Costway TY342975 User manual

TY342975
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Kids Ride On Excavator
Bagger für Kinder
Excavatrice pour Enfants
Excavadora Infantil
Escavatore Cavalcabile per Bambini
Jeździk - koparka
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can
lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area
in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on
a flat, steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires
superb skills to avoid accidents to the user or others due to a fall or
collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective
helmet, gloves, knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
Assemble according to the following
installation diagrams.
Insert the digging arm into the corresponding square groove of the
excavator body (as picture shown).
Bucket x 1 Screw x 1
Helmet x 1 Stone x 3
02 03

Warning
The toy must be taken out of the package by an adult and
assembled according to the installation instructions before it can be
given to children.
Toys must be used under the direct supervision of an adult. The
caregiver must not leave while the child is riding.
The maximum load capacity of this excavator is 25KG (55LBS),
please do not use it in excess of the load capacity, otherwise there
will be danger to life.
Choking Hazard - Toys contain small parts and are not suitable for
children under 3 years of age.
The packaging part is not a toy, please do not play with it to avoid
danger to life.
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:
Max. Weight Capacity: 25kg (55 lbs)
ADULT SUPERVISION REQUIRED. NEVER USE NEAR CARS AND
OTHER MOTOR VEHICLES. NEAR STREETS, SLOPED DRIVEWAYS.
HILLS, ROADWAYS, ALLEYS, SWIMMING POOLS, OR OTHER BODIES
OF WATER. ALWAYS WEAR SHOES. NEVER ALLOW MORE THAN ONE
RIDER.
The toy must be taken from the package by an adult. Only the
installation is completed can it be given to children.
Precautions
WARNING:
Please read the instruction manual carefully before use, please keep
it properly and use this excavator in the correct way; if you do not
use it according to the instructions, it may affect the safety of
children.
This toy is not a vehicle. It is only suitable for flat ground. It must
not be used on dangerous areas, such as public roads, slopes,
watersides or uneven roads.
To prevent unsafe skidding situation, do not glide on smooth
ground.
You should check periodically or before each use whether the
fasteners and movable positions are firm and flexible, and use them
only after confirming their safety.
Do not use it for any purpose other than riding. Do not use a
bicycle, motorcycle, car, etc. for traction.
Do not use near fire sources, high temperature places, sandy land,
or puddles.
When not in use, please do not store it in direct sunlight or rain.
CHOKING HAZARD - Small parts
Not for children under 3 years
04 05

Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und
Hardware vor der Montage oder Verwendung.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie
den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte verwenden Sie den Artikel vorsichtig, da es große Geschicklichkeit
erfordert, um Unfälle durch Stürze oder Zusammenstöße des Benutzers oder
anderer zu vermeiden.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B.
Schutzhelm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
Allgemeine Warnhinweise
Bevor Sie beginnen
Achtung! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen .
Achtung! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DE
Warnung
Montieren Sie das Gerät gemäß den
folgenden Installationsplänen.
Stecken Sie den Baggerarm in die entsprechende viereckige Nut des
Baggerkörpers (wie abgebildet).
Baggerarm x 1 Baggerkörper x 1
Helm x 1 Stein x 3
06 07

Warnung
Das Spielzeug muss von einem Erwachsenen aus der Verpackung
genommen und gemäß der Montageanleitung zusammengebaut
werden, bevor es an Kinder weitergegeben werden kann.
Das Spielzeug muss unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen
benutzt werden. Die Betreuungsperson darf nicht weggehen,
während das Kind fährt.
Die maximale Tragfähigkeit dieses Baggers beträgt 25KG, bitte
verwenden Sie ihn nicht über die Tragfähigkeit hinaus, sonst
besteht Lebensgefahr.
Erstickungsgefahr - Das Spielzeug enthält kleine Teile und ist nicht
für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Das Verpackungsteil ist kein Spielzeug, bitte spielen Sie nicht damit,
um Lebensgefahr zu vermeiden. WARNUNG: UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU
VERMEIDEN:
Max. Gewichtskapazität: 25 kg
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
NIEMALS IN DER NÄHE VON AUTOS UND ANDEREN
KRAFTFAHRZEUGEN VERWENDEN. IN DER NÄHE VON STRASSEN,
ABSCHÜSSIGEN AUFFAHRTEN. HÜGELN, FAHRBAHNEN, GASSEN,
SCHWIMMBECKEN ODER ANDEREN GEWÄSSERN. TRAGEN SIE
IMMER SCHUHE. NIEMALS MEHR ALS EINEN FAHRER ZULASSEN.
Das Spielzeug muss von einem Erwachsenen aus der Verpackung
genommen werden. Erst wenn die Installation abgeschlossen ist,
kann es an Kinder weitergegeben werden.
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
sorgfältig durch, bewahren Sie sie gut auf und verwenden Sie den
Bagger auf die richtige Art und Weise; wenn Sie ihn nicht gemäß
den Anweisungen verwenden, kann dies die Sicherheit der Kinder
beeinträchtigen.
Dieses Spielzeug ist kein Fahrzeug. Es ist nur für flache Böden
geeignet. Es darf nicht an gefährlichen Stellen wie öffentlichen
Straßen, Hängen, Ufern oder unebenen Straßen verwendet werden.
Gleiten Sie nicht auf glattem Boden, um eine gefährliche
Rutschpartie zu vermeiden.
Prüfen Sie regelmäßig oder vor jedem Einsatz, ob die Befestigungen
und beweglichen Positionen fest und flexibel sind, und verwenden
Sie sie erst, wenn Sie sich von ihrer Sicherheit überzeugt haben.
Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als zum Fahren.
Benutzen Sie kein Fahrrad, Motorrad, Auto usw. als Zugfahrzeug.
Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Feuerquellen, Orten mit
hohen Temperaturen, sandigem Boden oder Pfützen.
Wenn Sie es nicht benutzen, bewahren Sie es bitte nicht in direktem
Sonnenlicht oder Regen auf.
ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleine Teile
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet
08 09

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
Assemblez selon les diagrammes
d'installation suivants.
Insérez le bras creusé dans la rainure carrée correspondante du corps de
l’excavateur (comme image montrée).
Godet x 1 Vis x 1
Casque x 1 Pierre x 3
10 11

Avertissement
Le jouet doit être retiré de l’emballage par un adulte et assemblé
selon les instructions d’installation avant de pouvoir être donnée
aux enfants.
Les jouets doivent être utilisés sous la supervision directe d’un
adulte. Le soignant ne doit pas partir pendant que l’enfant roule.
La capacité de charge maximale de cette excavatrice est de 25 kg
(55 lb), veuillez ne pas l’utiliser au-delà de la capacité de charge,
sinon il y aura un danger pour la vie.
Danger d’étouffement - Les jouets contiennent de petites pièces et
ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans.
La partie d’emballage n’est pas un jouet, veuillez ne pas jouer avec
pour éviter le danger pour la vie. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES :
Capacité de Poids Maximale : 25kg (55 lbs)
SURVEILLANCE D’UN ADULTE REQUISE. N’UTILISEZ JAMAIS PRÈS
DES VOITURES ET AUTRES VÉHICULES À MOTEUR. PRÈS DES
RUES, DES ALLÉES EN PENTE. COLLINES, ROUTES, RUELLES,
PISCINES OU AUTRES PLANS D’EAU. PORTEZ TOUJOURS DES
CHAUSSURES. N’AUTORISEZ JAMAIS PLUS D’UN CONDUCTEUR.
Le jouet doit être tiré du colis par un adulte. Seule l’installation est
terminée peut être donnée aux enfants.
Précautions
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant utilisation,
veuillez le garder correctement et utiliser cette excavatrice de la
bonne manière ; Si vous ne l’utilisez pas selon les instructions, cela
peut affecter la sécurité des enfants.
Ce jouet n’est pas un véhicule. Il ne convient qu’au sol plat. Il ne
doit pas être utilisé sur des zones dangereuses, telles que les routes
publiques, les pentes, les eaux ou les routes inégales.
Pour éviter une situation de dérapage dangereuse, ne glissez pas
sur un sol lisse.
Vous devez vérifier périodiquement ou avant chaque utilisation si
les attaches et les positions mobiles sont fermes et flexibles, et les
utiliser uniquement après avoir confirmé leur sécurité.
Ne l’utilisez à d’autres fins que la conduite. N’utilisez pas de vélo,
moto, voiture, etc. pour la traction.
N’utilisez pas près de sources d’incendie, de lieux à haute
température, de terres sablonneuses ou de flaques d’eau.
Lorsqu’il n'est pas utilisé, veuillez ne pas le stocker en plein soleil
ou pluie directe.
DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces
Pas pour les enfants de moins de 3 ans
12 13

¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
ES
Advertencias Generales
Advertencias
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una
instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el
producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
Por favor, utilice este producto con precaución. El uso de este producto
requiere una gran destreza para evitar accidentes al usuario o a otras
personas debido a una caída o colisión.
Por favor, utilice un equipo de protección adecuado durante el uso, por
ejemplo, casco protector, guantes, rodilleras, coderas, etc.
Ensamble de acuerdo con los siguientes
diagramas de montaje.
Como se muestra, inserte pasando el brazo de excavatora en
el marco principal con la ranura cuadrada correspondiente
(como se muestra en la imagen).
Cuchara y brazo x 1 Carrocería x 1
Casco x 1 Piedra x 3
14 15

ADVERTENCIA:
El juguete debe ser sacado del embalaje por un adulto y montado
según las instrucciones de montaje antes de poder entregarse a los
niños.
Los juguetes deben utilizarse bajo la supervisión directa de un
adulto. El cuidador no debe ausentarse mientras el niño esté
jugando.
La capacidad de carga máxima de esta excavadora es de 25KG, por
favor no la utilice por encima de la capacidad de carga, de lo
contrario habrá peligro de muerte.
Peligro de asfixia - Los juguetes contienen piezas pequeñas y no
son adecuados para niños menores de 3 años.
La pieza del embalaje no es un juguete, por favor no juegue con
ella para evitar peligro de muerte. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
Capacidad de Peso Máximo: 25 kg
SE REQUIERE SUPERVISIÓN PARA ADULTOS. NUNCA UTILICE
CERCA DE COCHES Y OTROS VEHÍCULOS DE MOTOR, CERCA DE
CALLES, CALZADAS DURAS, CONDUCCIONES INCLINADAS,
COLINAS, CARRETERAS, CALLEJUELAS, PISCINAS U OTROS
CUERPOS DE AGUA, SIEMPRE USE ZAPATOS. NUNCA PERMITA MÁS
DE UN JUGADOR.
El juguete debe ser sacado del embalaje por un adulto. Sólo puede
entregarse a los niños después de terminar el montaje.
Precauciones
ADVERTENCIA
Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar,
guarde adecuadamente y use correctamente esta excavadora; Si no
sigue las instrucciones, puede afectar la seguridad de los niños.
Este juguete no es un vehículo. Sólo se aplica a los terrenos planos.
No se debe utilizar en zonas peligrosas, como carreteras públicas,
pendientes, junto al agua o carreteras desiguales.
Para evitar situaciones de patinar inseguras, no se deslice sobre
suelo liso.
Usted debe comprobar regularmente o antes de cada uso si los
sujetadores y las posiciones móviles son sólidos y flexibles, y solo
se pueden usar después de confirmar su seguridad.
No la use con fines distintos del ciclismo. No use bicicletas,
motocicletas, automóviles, etc. para la tracción.
No use cerca de fuentes de fuego, lugares de alta temperatura,
arena o charcos.
Cuando no la use, no la almacene bajo el sol o la lluvia.
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas
No para niños menores de 3 años
16 17

Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
L'uso di questo prodotto richiede abilità superbe per evitare incidenti all'utente o ad altri
a causa di una caduta o collisione.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, come il casco protettivo, i
guanti, le ginocchiere, le gomitiere, ecc.
Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Prima di Iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenze Generali
Avvertenza
Assemblare secondo i seguenti schemi di
installazione.
Inserire il braccio di scavo nella corrispondente scanalatura quadrata del
corpo dell'escavatore (come mostrato nella figura).
Secchio x 1 Vite x 1
Casco x 1 Pietra x 3
18 19