Costway EP24165 User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Solar Powered Motion Sensor Light
EP24165
EN DE FR ES

2
www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Seperate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
3
www.costway.com
FDS GmbH
DE:Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR:26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, France
3-5m
25 Seconds

4
www.costway.com
5
www.costway.com
about
When people moving away
device
Otherwise device
device
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
www.costway.com
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2019
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatzteile für fehlende oder beschädigte Teile werden versendet möglichstschnell!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
Solarleuchten
EP24165
7
www.costway.de
Kontakeren uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:[e-mail]
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels
von Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr
führen können.
6
EN DE FR ES

9
8
www.costway.de
www.costway.de
FDS GmbH
DE: Neuer Holtigbaum 36.22143 Hamburg, Deutschland
FR: 26 RUE DU VERTUQUET 59960 NEUVILLE EN FERRAIN Frankreich
1. Sonnenkollektor: 0,55 W, 5,5 V
2. Li-ion Akkumulator : 1200 mAh, 3,7 V
3. LED-Leistung: 0,2 W, 6000K, 30Stk
4. Bewegungswinkel und Abstand: 120 °, 3-5m
5. Hervorhebungsverzögerung: 25 Sekunden
6. Schalter: OFF und AUTO
7. Beleuchtungsmodus:
-OFF
-High Light
8. Größe: 124 * 96 * 48mm
Erweiterungssäule-Scharnier
Loch
Schraube
Sonnenkollektor
PIR-Bewegungsinduktor
Ein / Aus-Schalter Drucktaste
LED-Panel-Licht
Spezifikationen:
Betriebsanweisungen:
Warnung:
Paket enthalten:
Arbeitsprozessinstruktion
1. Es wird vom Sonnenlicht aufgeladen und verwendet
gespeicherte Energie für die Beleuchtung über Nacht.
2. Über 12 Stunden Beleuchtungszeit nach einer Tagesladung.
3. Wetterfest, IP45, hitzebeständig und langlebig.
4. Intelligenter Energiesparender.
1.Aufschließen und aktivieren Sie das Solarlicht:
Schrauben Sie die Wand mit den
mitgelieferten Schrauben an.
Die schwarze Taste ist der Startschalter.
Es wird geöffnet und dann geschlossen.
Schritt 1: Laden Sie tagsüber etwa 7
Stunden unter Sonnenlicht.
Schritt 3: Wenn sich Personen
fortbewegen, leuchtet das Licht
25 Sekunden lang und schaltet
sich automatisch aus.
Schritt 2: Automatisches helles
Licht leuchtet nachts 25 Sekunden
lang, wenn sich Personen nähern.
25 Sekunden
Produktmerkmale:
Die interne Batterie wied werkseitig geschlossen, für den
sicheren Versand. Verwenden Sie die gebietete Schlüssel
und drücken den “On/Off ” Schalter,dann schließen die
Batterie auf und Lichtsystem.
2.Installation des Geräts:
Verwenden Sie das mitgelieferte Erweiterungssäulengelenk
und die Schrauben, um das Gerät an einer Stange oder an
einer Wand an einer beliebigen Stelle zu montieren.
3.Laden über Solarpanel:
Installieren Sie das Gerät nach Süden und vergewissern
Sie sich, dass das Solar Pantel direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird, ohne dass Schutz oder Glas stören.
4.Bewegungssensor-Funktion:
Helles Licht wird automatisch eingeschaltet, wenn sich
Personen im Umkreis von 2 Metern befinden, 25 Sekunden
dauern und dann automatisch ausgeschaltet werden.
1. Halten Sie das Gerät von Feuer und feuchten Orten fern,
um Explosion, Auslaufen und Feuchtigkeit zu vermeiden.
(Wetterfestes IP45)
2. Ein starker Stoß des Ladegeräts wird nicht empfohlen
3. Um eine Beschädigung von dem Ladegerät zu vermeiden,
sollten nur professionelle Techniker das Ladegerät demontieren.
Tipps:
1. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
2. Nach 3 Monaten begrenzten hellen Sonnenlichts ist der Akku
möglicherweise leer und muss bei hellem Sonnenlicht
vollständig aufgeladen werden. Verwenden Sie den mitgelieferten
Key Pin, um das Gerät und das Beleuchtungssystem zu entriegeln,
sonst funktioniert es nicht mehr.
3. Modus: Ein / Aus, kein Dimmmodus.
4. Wenn das Licht blinkt, ist die Leistung sehr niedrig und sollte bald
durch Sonnenlicht aufgeladen werden.Sondern der Licht wird in
Kürze stoppen.
5. Wenn vor allem in anderen Ländern kein helles Sonnenlicht oder
Wintersonnenlicht herrscht, dauert es möglicherweise länger, bis
das Gerät vollständig aufgeladen ist.
• 4 x Holan Solares Sensorlicht
• 4 x Schraube
• 4 x Erweiterungssäulengelenk
• 1 x Handbuch

www.costway.de
VIELEN
DANK
10
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unseren Shop zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
Februar 2018
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA REFERENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lampe Solaire Extérieure
EP24165
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
11
EN DE FR ES

12
www.costway.fr
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient assemblés
à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
13
www.costway.fr
FDS GmbH
DE : Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, France
1. Panneau Solaire : 0,55 W, 5,5 V
2. Batterie au lithium-ion : 1200 mAh, 3,7 V
3. Puissance de LED : 0,2 W, 6000 K, 30 Pcs
4. Angle de mouvement et distance : 120 °, 3-5 m
5. Retard de haute luminosité : 25 secondes
6. Commutateur : « OFF » (Fermé) et « AUTO » (Automatique)
7. Mode d’éclairage :
- « OFF »
- Haute Luminosité
8. Taille : 124 x 96 x 48 mm
Pilier d’expansion - Charnière
Trou
Vis
Panneau solaire
Inducteur de mouvement avec l’infrarouge passif
Bouton de commutateur “ON/OFF”
Lumière de panneau LED
Spécifications :
Instructions d’opération :
Instructions de Processus de Fonctionnnement :
1. Rechargé par la lumière du soleil et utilise l’énergie
stockée pour l’éclairage de nuit.
2. Plus de 12 heures d’éclairage après une charge pendant une journée.
3. Imperméable, IP45, résistant à la chaleur et durable.
4. Économiseur d’énergie intelligent.
1. Déverrouiller et Activer la Lampe Solaire :
Vissez le mur avec
les vis fournies.
Le bouton noir est le commutateur de démarrage.
Il s’ouvre et se ferme ensuite.
Caractéristiques du produit :
La batterie interne est verrouillée depuis l’usine pour une
expédition en toute sécurité. Utilisez la goupille fournie pour
cliquer sur le trou du commutateur « ON/OFF » et
déverrouiller la batterie et le système d’éclairage.
2. Comment Installer le Dispositif :
Utilisez le pilier d’expansion fourni – charnière et des vis
pour monter l’appareil sur un poteau ou un mur à l’extérieur,
pour l’éclairage.
3.Chargement via le Panneau Solaire :
Installez le dispositif face au sud et assurez-vous que le
panneau solaire peut recevoir la lumière directe du soleil
sans l’interférence de abri ou de verre. En générale, il peut
être complètement chargé en une journée sous le soleil.
4.Fonction de Capteur de Mouvement:
Il activera automatiquement la lumière brillante lorsque les
personnes se trouvent à moins de 2 mètres, dure 25
secondes, puis il s’éteint automatiquement.

15
14
www.costway.fr www.costway.fr
Avertissement :
Emballage Inclus :
Étape 1 : Chargez ce produit au
soleil pendant environ 7 heures.
Étape 3 : Lorsque les personnes
s’éloignent, la lumière brille
pendant 25 secondes et s’éteint
automatiquement.
Étape 2 : Une lumière brillante
automatique brille pendant 25
secondes dans la nuit lorsque
des personnes se rapprochent
25 secondes
1. Éloignez le dispositif du feu et des endroits humides afin d’éviter
les explosions, les fuites et l’humidité ; (Imperméable IP45)
2. Il est recommandé d’éviter un choc violent sur le chargeur.
3. Afin de ne pas endommager le chargeur, il y a seuls des
techniciens professionnels qui doivent tenter de le démonter.
Conseils :
1. Veuillez charger complètement l’appareil avant la première utilisation.
2. Après 3 mois d’ensoleillement limité, la batterie peut être épuisée. Il
faut la charger complètement en plein soleil. Utilisez la goupille de
bouron fournie pour déverrouiller l’appareil et le système d’éclairage,
sinon cela ne fonctionnera plus.
3. Mode : « ON/OFF », sans Mode de « Sombre ». 4. Lorsque la lampe
clignote, ça veut dire que le courant est très bas et devrait être
chargé rapidement par la lumière du soleil. Sinon, l’appareil cessera
de fonctionner bientôt.
5. S’il n’y a pas de lumière brillante, en particulier dans les pays du
Nord, le chargement complet de l’appareil peut prendre plus de
temps. C’est très normal pour les produits solaires.
● 4 x Lampes Solaires Extérieures
● 4 x Vis
● 4 x Piliers d’expansion - Charnière
● 1 x Manuel
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPERIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : FDS France, 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 Neuville-en-Ferrain
Evaluation de Cinq-étoiles
merci

www.costway.es
MANUAL DEL USUARIO
Lámpara Solar de Sensor de Movimiento
EP24165
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEE Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
17
www.costway.es
Por favor lea todas instrucciones con mucha atención.
Retenga instrucciones para referencias futuras.
Separe y cuente todas las piezas y accesorios.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se armen
cerca del área en la que se utilizarán, para evitar mover innecesariamente
el producto cuando emsamble.
Siempre coloque el producto sobre una plana, estable y superficie firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que representan un grave
riesgo de asfixia potencialmente.
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
Dirección de
Correo Electrónico
EE.UU.:[email protected]
Reino Unido: [e-mail]
España: [e-mail]
Antes de Empezar
16
EN DE FR ES

19
www.costway.es
18
www.costway.es
1. Panel Solar: 0,55W, 5,5V
2. Batería de litio: 1200mAh, 3,7V
3.LED Poder: 0,2W, 5000K-5500K, 30 Piezas 22-24 Im/Piezas
4.El Ángulo y la Distancia del Movimiento: 120°, 3-5 m
5. Intensidad Lumínica Retrasa: 20 Segundos.
6. Interruptor: OFF y AUTO
7. Modelo de luz:
--OFF
--Intensidad Lumínica
8. Tamaño: 124*96*48mm
Expanción de Pilar de Bisagra
Agujero
Tornillo
Penal Solar
PIR Movimiento de Inductor
On/Off Botón de Interruptor
LED Panel de Luz.
Especificaciones:
Instrucciones de la operación :
Advertencia:
El paquete incluidos:
Intrucciones del proceso de trabajo :
1. Recarga con el rayo solar y usa poder conservado para la
iluminación de la noche a la mañana.
2. Más de 12 horas de iluminación después del cargo de un día.
3. Impermeable, IP45, refractario y duradero.
4. Inteligente ahorro energértico.
1. Desbloquee y Active la Lámpara Solar:
Atornille en la pared con
los tornillos suministrados
El botón negro es el interruptor de encendido
Se abre y luego se cierre
Paso 1: Cargue bajo la luz durante el
diurno para alrededor de 7 horas.
Paso 3: Cuando se mueve alejado,
la luz brilla por 15 segundos y se
apaga automáticamente.
Paso 2: La luz brillante automática
brilla durante 25 segundos por la
noche cuando las personas se
acercan.
25 segundos
Características del Producto:
La batería interna está bloqueada de fábrica para un envío
seguro. Utilice el pin de llave suministrado para hacer clic
en el orificio del interruptor de “encendido/apagado” y
bloquear la batería y el sistema de iluminación.
2. ¿Cómo Instala el Dispositivo?
Use las bisagras y los tornillos para postes extendidos que
se proporcionan para montar la unidad en un poste o pared
en cualquier lugar en el exterior para la iluminación.
3.Carga por Penal Solar
Instale la unidad en frente al sur y asegúrese de que el
Panel Solar pueda obtener el rayo solar directamente sin
ningún refugio ni vidrio entrometido. Por lo general, se
puede cargar completamente dentro de un día bajo la luz
solar.
4. Función del Movimiento de Sensor:
Se encenderá automaticamente la luz brillante cuando las
personas estén a 2 metros de distancia, duran 15 segundos
y luego se apagan automáticamente.
1. Aguarde el depositivo alejado del fuego y del lugar húmedo
para evitar la explosión, fuga y humedad; (Impermeable, IP45)
2. Choques severas del cargador no son recomendados.
3. Para evitar el daño al cargador, solo el técnico profesional
puede intentar a desmontar el cargador.
Consejos:
1. Cargue el depositivo completamente antes del primer uso, por favor.
2. Después de 3 meses de luz solar intensa limitada, la batería puede
apagarse. Debe estar completamente cargada a la luz del sol.
Desbloquee el dispostivo y el sistema de la iluminación usando el pin
de llave suministrado.
3. Modelo: On/Off, no modo tenue
4. Cuando la luz está parpadeando, el poder está muy bajo , debe
cargar pronto. De lo contrario, el dispositivo dejará de trbajo poco
después.
5. Si hay no luz solar brillante o luz invierna, especialmente en los
países de norte, puede tardar más en cargarse el positivo por
completo. Es muy normal por los productos solares.
● 4 x Lámpara del Sensor Solar
●4 x Tornillo
●4 x Expansión de Pilar de Bisagra
●1 x Manual

21
www.costway.es
20
www.costway.es
Calificación de 5 estrellas
¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
www.costway.es
¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros!
Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un
clic. Sería muy alentador si pudiera hacerlo amablemente como a continuación:
Febrero 24, 2019
Productos mejores hasta ahora. Entrega rápida, configuración fácil y funciona sin problemas.
Productos mejores hasta ahora
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
Gracias