11 12
EN:
Align holes of the Scorer with holes on the End
Panel, and fix it with Screws.
FR:
Alignez les trous du marqueur et les trous
supérieurs du panneau on the End
Panel,d’extrémité, appuyez sur les pièces de
fixation pour le fixer.
13 14
EN:
First align one of Side Panel with the holes on
the two End Panels and fix them with screws.
Don't tighten too much until the last step is
completed.
FR:
Alignez d’abord les trous du panneau latéral et
de deux panneau d’extrémité, et fixez-les à
l’aide des vis, mais ne serrez pas trop jusqu’à
la dernière étape terminée.
EN:
Align and insert the Play Field with slots of
the End Panels on both sides until it snaps
into the slot in the Side Panel.
FR:
Assemblez le terrain de jeu en alignant les
fentes des côtés jusqu’au emboîtement.
15
EN:
Pass the Player Teams with the same
uniform through the Side Panel holes
at intervals as shown in the figure. Pass the
other end of the Player Teams through the
corresponding holes of the other Side Panel,
aligning the screw holes and locking the
screws. Turn the table over to align the two
ends of the Batten with the screw holes and
lock the screws.
FR:
Insérez les joueurs de la même équipe dans
les trous du panneau latéral comme indiqué,
faites passer l’autre panneau latéral à travers
les trous de six équipes en alignant les trous
des vis, et fixez les vis. Tournez la table pour
aligner les deux extrémités avec les trous
des vis, et fixez les vis.
16
EN:
Put the Hand Grip and Safety End Cap
on both ends of the Player Team,
and when in place, lock the Handle
Grip with screws. (As shown in the
figure)
FR:
Assemblez les poignées et les
capuchons d’extrémité de sécurité aux
extrémités des équipes, après avoir
pressé à la position appropriée, fixez
les vis pour verrouiller les poignées.
17
18
EN:
1). Pass the Iron Pipe through the Ping
Pong Net, fixing it to the Ping
Pong table.
2). Place the four Legs on the inside of
Billiard Panel, align the screw holes and
tighten screws to confirm its stability
and correct installation, and then
tighten all the screws to make it stable
and durable.
3). Install the Hockey Score Indicator at
the two ends of the Hockey Panel as
shown.
FR:
1). Insérez les tuyaux en fer dans le filet
de ping-pong et fixez cela au table de
ping-pong.
2). Placez les quatre pieds à l’éxtrémité
intérieure du panneau latéral de la table
de ping-pong, alignez les trous des vis
et serrez les vis, il faut assurer la
stabilité de la table et l’assemblage
correct.
3). Assemblez l’indicateur de score de
hockey aux extrémités de la table de
hockey.
12 13
EN:
Install the Ball Box into the slot, align the
screw holes, and fix it with Screws.
FR:
Insérez la boîte à balle dans la fente en
alignant les trous des vis, et fixez les vis.
