Costway TY556631 User manual

TY556631
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Kids Ride On Bulldozer / Bulldozer für Kinder /
Bulldozer pour Enfants / Buldózer para Niños /
Escavatore Cavalcabile per Bambini /
Jeździk dla dzieci
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can
lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area
in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on
a flat, steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires
superb skills to avoid accidents to the user or others due to a fall or
collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective
helmet, gloves, knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und
Hardware vor der Montage oder Verwendung.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie
den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte verwenden Sie den Artikel vorsichtig, da es große Geschicklichkeit
erfordert, um Unfälle durch Stürze oder Zusammenstöße des Benutzers oder
anderer zu vermeiden.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B.
Schutzhelm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
Allgemeine Warnhinweise
Bevor Sie beginnen
Achtung! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen .
Achtung! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DE
Warnung
02 03

¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
ES
Advertencias Generales
Advertencias
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una
instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el
producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
Por favor, utilice este producto con precaución. El uso de este producto
requiere una gran destreza para evitar accidentes al usuario o a otras
personas debido a una caída o colisión.
Por favor, utilice un equipo de protección adecuado durante el uso, por
ejemplo, casco protector, guantes, rodilleras, coderas, etc.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
04 05

Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Używaj produktu ostrożnie. Unikaj upadku lub kolizji.
Podczas użytkowania należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, np. kask ochronny,
rękawiczki, nakolanniki, ochraniacze na łokcie itp.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
L'uso di questo prodotto richiede abilità superbe per evitare incidenti all'utente o ad altri
a causa di una caduta o collisione.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, come il casco protettivo, i
guanti, le ginocchiere, le gomitiere, ecc.
Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Uwaga! Używaj z ochraniaczami.
Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.
Uwaga! Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Avvertenza Ostrzeżenia
06 07

Rear Fixed Handle /
Hinterer Fester Handgriff /
Poignée fixe arrière /
Manija fija trasera /
Maniglia posteriore fissa /
Tylny uchwyt x 1
Front Fixed Handle /
Vorderer Fester Handgriff /
Poignée fixe avant /
Manija fija delantera /
Maniglia anteriore fissa /
Przedni uchwyt x 1
Bucket / Schaufel / Seau /
Pala / Pala / Łyżka x 1
Bucket Fixture /
Schaufelbefestigung /
Fixation du godet /
Pieza de fijación de pala /
Fissaggi per pala /
Element mocujący łyżkę x 2
Assemble according to the following installation diagrams. /
Montieren Sie das Gerät gemäß den folgenden Installationsplänen. /
Assemblage selon les schémas d'installation suivants. /
Ensamble de acuerdo con los siguientes diagramas de montaje. /
Secondo Gli Accessori Installati Puc Giocare Come Mostato /
Przeprowadź montaż zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Control Handle / Steuergriff /
Poignée de commande /
Mango de control / Maniglia di controllo /
Rączka sterująca x 1
Screw / Schraube / Vis /
Tornillo / Vite / Śruba x 9
Bulldozer Body / Bulldozer-Körper /
Corps du bulldozer /
Cuerpo del buldózer /
Corpo principale dell'escavatore /
Korpus jeździka x 1
08 09

EN: 1. Align the bucket with the hole in the front of the bucket arm and press
it down.
2. Install the bucket fixture in the hole in front of the bucket arm and lock it
with four screws.
3. Align the front and rear fixed handles with the T-shaped holes on the top
of the bucket arm and lock it with the four screws.
4. Align the control handle with the corresponding hole on the right side of
the bucket arm and lock it with a screw.
DE: 1. Richten Sie die Schaufel auf das Loch vorne am Schaufelarm aus
und drücken Sie sie nach unten.
2. Setzen Sie die Schaufelhalterung in das Loch vor dem Schaufelarm ein
und sichern Sie sie mit vier Schrauben.
3. Richten Sie die vorderen und hinteren festen Griffe mit den T-förmigen
Löchern an der Oberseite des Löffelarms aus und befestigen Sie sie mit den
vier Schrauben.
4. Richten Sie den Steuergriff auf das entsprechende Loch auf der rechten
Seite des Löffelstiels aus und befestigen Sie ihn mit einer Schraube.
FR: 1. Alignez le godet avec le trou situé à l'avant du bras du godet et
appuyez dessus.
2. Installez la fixation du godet dans le trou à l'avant du bras du godet et
verrouillez-la avec quatre vis.
3. Alignez les poignées fixes avant et arrière avec les trous en forme de T
sur le dessus du bras du godet et verrouillez-le avec les quatre vis.
4. Alignez la poignée de commande avec le trou correspondant sur le côté
droit du bras du godet et verrouillez-la avec une vis.
ES: 1. Alinee la pala con el agujero de la parte delantera del brazo de la
pala y presione hacia abajo.
2. Instale la pieza de fijación de la pala en el agujero de la parte delantera
del brazo de la pala y bloquee con cuatro tornillos.
3. Alinee las manijas fijas delantera y trasera con los agujeros en forma de T
en la parte superior del brazo de la pala y bloquee con los cuatro tornillos.
4. Alinee el mango de control con el agujero correspondiente en el lado
derecho del brazo de la pala y bloquee con un tornillo.
1
3
4
2
10 11

IT: 1. Allineare la pala con ii fora nella parte anteriore del braccio della pala
e premere verso 11 basso.
2. Installare la parte di fissaggio della pala nel faro davanti al braccio della
pala e bloccarla con 4 viti per fissarla.
3. Allineare la maniglia di fissaggio avanti e indietro con ii faro a forma di T
sulla parte superiore del braccio della pala e bloccare le quattro viti.
4. Allineare la maniglia di controllo con la vite di bloccaggio nel faro
corrispondente sul lato destro del braccio della pala.
PL: 1. Wyrównaj otwory w łyżce z wypustkami w przedniej części ramienia,
a następnie dociśnij, aby zamocować łyżkę.
2. Umieść elementy mocujące w otworach w przedniej części ramienia, a
następnie zamocuj je za pomocą 4 śrub.
3. Wyrównaj tylny i przedni uchwyt ze szczelinami w kształcie litery T w
górnej części ramienia łyżki, a następnie zamocuj je za pomocą 4 śrub.
4. Wyrównaj rączkę sterującą z odpowiednim otworem po prawej stronie
ramienia łyżki, a następnie zamocuj rączkę za pomocą śruby.
Warning
The toy must be taken out of the package by an adult and assembled
according to the installation instructions before it can be given to children.
Toys must be used under the direct supervision of an adult. The caregiver
must not leave while the child is riding.
The maximum load capacity of this bulldozer is 25KG (55LBS), please do
not use it in excess of the load capacity, otherwise there will be danger to
life.
Choking Hazard - Toys contain small parts and are not suitable for children
under 3 years of age.
The packaging part is not a toy, please do not play with it to avoid danger to
life.
Precautions
Please read the instruction manual carefully before use, please keep it
properly and use this bulldozer in the correct way; if you do not use it
according to the instructions, it may affect the safety of children.
This toy is not a vehicle. It is only suitable for flat ground. It must not be used
on dangerous areas, such as public roads, slopes, watersides or uneven
roads.
To prevent unsafe skidding situation, do not glide on smooth ground.
You should check periodically or before each use whether the fasteners and
movable positions are firm and flexible, and use them only after confirming
their safety.
Do not use it for any purpose other than riding. Do not use a bicycle,
motorcycle. car, etc. for traction.
Do not use near fire sources, high temperature places, sandy land, or
puddles.
When not in use, please do not store it in direct sunlight or rain.
EN
12 13

Vorsichtsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch,
bewahren Sie sie gut auf und verwenden Sie die Planierraupe auf die
richtige Art und Weise; wenn Sie sie nicht gemäß den Anweisungen
verwenden, kann dies die Sicherheit der Kinder beeinträchtigen.
Dieses Spielzeug ist kein Fahrzeug. Es ist nur für flache Böden geeignet. Es
darf nicht an gefährlichen Stellen wie öffentlichen Straßen, Hängen, Ufern
oder unebenen Straßen verwendet werden.
Gleiten Sie nicht auf glattem Boden, um eine gefährliche Rutschpartie zu
vermeiden.
Prüfen Sie regelmäßig oder vor jedem Einsatz, ob die Befestigungen und
beweglichen Positionen fest und flexibel sind, und verwenden Sie sie erst,
nachdem Sie sich von ihrer Sicherheit überzeugt haben.
Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als zum Fahren. Verwenden Sie
kein Fahrrad, Motorrad, Auto usw. als Zugfahrzeug.
Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Feuerquellen, Orten mit hohen
Temperaturen, sandigem Boden oder Pfützen.
Wenn Sie es nicht benutzen, bewahren Sie es bitte nicht in direktem
Sonnenlicht oder Regen auf.
Warnung
Das Spielzeug muss von einem Erwachsenen aus der Verpackung
genommen und gemäß der Montageanleitung zusammengebaut werden,
bevor es an Kinder weitergegeben werden kann.
Das Spielzeug muss unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzt
werden. Die Betreuungsperson darf nicht weggehen, während das Kind
fährt.
Die maximale Tragfähigkeit dieses Bulldozers beträgt 25 kg, bitte verwenden
Sie ihn nicht über die Tragfähigkeit hinaus, sonst besteht Lebensgefahr.
Erstickungsgefahr - Das Spielzeug enthält kleine Teile und ist nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Das Verpackungsteil ist kein Spielzeug, bitte spielen Sie nicht damit, um
Lebensgefahr zu vermeiden.
DE
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts Not for children under 3 years
The toy must be taken from the package by an adult. Only the installation is
completed can it be given to children.
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:
ADULT SUPERVISION REQUIRED. NEVER USE NEAR CARS AND
OTHER MOTOR VEHICLES, NEAR STREETS, SLOPED DRIVEWAYS,
HILLS, ROADWAYS, ALLEYS, SWIMMING POOLS, OR OTHER BODIES
OF WATER. ALWAYS WEAR SHOES. NEVER ALLOW MORE THAN ONE
RIDER.
Max. Weight Capacity: 25kg (55Ibs)
14 15

WARNUNG:
VERSTECKUNGSGEFAHR-Kleine Teile Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet.
Das Spielzeug muss von einem Erwachsenen aus der Verpackung
genommen werden. Erst wenn die Installation abgeschlossen ist, kann es an
Kinder weitergegeben werden.
WARNUNG: UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
NIEMALS IN DER NÄHE VON AUTOS UND ANDEREN
KRAFTFAHRZEUGEN, IN DER NÄHE VON STRASSEN, ABSCHÜSSIGEN
EINFAHRTEN, HÜGELN, STRASSEN, ALLEEN, SCHWIMMBÄDERN
ODER ANDEREN GEWÄSSERN VERWENDEN. TRAGEN SIE IMMER
SCHUHE. NIEMALS MEHR ALS EINEN FAHRER ZULASSEN.
Max. Gewichtskapazität: 25kg
Avertissement
Le jouet doit être sorti de son emballage par un adulte et assemblé
conformément aux instructions d'installation avant de pouvoir être donné aux
enfants.
Les jouets doivent être utilisés sous la surveillance directe d'un adulte. La
personne chargée de la surveillance ne doit pas s'absenter pendant que
l'enfant fait du vélo.
La capacité de charge maximale de ce bulldozer est de 25KG, veuillez ne
pas l'utiliser au-delà de la capacité de charge, sinon il y aura danger de
mort.
Risque d'étouffement - Les jouets contiennent de petites pièces et ne
conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans.
La partie de l'emballage n'est pas un jouet, veuillez ne pas jouer avec pour
éviter tout danger de mort.
Précautions
Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser,
conservez-le correctement et utilisez ce bulldozer de manière appropriée ; si
vous ne l'utilisez pas conformément aux instructions, cela peut affecter la
sécurité des enfants.
Ce jouet n'est pas un véhicule. Il convient uniquement aux terrains plats. Il
ne doit pas être utilisé sur des zones dangereuses, telles que les voies
publiques, les pentes, les bords de l'eau ou les routes accidentées.
Pour éviter toute situation de dérapage dangereuse, ne le faites pas glisser
sur un sol lisse.
Vous devez vérifier périodiquement ou avant chaque utilisation si les
fixations et les positions mobiles sont fermes et flexibles, et ne les utiliser
qu'après avoir confirmé leur sécurité.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins que l'équitation. Ne pas utiliser un vélo, une
moto, une voiture, etc. pour la traction.
FR
16 17

AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT-Petites pièces Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.
Le jouet doit être sorti de son emballage par un adulte. Ce n'est que lorsque
l'installation est terminée qu'il peut être donné aux enfants.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE :
LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE. NE JAMAIS UTILISER
PRÈS DES VOITURES ET AUTRES VÉHICULES À MOTEUR, PRÈS DES
RUES, DES ALLÉES EN PENTE, DES COLLINES, DES ROUTES, DES
ALLÉES, DES PISCINES OU AUTRES PLANS D'EAU. PORTEZ
TOUJOURS DES CHAUSSURES. N'AUTORISEZ JAMAIS PLUS D'UN
CONDUCTEUR.
Capacité de poids maximale: 25kg
Ne l'utilisez pas à proximité de sources de feu, de lieux à haute température,
de terrains sablonneux ou de flaques d'eau.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez ne pas le ranger à la lumière directe du
soleil ou sous la pluie.
Advertencia
El juguete debe ser sacado del embalaje por un adulto y montado de
acuerdo con las instrucciones de montaje antes de que pueda ser entregado
a los niños.
El juguete debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. El
cuidador no debe ausentarse mientras el niño monta.
La capacidad de carga máxima de este buldózer es de 25 KG, por favor no
lo utilice superando la capacidad de carga, de lo contrario habrá peligro de
muerte.
Peligro de Asfixia - El juguete contiene piezas pequeñas y no es adecuado
para niños menores de 3 años.
La pieza de embalaje no es un juguete, por favor no juegue con ella para
evitar peligro de muerte.
Precauciones
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto,
consérvelo adecuadamente y utilice este buldózer de forma correcta; si no
lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede afectar a la seguridad de
los niños.
Este juguete no es un vehículo. Solo es adecuado para terrenos llanos. No
debe ser utilizado en zonas peligrosas, como vías públicas, pendientes,
riberas o caminos irregulares.
Para evitar situaciones inseguras de patinaje, no lo utilice en terrenos lisos.
Debe comprobar periódicamente o antes de cada uso si las piezas de
fijación y las posiciones móviles son firmes y flexibles, y utilice solo después
de confirmar su seguridad.
No lo utilice con fines distintos a la conducción. No utilice una bicicleta,
motocicleta, automóvil, etc. para la tracción.
No lo utilice cerca de fuentes de fuego, lugares con altas temperaturas,
terrenos arenosos o charcos.
Cuando no lo utilice, no lo guarde bajo la luz solar directa ni bajo la lluvia.
ES
18 19

AVVERTENZA:
I giocattoli devono essere rimossi dalla confezione da un adulto e
assemblato secondo le istruzioni di installazione prima di essere consegnato
al bambino.
I giocattoli devono essere utilizzati sotto la diretta supervisione di un adulto.
II guardiano non deve partire mentre ii bambino sta cavalcando.
II peso massimo di questo giocattolo e di 25 kg, per favore non usarlo più
del peso per evitare pericoli per la vita.
Rischio di soffocamento - I giocattoli contengono piccole parti e non sono
adatti a bambini di età inferiore ai tre anni!
La parte dell'imballaggio non è un giocattolo, per favore non portarlo via per
evitare pericoli per la vita.
Precauzioni per Uso Sicuro
Si prega di leggere attentamente ii manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conservarlo correttamente e utilizzare ii giocattolo nel modo corretto. Se non
lo si utilizza secondo le istruzioni, ciò potrebbe influenzare la sicurezza dei
bambini.
Questo giocattolo non è un mezzo di trasporto ed e adatto solo per terreni
pianeggianti e non deve essere utilizzato in aree pericolose come strade
pubbliche, pendii, corsi d'acqua o strade sconnesse.
Per evitare conseguenze pericolose dello scivolamento, non scivolare su un
terreno liscio.
Regolarmente e prima di ogni utilizzo, verificare che gli elementi di fissaggio
e le posizioni mobili siano fermi e flessibili e utilizzarli solo dopo aver
verificato la loro sicurezza.
Non utilizzarlo per scopi diversi dal ciclismo. Non trainarlo in bicicletta, moto,
auto, ecc.
Non utilizzarlo vicino a fonti di fuoco e luoghi ad alta temperatura, aree
sabbiose o pozzanghere.
Dopo l'uso, non conservare alla luce diretta del sole o alla pioggia.
IT
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños menores de 3 años.
El juguete debe ser sacado del paquete por un adulto. Solo se puede
entregar a los niños cuando el montaje esté terminado.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. NUNCA LO UTILICE
CERCA DE COCHES U OTROS VEHÍCULOS DE MOTOR, CERCA DE
CALLES, CAMINOS CON PENDIENTES, COLINAS, CARRETERAS,
CALLEJONES, PISCINAS U OTROS CUERPOS DE AGUA. LLEVE
SIEMPRE CALZADO. NO PERMITA NUNCA MÁS DE UN CONDUCTOR.
Capacidad de Carga Máxima: 25 kg
20 21

AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO- Piccola parti Non adatto a bambini di
età inferiore a 3 anni
I giocattoli devono essere rimossi dalla confezione da un adulto, al termine
dell'installazione, quindi data ai bambini per giocare.
AVVERTIMENTO: PER EVITARE LESIONI GRAVI:
È NECESSARIA LA SUPERVISIONE ADULTA. NON UTILIRZARE MAI
VICINO AUTO E ALTRI VEICOLI A MOTORE, VICINO A STRADE, SCALE,
STRADE PRINCIPALI, COLLINE STRADE, VICOLI, PISCINE O ALTRI
CORPI DI WATER. IDOSSARE SEMPRE LE SCARPE. NON CONSENTI
MAI PIÙ DI UN PILOTA.
Capacità di carico massima: 25 kg
Ostrzeżenia
Przed wręczeniem zabawki dziecku osoba dorosła powinna wyjąć wszystkie
części z opakowania, a następnie zmontować je zgodnie z niniejszą
instrukcją.
Wymagany stały nadzór osoby dorosłej. Nie należy zostawiać dziecka bez
nadzoru podczas użytkowania zabawki.
Maksymalne obciążenie produktu wynosi 25 kg i nie należy go przekraczać.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko poważnych obrażeń, a nawet śmierci.
Ryzyko zadławienia — zabawka zawiera małe części i nie jest przeznaczona
dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Materiały opakowaniowe nie stanowią zabawek. Aby uniknąć poważnych
obrażeń, a nawet śmierci, nie należy pozwalać dziecku na zabawę
materiałami opakowaniowymi.
Środki ostrożności
Przed przystąpieniem do użytku należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Produkt
powinien być używany wyłącznie w sposób zgodny z niniejszą instrukcją.
Użytkowanie produktu w sposób niezgodny z instrukcją może mieć wpływ na
bezpieczeństwo dziecka.
Zabawka nie jest pojazdem. Zabawka jest przeznaczona do użytku na
płaskim podłożu. Nie należy używać zabawki w niebezpiecznych miejscach,
takich jak drogi publiczne, wzniesienia, okolice zbiorników wodnych lub
nierówne podłoża.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy jeździć po śliskim podłożu.
Należy okresowo oraz przed każdym użyciem sprawdzać, czy elementy
łączące i ruchome części są zamocowane i działają prawidłowo. Nie należy
używać produktu bez uprzedniego sprawdzenia części.
Nie należy używać produktu do celów innych niż jazda. Nie należy ciągnąć
produktu za innym pojazdem, takim jak rower, motocykl lub samochód.
PL
22 23

In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der
Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung
nicht angenommen.
Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.
Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.
Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.
Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der
Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre
Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile
erhalten.
Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation
einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer
Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton
haben, auch wenn er beschädigt ist.
Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel
gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer
Reklamation.
EN
DE
Return / Damage Claim Instructions
Rücksendung / Beschädigung Anweisungen
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO ZADŁAWIENIA - Małe części. Produkt nieodpowiedni dla
dzieci poniżej 3 roku życia.
Przed wręczeniem zabawki dziecku osoba dorosła powinna wyjąć wszystkie
części z opakowania, a następnie zmontować je zgodnie z niniejszą
instrukcją.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ:
WYMAGANY STAŁY NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ. NIE NALEŻY
UŻYWAĆ PRODUKTU W POBLIŻU SAMOCHODÓW LUB INNYCH
POJAZDÓW SILNIKOWYCH, W POBLIŻU DRÓG, NA WZNIESIENIACH,
NA PODJAZDACH, W POBLIŻU BASENÓW LUB INNYCH ZBIORNIKÓW
WODNYCH. NALEŻY ZAWSZE NOSIĆ ODPOWIEDNIE OBUWIE. NIE
NALEŻY ZEZWALAĆ NA UŻYTKOWANIE PRODUKTU PRZEZ WIĘCEJ
NIŻ JEDNO DZIECKO W JEDNYM CZASIE.
Maksymalne obciążenie: 25 kg
Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ognia i silnego ciepła. Nie
należy używać produktu na piasku, w błocie ani w kałużach.
Produkt należy przechowywać z dala od bezpośredniego działania światła
słonecznego oraz opadów atmosferycznych.
24 25

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une
pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
Instrucciones de Devolución / Reclamación de Daños
En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la
caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.
NO deseche la caja/embalaje original.
Tome una foto de las marcas de la caja.
Tome una foto de los daños (si procede).
Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.
Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se
necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar
su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.
Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y
conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,
asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.
Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró
su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.
FR
ES
Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola
originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.
NON scartare la scatola / confezione originale.
Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.
Fare una foto di Danno (se è applicabile).
Inviarci una mail con le immagini richieste.
È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in
cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il
numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.
Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere
rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se
è danneggiata.
Inviarci un’e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo
con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.
Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.
Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.
Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.
Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.
Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).
Skontaktuj się z nami.
Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,
który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i
dostarczyć ci właściwą część.
Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to
zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia
reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.
Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.
Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.
IT
PL
Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni
Zwroty i reklamacje
26 27