Costway TL31989 User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER’S MANUAL
Bike Repair Tool Kit
TL31989
EN DE FR ES IT PL

www.costway.com www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
● 1 freewheel remover [A]
● 1 chain rivet extractor [B]
● 1 headset spanner wrench 30/32mm
& 36/40mm [C]
● 1 chain whip [D]
● 1 tyre pressure strap [E]
● 2 cone wrenches 13/15mm &
14/16mm [F]
● 1 open-end wrench 8/10mm [G]
● 1 Philips head screwdriver [H]
● 1 crank arm remover [I]
● 4 bits [J]
● 1 blow box [K]
● 3 socket wrenches 8/9/10mm [L]
● 1 L-handle [M]
● 1 wrench [N]
● 1 cartridge BB tool [0]
● 8 Allen keys
(1.5/2/2.5/3/4/5/6/8mm) [P]
● 3 tyre levers [Q]
● 1 adjustable wrench [R]
● 1 adjustable lock ring spanner [S]
● 1 pedal wrench 15/16mm &
15/17mm [T]
● 7 tube repair kit [U]
● 1 bottom bracket cup wrench [V]
● 1 forged spoke adjuster [W]
BIKE TOOL SET 44pcs
02 03

www.costway.com
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNGAUF.
www.costway.de
HANDBUCH
EN DE FR ES IT PL
Fahrrad Werkzeugsatz
TL31989
04

www.costway.de
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:[e-mail]
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels
von Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr
führen können.
www.costway.de
● 1 Freilauf Entferner A
● 1 Kettennietabzieher B
● 1 Steuersatzschlüssel 30/32mm &
36/40mm C
● 1 Kettenpeitsche D
● 1 ReifendruckbandE
● 2 Kegelschlüssel 13/15 &
14/16mm F
● Gabelschlüssel 8/ 10mm G
● Kreuzschlitzschraubendreher H
● 1 Kurbelarm-Entferner
● 4 Bits J
● 1 Blaskasten K
● 3 Steckschlüssel 6/8/9/10mm L
● 1 L-GriffM
● 1 Schlüssel N
● 1 Kartusche BB Werkzeug O
● 8 Inbusschlüssel
(1,5/2/2,5/3/4/5/8mm) P
● 3 Reifenheber Q
● 1 RollgabelschlüsselR
● 1 einstellbarer
Sicherungsringschlüssel S
● 1 Pedalschlüssel
15/16mm&15/17mm T
● 7 Schlauchreparaturset u
●1 Tretlagerschalenschlüssel V
●1 Geschmiedete Speiche
einstellen W
Fahrrad Werkzeugsatz
06 07

www.costway.de
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENTDES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LASÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LARÉFÉRENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
EN DE FR ES IT PL
Mallette à Outils pour Vélo
TL31989
08 09

www.costway.fr www.costway.fr
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient assemblés
à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
● 1x Démonte-pneu (A)
● 1x Dérive chaîne (B)
● 1x Clé 30/32mm & 36/ 40mm (C)
● 1x Fouet à chaîne (D)
● 1x Sangle de pression des pneus (E)
● 2x Clés à cône 13/15mm & 14/ 16mm (F)
● 1x Clé ouverte 8/ 10mm (G)
● 1x Tournevis cruciforme (H)
● 1x Extracteur de manivelles (1)
● 4x Forets (J)
● 1x Boite de soufflage (K)
● 3x Clés à douille 8/9/10mm (L)
● 1x Manche L (M)
● 1x Clé (N)
● 1x Cartouche (O)
● 8 x Clés Allen (1,5/2/2,5/ 3/4/5/6/8mm) (P)
● 3x Leviers de pneu (Q)
● 1x Clé réglabe (R)
● 1x Clé à molette réglable (S)
● 1x Clé à pédales 15/ 16 mm & 15/ 17 mm (T)
● 7x Kit de réparation rustine colle (U)
● 1x Clé à pédalier (V)
● 1x Tendeur de rayons (W)
Mallette à Outils pour Vélo 44 piècees
10 11

www.costway.fr
www.costway.es
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEAY GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Maletín De Herramientas Para Bicicletas
TL31989
12 13

www.costway.es
www.costway.es
Por favor lea todas instrucciones con mucha atención.
Retenga instrucciones para referencias futuras.
Separe y cuente todas las piezas y accesorios.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se armen
cerca del área en la que se utilizarán, para evitar mover innecesariamente
el producto cuando emsamble.
Siempre coloque el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que representan un grave
riesgo de asfixia potencialmente.
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
Antes de Empezar
ES
● 1 removedor de rueda libre (A)
● 1 extractor de remaches de cadena(B)
● 1 llave inglesa de gancho con auricular
30/32mm& 36/40mm(C)
● 1 cadena de látigo(D)
● 1 presión del neumático(E)
● 2 llaves de inglesa de cono 13/15mm &
36/40mm(F)
● 1 abierta-acabo llave de inglesa 8/10mm(G)
● 1 destornillador de cabeza phillips(H)
● 1 removedor de brazo del cigüeñal (1)
● 4 pedazos(J)
● 1 caja de soplar(K)
● 3 enchufes de lave de inglesa(L)
● 1 mango de L(M)
● 1 llave de inglesa(N)
● 1 cartucho de BB herramienta(0)
● 8 llaves allende(1,5/2/2,5/3/4/5/6/8mm)(P)
● 3 plancas de cubiertas(Q)
● 1 llave de inglesa ajustable(R)
● 1 llave de anillo de seguridad ajustable(S)
● 1 llave de pedal(T)
● 7 tubos equipos de reparación(U)
● 1 llave de taza con fondo soporte(V)
● 1 ajustador forjado(W)
MALETIN DE HERRAMIENTAS PARA BICICLETAS 44piezas
14 15

www.costway.es
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
MANUALE UTENTE
www.costway.it
EN DE FR ES IT PL
Set Attrezzi per Riparazione della Bicicletta
TL31989
16

www.costway.it
www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: [e-mail]
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino
all'area in cui saranno collocati, per evitare di spostare il prodotto
inutilmente una volta assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile.
Conservare tutte le parti di piccole dimensioni e i materiali di imballaggio
per questo prodotto lontano da neonati e bambini poiché potrebbero
causare un serio rischio di soffocamento.
● 1 Rimozione ruota libera (A)
● 1 Estrattore di rivetti a catena (B)
● 1 Chiave per cuffia avricolare 30/32mm e
36/40mm (C)
● 1 Frusta a catena (D)
● 1 Cinghia di pressione dei pneumatici (E)
● 2 Chiavi a cono13/15mm e 14/16mm (F)
● 1 Chiave a forchetta 8/10mm (G)
● 1 Cacciavite a croce (H)
● 1 Estrattore manovella (I)
● 4 Trapano (J)
● 1 Scatola di soffiaggio (K)
● 3 Chiavi a bussola 8/9/10mm (L)
● 1 Maniglia a L (M)
● 1 Chiave inglese (N)
● 1 Strumento cartuccia BB (O)
● 8 Chiavi a brugola (1,5/2/2,5/3/4/5/6 / 8mm)
● 3 Leve dei pneumatici (Q)
● 1 Chiave regolabile (R)
● 1 Chiave per anello di bloccaggio regolabile (S)
● 1 Chiave per pedali 15/16mm e 15/17mm (T)
● 7 Kit di riparazione del tubo (U)
● 1 Chiave a tazza movimento centrale (V)
● 1 Regolatore raggi forgiato (W)
Set Attrezzi per Riparazione della Bicicletta 44 Pezzi
18 19

www.costway.it
NINIEJSZAINSTRUKCJAZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN DE FR ES IT PL
www.costway.pl
Zestaw narzędzi rowerowych (44 szt.)
TL31989
20 21

Skontaktuj się z nami!
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
E-mail
PL: [e-mail]
Zanim Zaczniesz
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu oraz
jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
www.costway.pl www.costway.pl
● 1 x narzędzie do usuwania koła
zamachowego (A)
● 1 x ściągacz nitów łańcuchowych (B)
● 1 x zestaw kluczy nasadowych 30/32 mm i
36/40 mm (C)
● 1 x bicz łańcuchowy (D)
● 1 x pas dociskowy do opon (E)
● 2 x klucze stożkowe 13/15 mm i 14/16 mm (F)
● 1 x klucz płaski 8/10 mm (G)
● 1 x śrubokręt krzyżakowy (H)
● 1 x ściągacz do korb (I)
● 4 x gwinty rowerowe (J)
● 1 x skrzynia narzędziowa (K)
● 3 x klucze nasadowe 8/9 / 10mm (L)
● 1 x uchwyt typu L (M)
● 1 x klucz (N)
● 1 x klucz do suportu BB (O)
● 8 x kluczy imbusowych
(1,5 / 2 / 2,5 / 3/4/5/6 / 8mm)
● 3 x dźwignie do opon (Q)
● 1 x klucz nastawny (R)
● 1 x regulowany klucz do pierścienia
blokującego kasety i tarcze (S)
● 1 x klucz do pedałów roweru 15/16 mm i
15/17 mm (T)
● 7x zestaw naprawczy do tuby roweru (U)
● 1 x klucz “kielichowy” suportu (V)
● 1 x narzędzie do regulacji szprych (W)
Zestaw 44 sztuki
22 23

www.costway.pl
24