Costway GT3631 User manual

UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Wooden Bridge / Gartenbrücke / Pont de Jardin /
Puente del Jardín de Madera / Ponte di Legno da Giardino /
Most ogrodowy
GT3631
USER'S MANUAL/HANDBUCH/
MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO/
MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN DE FR ES IT PL

www.costway.com www.costway.com
02 03
Ax2 Bx2 Cx2 Dx8 Ex4 Fx2
Hx24 M8*100mm
Ix12
M8*45mm
Jx2
3.5*35mm
Kx178
Gx3
EN:
NOTE: The product cannot be used for overhead walking.
NOTE:
(1) Do not tighten the screws until making sure all the screws are lining up
with with the holes, otherwise some screws may not line up with the holes.
(2) If this situation occurs during assembly, please loosen the screws which
have been tightened, make sure all the screws line up with all the holes,
tighten a little and then tighten them in diagonal way again.
(3) If the product is uneven after installation, please loosen the screws and put
strength on the frame, make sure all the legs are in the same level and go on
assembling it.
DE:
HINWEIS: Wenn dieses Produkt über Kopf platziert wird,
können keine Personen darauf laufen.
HINWEIS:
(1) Ziehen Sie die Schrauben erst an, wenn Sie sichergestellt haben, dass alle
Schrauben mit den Löchern übereinstimmen. Andernfalls können einige
Schrauben nicht mit den Löchern übereinstimmen.
(2) Wenn diese Situation während der Montage auftritt, lösen Sie bitte die
festgezogenen Schrauben, stellen Sie sicher, dass alle Schrauben mit allen
Löchern ausgerichtet sind, ziehen Sie sie ein wenig an und ziehen Sie sie
dann wieder diagonal an.
(3) Wenn das Produkt nach der Installation uneben ist, lösen Sie bitte die
Schrauben und legen Sie die Festigkeit auf den Rahmen. Stellen Sie sicher,
dass sich alle Beine auf der gleichen Höhe befinden, und bauen Sie ihn weiter
zusammen.
FR:
ATTENTION: Ne pas marcher sur le pont en cas d’installaiton
aérienne.
ATTENTION:
(1) Ne serrez pas les vis avant de vous être assuré que toutes les vis sont bien
alignées avec les trous, sinon certaines vis risquent de ne pas être alignées
avec les trous.
(2) Si cette situation se produit pendant le montage, veuillez desserrer les vis
qui ont été serrées, assurez-vous que toutes les vis sont alignées avec tous les
trous, serrez un peu puis resserrez-les en diagonale.
(3) Si le produit est inégal après l’assemblage, veuillez desserrer les vis et
renforcer le cadre, assurez-vous que tous les pieds sont au même niveau et
continuez l’assemblage.
ES:
ATENCIÓN: No camine sobre el puente en caso de instalación
aérea
ATENCIÓN:
(1) No apriete los tornillos hasta asegurarse de que todos los tornillos estén
alineados con los orificios; de lo contrario, es posible que algunos tornillos no
estén alineados con los orificios.
(2) Si esta situación ocurre durante el montaje, afloje los tornillos que se han
apretado, asegúrese de que todos los tornillos estén alineados con todos los
orificios, apriételos un poco y luego vuelva a apretarlos en diagonal.
(3) Si el producto está irregular después de la instalación, afloje los tornillos y
refuerce el marco, asegúrese de que todas las patas estén en el mismo nivel y
continúe ensamblándolo.

www.costway.comwww.costway.com
IT:
NOTA: Se il ponte di legno è sopraelevato, non camminare sul
ponte.
ATTENZIONE:
(1) Non serrare le viti fino a quando non si è verificato che tutte le viti siano
allineate con i fori, altrimenti alcune viti potrebbero non essere allineate con i
fori.
(2) Se questa situazione si verifica durante il montaggio, allentare le viti che
sono state serrate, assicurarsi che tutte le viti siano allineate con tutti i fori,
serrare un po’ e poi serrarle nuovamente in diagonale.
(3) Se il prodotto è irregolare dopo l'installazione, allentare le viti e mettere la
forza sul telaio, assicurarsi che tutte le gambe siano allo stesso livello e
continuare a montarlo.
PL:
Ostrzeżenie: Produkt nie może być używany w powietrzu.
UWAGA:
(1) Nie dokręcaj śrub, dopóki nie upewnisz się, że wszystkie są wyrównane z
otworami, w przeciwnym razie niektóre śruby mogą się z nimi nie pokrywać.
(2) Jeśli taka sytuacja wystąpi podczas montażu, należy poluzować śruby,
które zostały dokręcone, upewnić się, że wszystkie śruby są wyrównane z
otworami, nieco mocniej dokręcić, a następnie dokręcić do końca po
przekątnej.
(3) Jeśli po montażu produkt jest widocznie nierówny, poluzuj śruby i
wzmocnij ramę, upewnij się, że wszystkie nóżki są wypoziomowane i
kontynuuj montaż.
04 05
1
3
4
2