Costway EP24524 User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
EN DE FR ES IT
Cordless Tire Inflator
EP24524

2
www.costway.com
3
www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Seperate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
Product Schematic Diagram
1.Mainframe
2.LCD
3.Selector Switch Of StartAnd Pressure
4.Charging Port
5.LED Switch
6.Inflate Switch
7.LED Light
8.Air Hose
9.Balls Pin
10.Balloon Pin
11.Charging Adaptor
7
8
9
10
11
5
1
6
This product is suitable for use in cars, motorcycles, bicycles, electric vehicles,
balls, small inflatable toys, etc., and can also be used as a tire pressure gauge.
2
3
4

4
www.costway.com
5
www.costway.com
lnstallation
Please tighten the connection between the air hose and the tire.
Set stateLock-out statePressure unites
BAR
PSI
KG/CM2
2.40
BAR
PSI
KG/CM2
2.45
32.5
0.00
BAR
PSI
KG/CM2
0.00
0.0
Technical Parameters
LS4072
Tire Inflator
Charging adaptor DC 14V/500mA
DC 12V
≤96W
2000mAh
185/70R14 6Mins
120PSI
PSI、BAR、KG/CM2
215mm±10mm
3m
0℃~60℃
65mm*44mm*245mm
600g
Product item:
Product name:
Input voltage:
Working voltage:
Rate of work:
Battery capacity:
Inflation efficiency:
The maximum inflation pressure:
Pressure unit:
The length of hose:
Cigarette lighter powercord length:
Operating temperature:
Product size:
The weight of product:

6
www.costway.com
7
www.costway.com
Instructions
For the LCD display intelligent control type air pump, you need to press the
" " key to activate the power supply and the LCD screen to set the air
pressure.
Automatically shut down in 90 seconds or press and hold the " "
button to shut down.
Press the “ ” key repeatedly to switch air pressure units among PSI,
BAR, KG / CM , and the screen will display the actual air pressure value.
Cordless way:Please connect one end of the pipe with the air pump, and
the other end is screwed into the tire valve core.For the French valve core,
the adapter must be added.
Cord way:Please connect the car cigarette lighter line into the 12V spot (the
lithium battery can be charged at the same time) toconnect one end of the
gas pipe tothe air pump, and the other end tothe tire valve core.For the
French valve core, connect the switchtothe nozzle. For enhancing the
product performance and extend the battery life of the car,please start the
car engine before you use it
When the inflation reaches the set point, the intelligent control air pump will
automatically stop charging.
The LED lamp switch can be switched on or off alone, and it can also be
used as aflashlight.
After inflation, one end of the trachea is rapidly rotating out of the valve core,
and the other end is turned out from the main engine.
The charging time of the air pump is about 4-5 hours.
"+" And "-" are pressure preset keys. Short press for slow adjustment,
long press for fast adjustment, set to appropriate pressure value, flash for
4 seconds, automatic setting is completed (or press " " to set immediately).
Then press the inflation switch again to start inflation.
2
Attention To The Users
For the safety of you and others, please follow the instructions provided by the
manufacturer to use the air pump. Using methods not mentioned in the instructions
may cause danger.
1. Please disconnect the charger to avoid lightning damage in thunderstorm.
2. Keep away from heat. Keep ventilation.
3. Forbidden equipment at high temperatures or into fire, lest cause explosion.
4. Please pay attention to waterproof in storage,transportation and operation.
Warning
Attention
Forbid children to use this pump. Put the pump in the safe place where they
can’t touch it. Don’t insert the hose tothe mouth, ears and eyes, don’t be
regard it as atoy.
Forbid using the pump where close toflammable and combustible,such as
gas station
The high-pressure gas will generate heat when inflating. To ensure that the
air pump works well, the machine must be stopped for 15 minutes after
each use.
If there is abnormal noise or high temperature during inflation, please stop it
and let it cool down for at least 15 minutes. Be careful when you remove
the air pipe.
Don’t put the pump where there is water or rainy, don’t strike it.
If you don’t use the pump for a long time, please store it in where is dry.
Suggest charging it once half year.
Please check whether the air pump is fully charged before use.

8
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
www.costway.com
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2019
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
9
EN DE FR ES IT
Tragbare Luftpumpe
EP24524

11
www.costway.de
10
www.costway.de
Kontakeren uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:[e-mail]
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels
von Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr
führen können.
Produktschema
7
8
9
10
11
5
1
6
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Autos, Motorrädern, Fahrrädern,
Elektrofahrzeugen, Bällen, kleinen aufblasbaren Spielzeugen usw.
geeignet und kann auch als Reifendruckmesser verwendet werden.
2
3
4
1. Mainframe
2. LCD-Bildschirm
3. Einheit von Strom oder Druck ändern
4. Ladeanschluss
5. LED-Schalter
6. Schalter aufpumpen
7. LED-Licht
8. Luftröhre
9. Kugeladapter
10. Ballonadapter
11. Ladegerät

13
12
www.costway.de
www.costway.de
Installationsschema
1. Bitte schließen Sie den Luftschlauch / die Luftröhre an die Luftpumpe an.
2. Bitte verbinden Sie die Luftröhre mit dem Autoreifen.
3. Bitte ziehen Sie die Verbindung zwischen dem Luftschlauch und dem
Reifen fest.
StandardzustandSperrzustandEinheiten von Druck
BAR
PSI
KG/CM2
2.40
BAR
PSI
KG/CM2
2.45
32.5
0.00
BAR
PSI
KG/CM2
0.00
0.0
Technische Parameter
LS4072
Tragbare Luftpumpe
Ladeadapter DC 14V / 500mA
DC 12V
≤96W
2000mAh
185/70R14 6Min
120PSI
PSI、BAR、KG/CM 2
215mm±10mm
3m
0℃~60℃
65mm*44mm*245mm
600g
Produktartikel:
Produktname:
Eingangsspannung:
Betriebsspannung:
Arbeitsgeschwindigkeit:
Batteriekapazität:
Inflationseffizienz:
Der maximale Luftdruck:
Druckeinheit:
Die länge von schlauch:
Zigarettenanzünder Netzkabellänge:
Betriebstemperatur:
Produktgröße:
Gewicht des Produktes:

15
14
www.costway.de
www.costway.de
Anleitung
Drahtlose Methode: Schließen Sie ein Ende des Luftrohrs an die Luftpumpe an und
schrauben Sie das andere Ende in den Reifenventileinsatz. Für den französischen
Ventileinsatz muss ein Adapter installiert sein.
Kabelgebunden: Schließen Sie den Zigarettenanzünder des Autos an den
12V-Anschluss an (die Lithiumbatterie kann gleichzeitig aufgeladen werden), um ein
Ende der Gasleitung mit der Luftpumpe und das andere Ende mit dem
Reifenventilkern zu verbinden. Schließen Sie für den französischen Ventileinsatz den
Schalter an die Düse an. Zur Verbesserung der Produktleistung und zur
Verlängerung der Batterielebensdauer des Fahrzeugs starten Sie bitte den
Automotor, bevor Sie ihn verwenden.
Bei der Luftpumpe mit intelligenter Steuerung für das LCD-Display müssen Sie die
Taste drücken, um die Stromversorgung zu aktivieren, und auf dem
LCD-Bildschirm den Luftdruck einstellen. In 90 Sekunden automatisch
herunterfahren oder Taste drücken und gedrückt halten, um herunterzufahren.
Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Luftdruckeinheit zwischen PSI, BAR,
KG / CM 2 umzuschalten. Auf dem Bildschirm wird der aktuelle Luftdruck angezeigt.
"+" Und "-" sind voreingestellte Drucktasten. Kurzes Drücken für langsame
Einstellung, langes Drücken für schnelle Einstellung, Einstellung auf geeigneten
Druckwert, 4 Sekunden langes Blinken, automatische Einstellung ist abgeschlossen
(oder drücken, um sofort einzustellen). Drücken Sie dann den Inflationsschalter
erneut, um die Inflation zu starten.
Wenn der Füllstand den Sollwert erreicht, stoppt die intelligente Steuerluftpumpe
automatisch den Ladevorgang.
Der LED-Lampenschalter kann einzeln ein- oder ausgeschaltet und auch als
Taschenlampe verwendet werden.
Nach dem Aufblasen dreht sich ein Ende der Luftröhre schnell aus dem Ventilkern
heraus und das andere Ende wird aus dem Hauptmotor herausgedreht.
Die Ladezeit der Luftpumpe beträgt ca. 4-5 Stunden.
Aufmerksamkeit für die Benutzer
Befolgen Sie zur Sicherheit von Ihnen und anderen die Anweisungen des
Herstellers zur Verwendung der Luftpumpe. Die Verwendung von Methoden,
die nicht in der Anleitung aufgeführt sind, kann zu Gefahren führen.
1. Bitte trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung,
um Blitzschäden bei Gewitter zu vermeiden.
2. Vor Hitze schützen. Belüftung beibehalten.
3. Verbotene Ausrüstung bei hohen Temperaturen oder ins Feuer,
um Explosion zu verursachen.
4. Bitte achten Sie auf Wasserdichtigkeit bei Lagerung, Transport und Betrieb.
Warnung
Anleitung
Verbieten Sie Kindern, diese Pumpe zu benutzen. Bewahren Sie die Pumpe an
einem sicheren Ort auf, an dem sie nicht berührt werden kann. Stecken Sie den
Schlauch nicht in Mund, Ohren und Augen, betrachten Sie ihn nicht als Spielzeug.
Verbieten Sie die Verwendung der Pumpe in der Nähe von entflammbaren und
brennbaren Orten, z.B. einer Tankstelle.
Das Hochdruckgas erzeugt beim Aufblasen Wärme. Damit die Luftpumpe
einwandfrei funktioniert, muss die Maschine nach jedem Gebrauch 15 Minuten lang
angehalten werden.
Wenn während des Aufblasens ungewöhnliche Geräusche oder hohe Temperaturen
auftreten, stoppen Sie diese und lassen Sie sie mindestens 15 Minuten lang
abkühlen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Luftrohr entfernen.
Stellen Sie die Pumpe nicht dort auf, wo es regnet oder Wasser gibt. Schlagen Sie
sie nicht an.
Wenn Sie die Pumpe längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie sie bitte an einem
trockenen Ort. Laden Sie es einmal im halben Jahr auf.
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Luftpumpe voll aufgeladen ist.

www.costway.de
VIELEN
DANK
16
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
17
EN DE FR ES IT
Pompe Pneumatique sans Fil
EP24524

18
www.costway.fr
19
www.costway.fr
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient assemblés
à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
Schéma de Produit
Le produit est adapté pour gonfler les automobiles, les motos, les vélos,
les voitures électriques et les ballons, les petits jouets gonflables.
Et peut aussi être comme un manomètre de pneu
7
8
9
10
11
5
1
6
2
3
4
1. Corps du produit
2. Écran à cristaux liquides
3. Commutateur sélecteur de
démarrage et de pression
4. Port de chargement
5. Interrupteur LED
6. Interrupteur de gonflage
7. Luminaire LED
8. Tuyau d’air
9. Épinglette à boules
10. Épinglette de ballon
11. Adaptateur de charge

www.costway.fr
21
www.costway.fr
20
Installation
1. Veuillez connecter la pompe pneumatique avec le tuyau d’air.
2. Veuillez connecter l’autre extrémité du tuyau au pneu.
3. Veuillez resserrer la connexion entre le tuyau à air et le pneu.
État régléÉtat initialUnités de pression
BAR
PSI
KG/CM2
2.40
BAR
PSI
KG/CM2
2.45
32.5
0.00
BAR
PSI
KG/CM2
0.00
0.0
Paramètres Techniques
LS4072
Pompe Pneumatique sans Fil
Adaptateur de charge DC 14V / 500mA
DC 12V
≤ 96W
2000mAh
185 / 70R14 6 min
120 PSI (0,8 Mpa)
PSI, BAR, KG/CM2
215mm±10mm
3m
0℃~60℃
65mm x 44mm x 245mm
600g
Modèle :
Nom :
Tension d’entrée :
Tension de fonctionnement :
Puissance absorbée :
Capacité de la batterie :
Efficience de l’inflation :
Pression de gonflage maximale :
Unité de pression :
Longueur du tuyau :
Longueur du cordon d’alimentation de l’allume-cigare :
Température de fonctionnement :
Dimension du produit :
Poids :

www.costway.fr
23
www.costway.fr
22
Mode d’emploi
Extrémité sans fil : Connectez une extrémité du tuyau d’air à la pompe pneumatique
et vissez l’autre extrémité dans la valve du pneu. Pour la vanne français, une buse
de conversion doit être ajoutée.
Extrémité avec fil pour la voiture : Branchez le cordon d’alimentation sur
l’allume-cigare 12 V (qui peut également charger la batterie au lithium). Connectez
une extrémité du tuyau à la pompe pneumatique et vissez l’autre extrémité dans la
valve du pneu. Pour la valve français, il est nécessaire de connecter la buse de
conversion (veuillez démarrer le moteur de la voiture avant l’utilisation pour améliorer
les performances du produit et prolonger la durée de vie de la batterie de la voiture).
La pompe pneumatique avec commande intelligente est équipé de l’écran à cristaux
liquides, appuyez sur la touche " " pour activer l’alimentation et l’écran à cristaux
liquides, et réglez la pression d’air. La pompe pneumatique s’éteint automatiquement
ou vous pouvez l’éteindre en appuyant sur la touche " ".
Appuyez quelques fois sur la touche " " pour la conversion en PSI, BAR,
KG/CM2 de l’unité de pression, l’écran affiche la pression réelle.
Les touches "+" et "-" sont les touches préréglées de pression, la pression courte est
le réglage lent, la pression longue est le réglage rapide, et quand la valeur de
pression appropriée est réglée, l’écran clignote pendant 4 secondes pour terminer
automatiquement le réglage (ou appuyez sur " " pour régler immédiatement),
puis appuyez sur l’interrupteur pour commencer le gonflage.
Lorsque le gonflage atteint le point de consigne, la pompe pneumatique s’éteint
automatiquement.
L’interrupteur de lampe LED peut être allumé ou éteint seul, et il peut également être
utilisé comme lampe de poche.
Après le gonflage, dévissez rapidement une extrémité du tuyau hors de la valve, et
l’autre extrémité est sortie de la pompe principale.
Le temps de charge de la pompe pneumatique est d’environ 4 heures.
Attention aux utilisateurs
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez utiliser ce produit et ses accessoires
conformément aux instructions du fabricant. Des méthodes d’utilisation non
mentionnées dans les instructions peuvent être dangereuses.
1. Veuillez débrancher le chargeur pour éviter les dommages causés par
la foudre en cas d’orage.
2. Tenez à l’écart de la chaleur. Maintenez la ventilation.
3. Il est interdit de mettre l’équipement à haute température ou le jeter au
feu pour éviter une explosion.
4. Lors du stockage, du transport et de l’utilisation, veillez à ce qu’il soit
étanche à l’eau.
Avertissement
Attention
Il est interdit d’autoriser les enfants à utiliser cette pompe pneumatique ! Veuillez
tenir ce produit hors de la portée des enfants ! N’insérez jamais le tuyau d’air dans la
bouche, les oreilles ou les yeux des personnes et des animaux. Ne traitez pas la
pompe pneumatique comme un jouet !
N’utilisez pas cette pompe à proximité de liquides et de gaz inflammables et
combustibles (tels que des stations-service) !
Le gaz à haute pression génère de la chaleur lors du gonflage, pour que la pompe
pneumatique fonctionne bien, il faut l’arrêter pendant 15 minutes après chaque 10
minutes d’utilisation pour la refroidir, afin de prolonger la durée de vie.
En cas de bruit anormal ou de température élevée pendant le gonflage, éteignez
immédiatement la machine et laissez-la refroidir pendant au moins 15 minutes.
Veuillez faire attention au tuyau d’air pour éviter la brûlure.
Ne mettez pas la pompe là où il y a de l’eau ou de la pluie, ne la frappez pas.
Si la pompe pneumatique n’est pas utilisée pendant une longue période, elle doit
être stockée dans un endroit sec. Pour un stockage à long terme, il est recommandé
de le charger tous les six mois.
Veuillez vérifier si la pompe pneumatique est complètement chargée avant
l’utilisation. La charge doit être effectuée avec le chargeur spécial attaché au produit.

www.costway.fr
24
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
www.costway.es
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
25
EN DE FR ES IT
Compresor de Aire
EP24524

27
www.costway.es
26
www.costway.es
Por favor lea todas instrucciones con mucha atención.
Retenga instrucciones para referencias futuras.
Separe y cuente todas las piezas y accesorios.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se armen
cerca del área en la que se utilizarán, para evitar mover innecesariamente
el producto cuando emsamble.
Siempre coloque el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que representan un grave
riesgo de asfixia potencialmente.
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
Antes de Empezar
ES
Diagrama Esquemático del Producto
Este producto es adecuado para su uso en automóviles, motocicletas, bicicletas,
vehículos eléctricos, pelotas, pequeños juguetes inflables, etc., y también se
puede utilizar como medidor de presión de neumáticos.
7
8
9
10
11
5
1
6
2
3
4
1. Marco principal
2. LCD pantalla
3. Interruptor selector de
arranque y presión
4. Puerto de carga
5. Interruptor de LED
6. Interruptor de inflado
7. Luz LED
8. Manguera de aire
9. Pin de bolas
10. Pin de globo
11. Adaptador de carga

29
www.costway.es
28
www.costway.es
Instalación
1. Conecte la manguera de aire / tráquea al inflador eléctrico.
2. Conecte la tráquea a la llanta del automóvil.
3. Apriete la conexión entre la manguera de aire y el neumático.
Estado establecidoEstado de bloqueoUnidades de presión
BAR
PSI
KG/CM2
2.40
BAR
PSI
KG/CM2
2.45
32.5
0.00
BAR
PSI
KG/CM2
0.00
0.0
Parámetros Técnicos
LS4072
Compresor de aire
Charging adaptor DC 14V/500mA
DC 12V
≤96W
2000mAh
185/70R14 6 minutos
120PSI(0,8Mpa)
PSI、BAR、KG/CM2
215mm±10mm
3m
0℃~60℃
65mm*44mm*245mm
600g
Artículo del producto:
Nombre del producto:
Voltaje de entrada:
Tensión de trabajo:
Tasa de trabajo:
Capacidad de batería:
Eficiencia de inflación
Presión de inflación máxima:
Unidad de presión:
Longitud de la manguera:
Longitud del cable de alimentación del encendedor
Temperatura de funcionamiento
Tamaño del producto
Peso del producto

31
www.costway.es
30
www.costway.es
Instrucciones de uso
Lado inalámbrico: Conecte un extremo del tubo de aire a la bomba de aire y atornille
el otro extremo al núcleo de la válvula del neumático. Para núcleos de válvulas
francesas, se requiere una boquilla de conversión.
Extremo del teleférico: Conecte el cable de alimentación al asiento del encendedor
de 12V (puede cargar la batería de litio al mismo tiempo). Conecte un extremo del
tubo de aire con la bomba de aire y atornille el otro extremo en el núcleo de la
válvula del neumático. Para el núcleo de la válvula francesa, es necesario agregar
una boquilla de conversión (arranque el motor del automóvil antes de usarlo para
mejorar el rendimiento del producto y extender la vida útil de la batería del
automóvil).
La bomba de aire de control inteligente con pantalla LCD debe presionar la tecla
" " para activar la fuente de alimentación y la pantalla LCD para ajustar la
presión del aire. Apague automáticamente en 90 segundos o mantenga presionado
el botón " " para apagar.
Presione la tecla " " repetidamente para cambiar entre las unidades de presión
de aire PSI, BAR, KG / CM 2, y la pantalla mostrará el valor real de presión de aire.
"+" Y "-" son teclas de preajuste de presión. Toque para un ajuste lento, mantenga
presionado para un ajuste rápido, establezca el valor de presión apropiado,
parpadee durante 4 segundos, se completa el ajuste automático (o presione " "
para configurar inmediatamente ) Presione el interruptor de inflación nuevamente
para iniciar la inflación.
Cuando la inflación alcanza el valor establecido, la bomba de aire de control
inteligente la detendrá automáticamente.
El interruptor de luz LED se puede controlar individualmente para encender o
apagar, y también se puede usar como una linterna.
Una vez completada la inflación, desenrosque rápidamente un extremo de la tráquea
del núcleo de la válvula primero y desenrosque el otro extremo del host.
El tiempo de carga de la bomba de aire es de 4 horas.
Atención Para Los Usuarios
Para usted y otros, siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante usando la
bomba y los accesorios. El método de uso no mencionado en las instrucciones
puede causar peligro.
1. Desconecte el cargador para evitar daños por rayos en la tormenta.
2. Alejate del calor. Mantenga la ventilación.
3. Equipo prohibido a altas temperaturas o al fuego, para evitar explosiones.
4. Preste atención a la impermeabilidad en el almacenamiento,
transporte y operación.
Advertencia
Atención
Se prohíbe a los niños usar esta bomba. Coloque la bomba en un lugar seguro
donde no puedan tocarla. No inserte la manguera en la boca, orejas y ojos. No
lo consideres como un juguete.
Prohiba el uso de la bomba cerca de combustibles inflamables, como
estaciones de servicio.
La operación genera calor, cuando la bomba usa ininterrumpidamente 10
minutos, deje que la bomba se detenga al menos 15 minutos.
Si la operación genera un sonido anormal o la temperatura es demasiado alta,
deténgalo al menos 15 minutos, precaución caliente cuando arregla la casa.
No coloque la bomba donde haya agua o lluvia, no la golpee.
Si no usa la bomba durante mucho tiempo, guárdela en un lugar seco. Sugerir
cargarlo una vez medio año.
Verifique la bomba si la carga es suficiente antes de usarla.

Calificación de 5 estrellas
32
¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
www.costway.es
¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros!
Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un
clic. Sería muy alentador si pudiera hacerlo amablemente como a continuación:
Febrero 24, 2019
Productos mejores hasta ahora. Entrega rápida, configuración fácil y funciona sin problemas.
Productos mejores hasta ahora
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
www.costway.es
Gracias
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
33
EN DE FR ES IT
Pompa Elettrica per Pneumatici
EP24524

35
www.costway.it
34
www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: [e-mail]
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino
all'area in cui saranno collocati, per evitare di spostare il prodotto inutil-
mente una volta assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile.
Conservare tutte le parti di piccole dimensioni e i materiali di imballaggio
per questo prodotto lontano da neonati e bambini poiché potrebbero
causare un serio rischio di soffocamento.
Diagramma Schematico del Prodotto
Questo prodotto è adatto per l'uso in auto, moto, biciclette, veicoli elettrici,
palloni, piccoli giocattoli gonfiabili, ecc. E può essere utilizzato anche come
manometro per pneumatici.
7
8
9
10
11
5
1
6
2
3
4
1. Telaio principale
2. Schermo LCD
3. Selettore di avvio e pressione
4. Porta di ricarica
5. Interruttore a LED
6. Interruttore di gonfiaggio
7. Luce a LED
8. Tubo dell'aria
9. Perno di sfere
10. Perno di palloncino
11. Adattatore di ricarica

36
www.costway.it
37
www.costway.it
Installazione
1. Collegare il tubo dell'aria / trachea al gonfiatore elettrico.
2. Collegare la trachea al pneumatico dell'auto.
3. Stringere il collegamento tra il tubo dell'aria e il pneumatico.
Stato predefinitoStato di bloccoUnità di pressione
BAR
PSI
KG/CM2
2.40
BAR
PSI
KG/CM2
2.45
32.5
0.00
BAR
PSI
KG/CM2
0.00
0.0
Articolo del prodotto:
Articolo del prodotto: LS4072
Nome del prodotto: Pompa elettrica per pneumatici
Tensione di ingresso: Adattatore di ricarica DC 14 V / 500 mA
Tensione di funzionamento: DC 12 V
Tasso di lavoro: ≤96W
Capacità della batteria: 2000 mAH
Efficienza di gonfiaggio: 185/70R14 6 minuti
La massima pressione di gonfiaggio: 120 PSI
Unità di pressione: PSI, BAR, KG/CM²
La lunghezza del tubo: 215mm ± 10mm
Lunghezza del cavo di alimentazione dell'accendisigari: 3 m
Temperatura di funzionamento: 0℃~60℃
Dimensione del prodotto: 65 x 44 x 245 mm
Peso del prodotto: 600 g

38
www.costway.it
39
www.costway.it
Istruzioni
Modo di wireless: Collegare un'estremità del tubo con la pompa dell'aria e l'altra
estremità è avvitata nel nucleo della valvola del pneumatico. Per il nucleo della
valvola francese, è necessario aggiungere l'adattatore.
Modo del cavo: Collegare la linea dell'accendisigari dell'auto al punto 12V (la batteria
al litio può essere caricata contemporaneamente) per collegare un'estremità del tubo
del gas alla pompa dell'aria e l'altra estremità al nucleo della valvola del pneumatico.
l'anima della valvola francese, collegare l'interruttore all'ugello. Per migliorare le
prestazioni del prodotto ed estendere la durata della batteria dell'auto, si prega di
avviare il motore dell'auto prima di utilizzarlo.
Per la pompa ad aria con controllo intelligente del display LCD, è necessario
premere il tasto " " per attivare l'alimentazione e lo schermo LCD per impostare
la pressione dell'aria. Spegnimento automatico in 90 secondi o tenere premuto il
pulsante " " per spegnere.
Premere ripetutamente il tasto " " per alternare le unità di pressione dell'aria tra
PSI, BAR, KG / CM², e lo schermo visualizzerà il valore attuale della pressione
dell'aria.
"+" E "-" sono tasti di preselezione della pressione. Pressione breve per regolazione
lenta, pressione lunga per regolazione rapida, impostazione del valore di pressione
appropriato, lampeggio per 4 secondi, impostazione automatica completata (o
premere " " per impostare immediatamente). Quindi premere nuovamente
l'interruttore di gonfiaggio per avviare l'inflazione.
Quando l'inflazione raggiunge il valore impostato, la pompa dell'aria di controllo
intelligente interromperà automaticamente la ricarica.
L'interruttore della lampada a LED può essere acceso o spento da solo e può anche
essere usato come una torcia.
Dopo l'inflazione, un'estremità della trachea ruota rapidamente fuori dal nucleo della
valvola e l'altra estremità viene spenta dal motore principale.
Il tempo di ricarica della pompa dell'aria è di circa 4-5 ore.
Attenzione agli Utenti
Per la sicurezza dell'utente e degli altri, seguire le istruzioni fornite dal produttore
per utilizzare la pompa dell'aria. L'uso di metodi non menzionati nelle istruzioni
può essere pericoloso.
1. Scollegare il caricabatterie per evitare danni da fulmine durante i temporali.
2. Conservare lontano dal calore. Mantieni la ventilazione.
3. Apparecchiature proibite ad alte temperature o in fiamme, per non
causare un'esplosione.
4. Prestare attenzione all'impermeabilità durante lo stoccaggio,
il trasporto e il funzionamento.
Avvertimento
Attenzione
Attenzione
Vieta ai bambini di usare questa pompa. Mettere la pompa in un luogo sicuro
dove non possano toccarla. Non inserire il tubo nella bocca, nelle orecchie e
negli occhi, non considerarlo come un giocattolo.
Vietare di usare la pompa in prossimità di infiammabili e combustibili, come le
stazioni di servizio
Il gas ad alta pressione genererà calore durante il gonfiaggio. Per garantire il
corretto funzionamento della pompa dell'aria, è necessario arrestare la
macchina per 15 minuti dopo ogni utilizzo.
In caso di rumore anomalo o temperatura elevata durante l'inflazione, si prega
di fermarlo e lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti. Fare attenzione quando
si rimuove il tubo dell'aria.
Non posizionare la pompa in presenza di acqua o pioggia, non colpirla.
Se non si utilizza la pompa per un lungo periodo, conservarla in un luogo
asciutto. Suggerisci di caricarlo una volta ogni sei mesi.
Verificare che la pompa dell'aria sia completamente carica prima dell'uso.