Costway TY328025 User manual

EN DE FR ES IT PL
Balance Bike
TY328025

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
12-36
20 KG.
the ground is safe.
20 KG.
Maintenance
02 03

Front fork
Accessories
Rear wheel
Wheel cover
Wheel
connector
4
5
6
7
Picture 1
Picture 2 Picture 3
Front fork
Push the
button
Picture 4
1. Insert the wheel connector (#6) into the
rear end of the bike frame tube until the
screw holes of the connector are aligned
with the screw holes on the rear end of
the frame. Use a screwdriver to tighten
the screws, one screw on the left and
right sides. (As shown in Picture 1)
4. Insert the front fork (#3) into the
head tube of main bike
frame(#1),press the center button
of the handlebar (#2) and align the
slot to insert into the head tube to
complete the balance bike
installation.
2. Find the rear axle from the accessories
pack, then pass the rear axle through the
left rear wheel, the connecting piece, and
the right rear wheel in turn. Tighten the
nuts with two Allen wrenches.(As shown
in Figure 2)
3. Snap the two outer wheel covers into
rear wheels respectively to complete the
rear wheel installation.
04 05

Welcome to visit our website and purchase our quality products!
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
www.costway.com
Laufrad
TY328025
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
06 07

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
WARTUNG
WARNUNG
VORSICHT
1.Bie lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch und stellen Sie
sicher, dass der Boden sicher ist.
2. Maximales Ladegewicht: 20 KG. Geeignetes Alter: 12-36 Monate. Bie aus
Sicherheitsgründen nicht überladen.
3.Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile sicher installiert sind.
4. Halten Sie sich von gefährlichen Bereichen wie Straßen, Wegen, Flüssen und
Schwimmbädern fern.
5.Das Produkt ist nur für ein Kind besmmt.
6. Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung in feuchten, kalten oder
Hochtemperaturumgebungen und halten Sie sich von Zündquellen oder hohen
Temperaturen fern.
7. Das minimale Drehmoment für die Lenkerbefesgung beträgt 18 Nm, das
minimale Drehmoment für die Sitzbefesgung beträgt 15 Nm.
8. Benutzer und Erziehungsberechgte sollten die Anweisungen vor dem
Gebrauch sorgfälg lesen und zum späteren Nachschlagen auewahren. Wenn
Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann dies die Sicherheit der Kinder
beeinträchgen.
1. Halten Sie sich von der Straße und der Autostraße fern. Behalten Sie Ihre Kinder
im Blick.
2. Stecken Sie die kleinen Teile nicht in den Mund.
3. Nicht überladen, Tragfähigkeit: 20 kg.
4. Legen Sie die Plasktüten weg, um ein Erscken beim Spielen zu vermeiden.
5. Spielen Sie dieses Dreirad richg.
1. Reinigung: Reinigen Sie das Dreirad mit einem Floppy-Tuch anstelle von
Autowachs oder Wasser, um eine Entartung zu vermeiden.
2. Lagerung: Von Feuer, Feuchgkeit und anderen Bereichen mit hohen
Temperaturen fernhalten.
3. Bie überprüfen Sie die Schraube regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie nicht
locker ist.
08 09

Teileliste
4
5
6
7
Nr. MengeBeschreibung Abbildung
Hauptrahmen
des
Fahrradrahmens
Lenker
Vordergabel
Hinterrad
Radabdeckung
Radverbinder
Zubehör
Montagezeichnung
Abbildung 1
Abbildung 2 Abbildung 3
Starrgabel
Drücken Sie
den Knopf
Hauptrahmen des
Fahrradrahmens
Lenker
Abbildung 4
1. Führen Sie den Radverbinder (Nr. 6) in
das hintere Ende des
Fahrradrahmenrohrs ein, bis die
Schraubenlöcher des Verbinders mit den
Schraubenlöchern am hinteren Ende des
Rahmens ausgerichtet sind. Ziehen Sie
die Schrauben mit einem
Schraubendreher fest, eine Schraube
links und rechts (sehen Sie Abbildung 1).
4. Setzen Sie die
Vordergabel (Nr. 3) in das
Steuerrohr des
Hauptfahrradrahmens (Nr. 1)
ein, drücken Sie die mittlere
Taste des Lenkers (Nr. 2)
und richten Sie den Schlitz
aus, der in das Steuerrohr
eingesetzt werden soll, um
das Laufrad zu
vervollständigen Installation.
2. Suchen Sie die Hinterachse aus dem
Zubehörpaket und führen Sie die
Hinterachse der Reihe nach durch das
linke Hinterrad, das Verbindungsstück
und das rechte Hinterrad. Ziehen Sie die
Muttern mit zwei Inbusschlüsseln an
(sehen Sie Abbildung 2).
3. Rasten Sie die beiden äußeren
Radkappen jeweils in die Hinterräder ein,
um den Einbau des Hinterrads
abzuschließen.
10 11

Draisienne pour Enfant
TY328025
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
www.costway.de
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
www.costway.de
12 13

ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1. Veuillez lire les mises en garde avant l’ulisaon et vous assurer que le sol est
sûr.
2. Poids maximum de chargement : 20 KG. Âge approprié : 12-36 mois. Pour des
raisons de sécurité, veuillez ne pas surcharger.
3. Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées avant l’ulisaon.
4. Tenez ce produit à l’écart des zones dangereuses telles que les rues, les routes,
les rivières et les piscines.
5. Le produit n’est desné qu’à l’usage d’un seul enfant.
6. Évitez d’uliser ou de stocker le produit dans des environnements humides,
froids ou à haute température, et tenez-le à l’écart de toute source
d’inflammaon ou de températures élevées.
7. Le couple minimum pour la fixaon du guidon est de 18 N.m , le couple
minimum pour la fixaon du siège est de 15 N.m
8. Les ulisateurs et les gardiens doivent lire aenvement les instrucons avant
l'ulisaon et les conserver pour référence ultérieure. Si vous ne suivez pas les
instrucons, la sécurité des enfants pourrait en être affectée.
1. Tenez ce produit à l’écart de la rue et de la route. Gardez vos enfants en vue.
2. Ne meez pas les petes pièces dans la bouche.
3. Pas de surcharge, capacité de charge : 20 KG.
4. Rangez les sacs en plasque pour éviter l’étouffement pendant le jeu.
5. Jouez ce produit de la bonne manière.
1. Neoyage : neoyez le produit avec un chiffon souple au lieu de la cire
automobile ou de l’eau pour éviter l’endommagement.
2. Stockage : tenez à l’écart du feu, de l’humidité et d’autres zones à haute
température.
3. Veuillez inspecter périodiquement la vis pour vous assurer qu’elle n’est pas
desserrée.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
14 15

LISTE DES PIÈCES
4
5
6
7
N° QtéDescripon Image
Cadre principal
Guidon
Fourche avant
Roue arrière
Enjoliveur de roue
Connecteur de
roue
Accessoires
Schéma de montage
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fourche avant
Bouton
Cadre principal
Guidon
Fig. 4
1. Insérez le connecteur de roue (N° 6)
dans l’extrémité arrière du tube de cadre
de la draisienne pour enfant jusqu’à ce
que les trous de vis du connecteur soient
alignés avec les trous de vis de
l’extrémité arrière du cadre. Utilisez un
tournevis pour serrer les vis, il y a une vis
de chaque côté. (Comme illustré à la
figure 1)
2. Trouvez l’essieu arrière dans le sac
d’accessoires, puis faites passer l’essieu
arrière à travers la roue arrière gauche, le
connecteur et la roue arrière droite tour à
tour. Serrez les écrous avec deux clés
Allen (comme illustré à la figure 2)
4. Insérez la fourche avant (N° 3)
dans le cadre principal (N° 1),
appuyez sur le bouton central du
guidon (N° 2) et alignez la fente,
et insérez le cadre principal (N° 1)
pour terminer l’assemblage de la
draisienne pour enfant.
3. Emboîtez respectivement les deux
enjoliveurs de roue extérieurs dans les
roues arrière pour terminer l’assemblage
de la roue arrière.
16 17

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
www.costway.fr
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
merci
www.costway.fr
Bicicleta de Equilibrio para Niños
TY328025
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
18 19

MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES
1. Lea las precauciones detenidamente antes del uso y asegúrese de que el suelo
sea seguro.
2. Peso máximo de carga: 20 KG. Edad adecuada: 12-36 meses. Por las razones de
seguridad, no sobrecargue.
3. Compruebe si todas las piezas están instaladas de forma segura antes de usar.
4. Mantenga este producto alejado de las áreas peligrosas como calles, carreteras,
ríos y piscinas.
5. El producto está desnado a ser ulizado por un solo niño.
6. Evite usar o almacenar el producto en ambientes húmedos, fríos o de alta
temperatura y manténgalo alejado de fuentes de ignición o de altas temperaturas.
7. El par mínimo para el sujetador del manillar es de 18 N.m, el par mínimo para el
sujetador del asiento es de 15 N.m.
8. Los usuarios y tutores deben leer atentamente las instrucciones antes de su uso
y guardarlas para referencias futuras. Si no sigue las instrucciones, puede afectar
la seguridad de los niños.
1. Mantenga este producto alejado de la calle y la carretera. Mantenga a sus niños
a la vista.
2. No ponga las piezas pequeñas en la boca.
3. No sobrecargue, capacidad de carga: 20 KG.
4. Guarde las bolsas de plásco para evitar asfixia al jugar.
5. Juegue con este producto de la manera correcta.
1. Limpieza: Limpie el producto con un paño suave en lugar de la cera para
automóviles o agua para evitar daños.
2. Almacenamiento: Mantenga el producto alejado del fuego, la humedad y otras
áreas de alta temperatura.
3. Inspeccione periódicamente el tornillo para asegurarse de que no esté suelto.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
20 21

LISTA DE PIEZAS
4
5
6
7
Núm. CandadDescripción Imagen
Marco principal
Manillar
Horquilla
delantera
Rueda trasera
Tapacubos
Conector de
rueda
Accesorios
Diagrama del Montaje
Figura 1
Figura 2 Figura 3
Horquilla
delantera
Botón
Marco principal
Manillar
Figura 4
1. Inserte el conector de rueda (# 6) en el
extremo trasero del tubo del marco de la
bicicleta hasta que los orificios para
tornillos del conector estén alineados con
los orificios para tornillos en el extremo
trasero del marco. Use un destornillador
para apretar los tornillos, un tornillo en el
lado izquierdo y otro en el lado derecho
(como se muestra en la Figura 1).
2. Busque el eje trasero del paquete de
accesorios, luego pase el eje trasero a
través de la rueda trasera izquierda, la
pieza de conexión y la rueda trasera
derecha por turno. Apriete las tuercas
con dos llaves Allen (como se muestra en
la Figura 2).
4. Inserte la horquilla delantera (#3)
en el tubo de cabeza del marco
principal de la bicicleta (#1),
presione el botón central del
manillar (#2) y alinee la ranura para
insertar en el tubo de cabeza para
completar la instalación de la
bicicleta de equilibrio .
3. Encaje las dos cubiertas exteriores de
las ruedas en las ruedas traseras
respectivamente para completar la
instalación de la rueda trasera.
22 23

¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
www.costway.es
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Gracias
www.costway.es
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
Bici Senza Pedali per Bambini
TY328025
www.costway.it
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
24 25

MANUTENZIONE
AVVERTENZA
ATTENZIONE
1. Leggere le precauzioni prima dell'uso e assicurarsi che il terreno sia sicuro.
2. Peso massimo di carico: 20 KG. Età adaa: 12-36 mesi. Per la sicurezza, non
sovraccaricare.
3. Controllare che tue le par siano installate in modo sicuro prima dell'uso.
4. Tenere lontano da aree pericolose come strade, fiumi e piscine.
5. Il prodoo è solo per un bambino.
6. Evitare l'uso o la conservazione in ambien umidi, freddi o ad alta temperatura
e tenere lontano da fon di accensione o alte temperature.
7. La torsione minima per il fissaggio del manubrio è 18 N.m, la torsione minima
per il fissaggio del sedile è 15 N.m.
8. Gli uten e i tutori devono leggere aentamente le istruzioni prima dell'uso e
conservarle per riferimento futuro. La mancata osservanza delle istruzioni
potrebbe compromeere la sicurezza dei bambini.
1. Tenere lontano dalla strada e dall'autostrada. E eni d'occhio tuo bambino.
2. Non meere le piccole par in bocca.
3. Non sovraccaricare, capacità di carico: 20 kg.
4. Meere via i sacche di plasca per evitare il soffocamento durante il gioco.
5. Giocare a questo prodoo nel modo giusto.
1. Pulizia: pulire il prodoo con un panno morbido al posto della cera auto o
dell'acqua evitando che danni.
2. Conservazione: Tenere lontano dal fuoco, dall'umidità e da altre aree ad alta
temperatura.
3. Si prega di controllare periodicamente la vite per assicurarsi che non sia
allentata.
www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]
www.costway.it
26 27

LISTA DELLE PARTI
4
5
6
7
N. QuantàDescrizione Immagine
Telaio Principale
della Bici
Manubrio
Forcella Davan
Ruota Posteriore
Copriruota
Conneore della
Ruota
Accessori
SCHEMA DI MONTAGGIO
Figura 1
Figura 2 Figura 3
Forcella
Davanti
Pulsante
Telaio Principale
della Bici
Manubrio
Figura 4
www.costway.it www.costway.it
1. Inserire il connettore della ruota (# 6)
nell'estremità posteriore del tubo del
telaio della bicicletta fino a quando i fori
delle viti del connettore sono allineati con
i fori delle viti sull'estremità posteriore del
telaio. Utilizzare un cacciavite per serrare
le viti, una vite sui lati sinistro e destro.
(Come mostrato nella Figura 1)
2. Trovare l'asse posteriore dal pacchetto
degli accessori, e poi fai passare l'asse
posteriore attraverso la ruota posteriore
sinistra, il pezzo di collegamento e la
ruota posteriore destra a turno. Stringere
i dadi con due chiavi a brugola. (Come
mostrato nella Figura 2)
4. Inserire la forcella davanti
(# 3) nel tubo di sterzo del
telaio principale della bicicletta
(# 1), premere il pulsante
centrale del manubrio (# 2) e
allineare la fessura da inserire
nel tubo di sterzo per
completare l'installazione della
bici.
3. Agganciare i due copriruota esterni
rispettivamente alle ruote posteriori per
completare l'installazione della ruota
posteriore.
28 29

Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo di qualità!
Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien per
aver dedicato del tempo per assemblare questo
prodoo e fornirci preziosi feedback.
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
www.costway.it
Pun del premio
Servizio dei clien esclusivo
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
Grazie
www.costway.it
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rower biegowy
TY328025
www.costway.pl
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
EN DE FR ES IT PL
30 31

JAK UTRZYMAĆ PRODUKT W DOBRYM STANIE
OSTRZEŻENIE
UWAGA
1. Przed użyciem przeczytaj ostrzeżenia i upewnij się, że podłoże po którym
dziecko zamierza jeździć rowerkiem, jest bezpieczne.
2. Maksymalna waga użytkownika: 20 KG. Zalecany wiek: 12-36 miesięcy. Ze
względów bezpieczeństwa, nie należy przekraczać limitu wagowego.
3. Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zainstalowane.
4. Produkt należy trzymać z dala od niebezpiecznych obszarów, takich jak ulice,
drogi, rzeki i baseny.
5. Produkt przeznaczony jest do użytku tylko przez jedno dziecko jednocześnie.
6. Unikaj używania lub przechowywania produktu w środowisku wilgotnym,
zimnym lub o wysokiej temperaturze i trzymaj produkt z dala od źródeł zapłonu
lub wysokich temperatur.
7. Minimalny moment obrotowy do zamocowania kierownicy to 18 Nm, a do
siodełka - 15 Nm.
8. Użytkownicy i opiekunowie powinni uważnie przeczytać instrukcję przed
użyciem i zachować ją na przyszłość. Nieprzestrzeganie instrukcji może mieć
wpływ na bezpieczeństwo dzieci.
1. Trzymaj ten produkt z dala od ulicy i drogi. Miej swoje dzieci w zasięgu wzroku.
2. Nie wkładaj małych części do ust.
3. Nie przekraczaj limitu wagowego; nośność: 20 KG.
4. Przechowuj plaskowe torby, aby zapobiec uduszeniu dziecka podczas zabawy.
5. Używaj rowerka w sposób właściwy.
1. Czyszczenie: czyść produkt miękką szmatką. NIE używaj wosku samochodowego
lub wody, aby zapobiec uszkodzeniom.
2. Przechowywanie: Trzymać z dala od ognia, wilgoci i innych obszarów o wysokiej
temperaturze.
3. Okresowo sprawdzaj śrubę, aby upewnić się, że nie jest poluzowana.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Skontaktuj się z nami!
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zanim Zaczniesz
www.costway.pl
E-mail
PL: [e-mail]
www.costway.pl
32 33

LISTA CZĘŚCI
4
5
6
7
Nr ILOŚĆNAZWA Ilustracja
Główna rama
Kierownica
Widelec przedni
Tylne koło
Kołpak
Łącznik koła
Akcesoria
Schemat montażu
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Widelec
przedni
Wciśnij przycisk
Główna rama
Kierownica
Rys. 4
www.costway.pl www.costway.pl
1. Włóż łącznik koła (# 6) do tylnego
końca rury ramy roweru, aż otwory na
śruby łącznika zrównają się z otworami
na śruby w tylnej części ramy. Za pomocą
śrubokręta dokręć śruby, po jednej po
lewej i po prawej stronie. (Jak pokazano
na rysunku 1).
2. Znajdź tylną oś z pakietu akcesoriów, a
następnie przeprowadź tylną oś przez
lewe tylne koło, element łączący i prawe
tylne koło po kolei. Dokręć nakrętki
dwoma kluczami imbusowymi. (Jak
pokazano na rysunku 2).
4.Włóż przedni widelec (# 3)
do główki ramy głównej
roweru (# 1), naciśnij
środkowy przycisk na
kierownicy (# 2) i wyrównaj z
szczeliną, aby włożyć ją do
główki ramy, aby dokończyć
montaż roweru biegowego.
3. Przymocuj dwie zewnętrzne osłony kół
odpowiednio do tylnych kół, aby
zakończyć instalację tylnego koła.
34 35

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!
Dziękujemy za dokonanie zakupu w naszym
sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w
przyszłości!
Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ
OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!
PL office: Gdańsk
www.costway.pl
punkty lojalnościowe
doskonała obsługa klienta
personalizowane rekomendacje
karta stałego klienta
historia zamówień
Pięciogwiazdkowa Ocena
www.costway.pl
36