Costway OP70836 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Plastic Stanchion/Absperrständer/Poteaux de Signalisation
/Poste Separador/Paletti di Delimitazione/Plastikowa kolumna
OP70836
EN DE FR ES IT PL

Lid/Deckel/Couvercle
/Tapa/Coperchio/Zatyczka
C-Hook/C-Haken
/Crochet/Gancho en C
/Gancio
/Hak w kształcie litery „C”
Slotted Tube
/Schlitzrohr
/Poteau fendu
/Tubo ranurado
/Tubo scanalato
/Kolumna ze szczeliną
Base/Grundplatte/Base/Base/Base/Podstawa
Plug/Stecker
/Bouchon/Tapón
/Spina/Zatyczka
02

1. Cover the base with a cover after filling it wiht water or sand.
2. Put c-hook into the slotted tube of slot.
3. Align the cover with the side hole of the pole and press down until
the cover locks into the pole.
4. Put pole into base and turn left tight.
5. Turn right and pull out.
1. Decken Sie die Basis mit einer Abdeckung ab, nachdem Sie sie mit
Wasser oder Sand gefüllt haben
2. Stecken Sie den C-Haken in das Schlitzrohr des Schlitzes
3. Richten Sie die Abdeckung auf das seitliche Loch der Stange aus
und drücken Sie sie nach unten, bis die Abdeckung in der Stange
einrastet.
4. Setzen Sie die Stange in die Basis und drehen Sie sie fest nach
links.
5. Biegen Sie rechts ab und ziehen Sie heraus.
Install AND Disassemble/Installieren und zerlegen/Montage et démontage
/Montaje y Desmontaje/Montare e Smontare/Montaż i demontaż
EN
DE
03

1. Couvrez la base avec un couvercle après l’avoir remplie d’eau ou
de sable.
2. Placez le crochet dans le tube de la fente.
3. Alignez le couvercle avec les trous latéraux du poteau et appuyez
jusqu’à ce que le couvercle se verrouille dans le poteau.
4. Placez le poteau dans la base et tournez-le vers la gauche.
5. Tournez à droite et retirez le poteau pour le démontage.
FR
1. Cubra la base con un tapón después de llenarla con agua o arena.
2. Coloque el gancho en el tubo ranurado.
3. Alinee la tapa con los orificios laterales del poste y presione hacia
abajo hasta que la tapa se encaje en el poste.
4. Coloque el poste en la base y gire a la izquierda firmemente.
5. Gire a la derecha y saque el poste para desmontarlo.
ES
1. Coprire la base con una copertura dopo averla riempita con acqua o
sabbia.
2. Mettere il gancio a C nel tubo scanalato della fessura.
3. Allineare il coperchio con il foro laterale del palo e premere verso
il basso finché il coperchio non si blocca nel palo.
4. Mettere il palo nella base e girare a sinistra stretto.
5. Girare a destra e tirare fuori.
IT
1.Przykryj podstawę pokrywą po uprzednim napełnieniu jej wodą lub
piaskiem.
2.Włóż hak w kształcie litery „C” do kolumny.
3.Górną część pokrywy skieruj na kolumnę i naciśnij w dół, aż
pokrywa będzie wystawać z zamkiem z obu stron.
4.Włóż słupek do podstawy i dokręć w lewo.
5.Obróć w prawo i wyjmij słupek.
PL
04

Note: Water or sand must be poured into the base to
increase the weight before use, otherwise the overall frame
will be very light and unstable.
6: Hang the chain on the hook of each pole to connect the two poles.
Hinweis: Vor dem Gebrauch muss Wasser oder Sand in die
Basis gegossen werden, um das Gewicht zu erhöhen.
Andernfalls ist der gesamte Rahmen sehr leicht und instabil.
6. Hängen Sie die Kette an den Haken jeder Stange, um die beiden
Stangen zu verbinden.
DE
Remarque : Il faut verser de l’eau ou du sable dans la base
pour en augmenter le poids avant d’utiliser ce produit pour
éviter l’instabilité.
6. Accrochez la chaîne au crochet de chaque poteau pour relier les
deux poteaux.
FR
EN
05

Nota: Se debe verter agua o arena en la base para aumentar
el peso antes de utilizar el producto, de lo contrario, el
marco general será muy ligero e inestable.
6. Cuelgue la cadena en el gancho de cada poste para conectar los dos
postes.
ES
Nota: Acqua o sabbia devono essere versate nella base per
aumentare il peso prima dell'uso, altrimenti il telaio
complessivo sarà molto leggero e instabile.
6. Appendere la catena al gancio di ciascun palo per collegare i due
pali.
IT
Uwaga: Do podstawy należy wlać wodę lub piasek, aby
zwiększyć wagę, w przeciwnym razie rama będzie bardzo
lekka i niestabilna.
6.Zawieś łańcuch na haku każdego słupka, aby połączyć dwa słupki.
PL
06

UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
GERMANY
FRANCE