Costway TY328025 User manual

EN DE FR ES IT PL
Balance Bike
TY328025

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
12-36
20 KG.
the ground is safe.
20 KG.
Maintenance
02 03

Front fork
Accessories
Rear wheel
Wheel cover
Wheel
connector
4
5
6
7
Picture 1
Picture 2 Picture 3
Front fork
Push the
button
Picture 4
1. Insert the wheel connector (#6) into the
rear end of the bike frame tube until the
screw holes of the connector are aligned
with the screw holes on the rear end of
the frame. Use a screwdriver to tighten
the screws, one screw on the left and
right sides. (As shown in Picture 1)
4. Insert the front fork (#3) into the
head tube of main bike
frame(#1),press the center button
of the handlebar (#2) and align the
slot to insert into the head tube to
complete the balance bike
installation.
2. Find the rear axle from the accessories
pack, then pass the rear axle through the
left rear wheel, the connecting piece, and
the right rear wheel in turn. Tighten the
nuts with two Allen wrenches.(As shown
in Figure 2)
3. Snap the two outer wheel covers into
rear wheels respectively to complete the
rear wheel installation.
04 05

Welcome to visit our website and purchase our quality products!
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
www.costway.com
Laufrad
TY328025
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
06 07

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
WARTUNG
WARNUNG
VORSICHT
1.Bie lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch und stellen Sie
sicher, dass der Boden sicher ist.
2. Maximales Ladegewicht: 20 KG. Geeignetes Alter: 12-36 Monate. Bie aus
Sicherheitsgründen nicht überladen.
3.Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile sicher installiert sind.
4. Halten Sie sich von gefährlichen Bereichen wie Straßen, Wegen, Flüssen und
Schwimmbädern fern.
5.Das Produkt ist nur für ein Kind besmmt.
6. Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung in feuchten, kalten oder
Hochtemperaturumgebungen und halten Sie sich von Zündquellen oder hohen
Temperaturen fern.
7. Das minimale Drehmoment für die Lenkerbefesgung beträgt 18 Nm, das
minimale Drehmoment für die Sitzbefesgung beträgt 15 Nm.
8. Benutzer und Erziehungsberechgte sollten die Anweisungen vor dem
Gebrauch sorgfälg lesen und zum späteren Nachschlagen auewahren. Wenn
Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann dies die Sicherheit der Kinder
beeinträchgen.
1. Halten Sie sich von der Straße und der Autostraße fern. Behalten Sie Ihre Kinder
im Blick.
2. Stecken Sie die kleinen Teile nicht in den Mund.
3. Nicht überladen, Tragfähigkeit: 20 kg.
4. Legen Sie die Plasktüten weg, um ein Erscken beim Spielen zu vermeiden.
5. Spielen Sie dieses Dreirad richg.
1. Reinigung: Reinigen Sie das Dreirad mit einem Floppy-Tuch anstelle von
Autowachs oder Wasser, um eine Entartung zu vermeiden.
2. Lagerung: Von Feuer, Feuchgkeit und anderen Bereichen mit hohen
Temperaturen fernhalten.
3. Bie überprüfen Sie die Schraube regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie nicht
locker ist.
08 09

Teileliste
4
5
6
7
Nr. MengeBeschreibung Abbildung
Hauptrahmen
des
Fahrradrahmens
Lenker
Vordergabel
Hinterrad
Radabdeckung
Radverbinder
Zubehör
Montagezeichnung
Abbildung 1
Abbildung 2 Abbildung 3
Starrgabel
Drücken Sie
den Knopf
Hauptrahmen des
Fahrradrahmens
Lenker
Abbildung 4
1. Führen Sie den Radverbinder (Nr. 6) in
das hintere Ende des
Fahrradrahmenrohrs ein, bis die
Schraubenlöcher des Verbinders mit den
Schraubenlöchern am hinteren Ende des
Rahmens ausgerichtet sind. Ziehen Sie
die Schrauben mit einem
Schraubendreher fest, eine Schraube
links und rechts (sehen Sie Abbildung 1).
4. Setzen Sie die
Vordergabel (Nr. 3) in das
Steuerrohr des
Hauptfahrradrahmens (Nr. 1)
ein, drücken Sie die mittlere
Taste des Lenkers (Nr. 2)
und richten Sie den Schlitz
aus, der in das Steuerrohr
eingesetzt werden soll, um
das Laufrad zu
vervollständigen Installation.
2. Suchen Sie die Hinterachse aus dem
Zubehörpaket und führen Sie die
Hinterachse der Reihe nach durch das
linke Hinterrad, das Verbindungsstück
und das rechte Hinterrad. Ziehen Sie die
Muttern mit zwei Inbusschlüsseln an
(sehen Sie Abbildung 2).
3. Rasten Sie die beiden äußeren
Radkappen jeweils in die Hinterräder ein,
um den Einbau des Hinterrads
abzuschließen.
10 11

Draisienne pour Enfant
TY328025
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
www.costway.de
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
www.costway.de
12 13

ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1. Veuillez lire les mises en garde avant l’ulisaon et vous assurer que le sol est
sûr.
2. Poids maximum de chargement : 20 KG. Âge approprié : 12-36 mois. Pour des
raisons de sécurité, veuillez ne pas surcharger.
3. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées avant l’ulisaon.
4. Tenez ce produit à l’écart des zones dangereuses telles que les rues, les routes,
les rivières et les piscines.
5. Le produit n’est desné qu’à l’usage d’un seul enfant.
6. Évitez d’uliser ou de stocker le produit dans des environnements humides,
froids ou à haute température, et tenez-le à l’écart de toute source
d’inflammaon ou de températures élevées.
7. Le couple minimum pour la fixaon du guidon est de 18 N.m , le couple
minimum pour la fixaon du siège est de 15 N.m
8. Les ulisateurs et les gardiens doivent lire aenvement les instrucons avant
l'ulisaon et les conserver pour référence ultérieure. Si vous ne suivez pas les
instrucons, la sécurité des enfants pourrait en être affectée.
1. Tenez ce produit à l’écart de la rue et de la route. Gardez vos enfants en vue.
2. Ne meez pas les petes pièces dans la bouche.
3. Pas de surcharge, capacité de charge : 20 KG.
4. Rangez les sacs en plasque pour éviter l’étouffement pendant le jeu.
5. Jouez ce produit de la bonne manière.
1. Neoyage : neoyez le produit avec un chiffon souple au lieu de la cire
automobile ou de l’eau pour éviter l’endommagement.
2. Stockage : tenez à l’écart du feu, de l’humidité et d’autres zones à haute
température.
3. Veuillez inspecter périodiquement la vis pour vous assurer qu’elle n’est pas
desserrée.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
14 15

LISTE DES PIÈCES
4
5
6
7
N° QtéDescripon Image
Cadre principal
Guidon
Fourche avant
Roue arrière
Enjoliveur de roue
Connecteur de
roue
Accessoires
Schéma de montage
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fourche avant
Bouton
Cadre principal
Guidon
Fig. 4
1. Insérez le connecteur de roue (N° 6)
dans l’extrémité arrière du tube de cadre
de la draisienne pour enfant jusqu’à ce
que les trous de vis du connecteur soient
alignés avec les trous de vis de
l’extrémité arrière du cadre. Utilisez un
tournevis pour serrer les vis, il y a une vis
de chaque côté. (Comme illustré à la
figure 1)
2. Trouvez l’essieu arrière dans le sac
d’accessoires, puis faites passer l’essieu
arrière à travers la roue arrière gauche, le
connecteur et la roue arrière droite tour à
tour. Serrez les écrous avec deux clés
Allen (comme illustré à la figure 2)
4. Insérez la fourche avant (N° 3)
dans le cadre principal (N° 1),
appuyez sur le bouton central du
guidon (N° 2) et alignez la fente,
et insérez le cadre principal (N° 1)
pour terminer l’assemblage de la
draisienne pour enfant.
3. Emboîtez respectivement les deux
enjoliveurs de roue extérieurs dans les
roues arrière pour terminer l’assemblage
de la roue arrière.
16 17

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
www.costway.fr
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
merci
www.costway.fr
Bicicleta de Equilibrio para Niños
TY328025
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
18 19