T4 athlete bars.
Repeat this step with E6 rubber bumper.
Push the rubber bumper and washer
snugly against each outside athlete.
FR:
Faites glisser une rondelle (E7) avec le côté plat vers l’athlète sur chaque
extrémité des barres d’athlète T1, T2, T3, T4. Répétez cette étape avec le
pare-chocs en caoutchouc (E6). Poussez le pare-chocs en caoutchouc et la
rondelle contre chaque athlète extérieur.
EN:
Install the bar with the athletes into the
holes of the long board. Please note that
3 of the bars are designed with the hole
at one end. Install the bar with hole and
the bar without hole alternately in
sequence.
FR:
Installez la barre avec les athlètes dans les trous de la longue planche.
Veuillez noter qu’il y a trois barres qui sont conçues avec le trou à une
extrémité. Installez la barre avec trou et la barre sans trou alternativement
dans l’ordre.
EN:
Install another long board so that the
other ends of the bars fits into the board
holes, and then tighten the screws.
FR:
Installez une autre planche longue de sorte que les autres extrémités des
barres s’insèrent dans les trous de la planche, puis serrez les vis.
EN:
Insert the handle into each bar with the
hole. Put 3 handles for each side, and
then fasten the handles with screws.
FR:
Insérez la poignée dans chaque barre avec le trou. Mettez 3 poignées de
chaque côté, puis fixez les poignées avec des vis.
Assembly Instructions / ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
06 07

EN:
Install 4 legs into side boards and
tighten with screws.
FR:
Installez 4 pieds dans les planches
latéraux et serrez avec des vis.
EN:
Assemble the components of the
scorer.
FR:
Assemblez les composants du
marqueur.
EN:
Install 2 scorers at both end sides.
FR:
Installez 2 marqueurs des deux
côtés.
EN:
Make sure that the table is
balanced and use the tool to screw
all nuts.
FR:
Assurez-vous que la table est
équilibrée et utilisez l’outil pour
visser tous les écrous.
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
08 09