Coto baby stars q User manual

stars q
CZ
HU
RO
PN-EN-14988

Instrukcja obsługi ....................................................................................... 1
Instruction manual .................................................................................... 6
P  
................................................................................
11
........................................................
16
Návod k použití ........................................................................................... 22
............................... 38
gwarancja/warranty//garantie/
záruní podmínky/jótállási jegy/garantie
............................................................................... 27
..................................... 34
Bedienungsanleitung

9
10 11 12

13 14 15
16
17
18

1
PL
Wane! Zachowaj ponisz instrukcj w celu wykorzystania
w przyszłoci!
LISTA ELEMENTÓW
A - Wkładka
B - Oparcie
C - Pasy bezpieczestwa
D - Boki krzesełka (x1 lewy, x1 prawy)
E - Poprzeczki
F - Siedzisko
G - Podnóek
H - Stolik
I - Boki stolika (x1 lewy, x1 prawy)
J - Poprzeczki stolika
K - Prty łczace stolik
L - Główna taca
M - Zdejmowana taca
N - T-Bar - zabezpieczenie pod tac, chronice przed wypadniciem
O - Plastikowe zakrtki (x18)
P - Narzdzia do montau
MONTA
MONTA KRZESEŁKA
1. Wyrównaj oba boki krzesełka i stwórz z siedziskiem kt 90°. Umie gwintowane
ruby w siedzisku (x2) i przełó je przez otwory boku krzesełka w celu połczenia
siedziska z jego bokiem. 1
2. Włó prt regulacji połoenia (x2) w celu dopasowania otworu w boku krzesła. 2
3. Uyj narzdzia do montau (cz P), umie zakrtki platikowe (cz O) w
gwintowanych otworach (x2) i przykr je tak mocno, dopóki boki krzesła nie bd
bezpiecznie zamocowane. 3
4. Wyrównaj podnóek i poprzeczk tak, aby pasowały do otworów i uyj narzdzi do
montau (cz P), zakr plastikowe zakrtki (cz O) w gwintowanych otworach
(x2) a do oporu. 4
5. Wyrównaj drugi bok krzesła z siedziskiem, poprzeczk oraz podnókiem.5
6. Podczas montau połcz wszystkie elementy ciasno, uywajc przy tym elementów
montau (cz P), plastikowych zakrtek (cz O) w gwintowanych elementach (x4)
i połcz boki krzesełka, a bdzie bezpiecznie zamocowane.

2
PL
MONTA
MONTA KRZESEŁKA
UWAGA! Nie przekr plastikowych zakrtek.
MONTA STOLIKA
1. Połó jedn stron stolika, utrzymujc jego wewntrzn stron w górze. 6
2. Ustaw drek blatu, poprzeczk stolika i prty łczace stolik, uyj narzdzi do
montau (cz P), zakr plastikowe zakrtki (x5) (cz O) do oporu. 7
3. Odwró krzesełko na drug stron, a blat i poprzeczki stolika połcz ze stolikeim
przy uyciu narzdzi do montau (cz P), przykrcajc plastikowe zakrtki (x5)
(cz O) do oporu. 7
UWAGA! Nie przekr plastikowych zakrtek.
MONTA TACKI
OSTRZEENIE! Nigdy nie uywaj krzesełka, gdy nie masz pewnoci, e zabezpie-
czenie przed wypadniciem, znajdujce si pod tack, jest prawidłowo zamocowa-
ne.
1. Instalacja zabezpieczenia t-bar:przesu zabezpieczenie do rowka znajdujcego si
pod spodem głwnej tacy, a jzyczek blokujcy wskoczy na swoje miejsce. Pociagnij
delikatnie za zabezpiecznie na tacy, aby upewni si, e jest ono prawidłowo
zamocowane. 9
2. Zdejmowanie zabezpieczenia t-bar: nacinij na blokad i zdejmij zabepiecznie.
3. Połó wewntrzn, wyjmowan tac na głównej tacy. 10
KORZYSTANIE Z KRZESEŁKA
Upewnij si, e obie strony krzesełka oraz tacki s prawdiłowo zamontowane wraz
z wszystkimi plastikowymi nakrtkami.
1. Obró tac wokół i upewnij si, e jest ona zamontowana prostopadle do podłogi.
2.Włó nogi krzesła do odpowiednich otworów w blacie. 11
3. Wcinij zdejmowan tac z kadej strony głównej tacy, przesuwaj główn tac po
prowadnicach znajdujcych si po bokach krzesełka, a do oporu. 12
4. Krzesełko posiada pionow pozycj oparcia oraz regulacj jego połoenia do pozycji
lecej. Oparcie mona regulowa poprzez nacinicie zielonego uchwytu znajdujce-
go si z tyłu oparcia. Przesu oparcie do podanej pozycji i pu zielony uchwyt. 13

3
PL
MONTA
KORZYSTANIE Z KRZESEŁKA
5. Upewnij si, e krzesełko jest prawidłowo zmontowane, zanim posadzisz w nim
dziecko.
DEMONTA/MONTA WKŁADKI
1. Odepnij pasy bezpieczestwa, poprzez nacinicie rodkowego przycisku. 14
2. Wysu pas biodrowy z klamry wciskajc do rodka przyciski na bokach klamry i
pocignij pasy na zewntrz. 15
3. Wycignij pasy bezpieczestwa przez otowry znajdujce si we wkładce. 16, 17
4. Zdejmij wkładk. 18
Monta wkładki: powtórz powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Plastikowe elementy:
Czyci za pomoc wilgotnej szmatki z łagodnym mydłem oraz ciepł wod.
Nie uywa wybielaczy, detergentów oraz adnych rcych rodków chemicznych.
Nie uywa materiałów ciernych do czyszczenia tworzyw sztucznych, poniewa mog
zarysowa powierzchni.
Zdejmowan tack mona my w zmywarce.
Materiały:
Wkładk mona pra pralce w zimnej wodzie przy uyciu delikatnego cyklu prania.
Nie wymaga prasowania.
Nie suszy w suszarce, lub przy pomocy elazka.
Nie uywa wybielaczy, detergentów oraz adnych rcych rodków chemicznych.
Wkładka moe by czyszczona chemicznie.
INSTRUKCJA PRANIA
Tapicerk mona zdejmowa i pra w temp. 30°C, suszy wyłcznie w rozwieszonej
pozycji.

4
PL
OSTRZEENIA
1. Nie naley uywa tego krzesełka zanim dziecko nie bdzie potrafiło samodzielnie
siedzie.
2. Nie naley uywa tego krzesełka, jeli jest uszkodzone lub jakiekolwiek jego
elementy zostały zagubione.
3. Nie naley zmienia, ani modyfikowa adnej czci tego krzesełka.
4. Nie stosowa na nierównych, mokrych/liskich lub niebezpiecznych powierzchniach.
OSTRZEENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka w krzesełku samego, bez opieki.
Upewnij si, e pasy bezpieczestwa sa prawidłowo zapite.
Nie uywaj krzesełka, zanim nie upewnisz si, e wszystkie jego elementy s
prawidłowo zamontowane i wyregulowane.
Nie stawiaj krzesełka w pobliu otwartego ognia i innych ródek silnego ciepła, takich
jak pieców elektrycznych, pieców gazowych itp.
OSTRZEENIE! Nigdy nie wieszaj torebek, paczek itp. akcesoriów na oparciu krzesła,
tacy lub innych czciach, poniewa moe to spowodowa niestabilno krzesełka.
OSTRZEENIE! Nie pozwalaj dziecku stawa na jakiejkolwiek czci tego krzesełka.
OSTRZEENIE! Nie pozwalaj dziecku na samodzielne siadanie w krzesełku bez pomocy.
OSTRZEENIE! Nigdy nie pozwalaj dziecku na wieszanie si na krzesełku.
Pra w pralce,
w zimnej wodzie
Nie wybiela Nie suszy
w suszarce
bbnowej
Nie prasowaPra chemicznie
z wyjtkiem
rozpuszczalnika,
trichloroethylenu

5
PL

6
GB
Important! Keep for future reference!
PART LIST
A - Chair Pad
B - Chair Back
C - Harness System
D - Chair Side (x1 left, x1 right)
E - Chair Cross Bars
F - Chair Base
G - Chair Footrest
H - Table Top
I - Table Side (x1 left, x1 right)
J - Table Cross Bars
K - Table Connecting Rod
L - Main Tray
M - Removable Insert Tray
N - Tray T-Bar
O - Plastic Screw Caps (x18)
P - Assembly Tool
PRODUCT ASSEMBLY
CHAIR ASSEMBLY
1. Align one chair side to the chair base forming a 90° angle and slide the chair base
threaded screw (x2) back through holes to connect the chair side to the base. 1
2. Insert the position adjustment rod (x2) into matching hole in chair side. 2
3. Use assembly toll (part P), screw plastic screw caps (part O) onto threaded posts
(x2) through chair side until secure. 3
4. Align the footrest and cross bar onto the matching holes, use assembly tool (part P),
screw plastic screw caps (part O) onto threaded posts (x2) through chair side until
secure. 4
5. Align the another chair side onto the chair base&chair cross bar&chair footrest.
6. While holding the assembly together tightly, use the assembly tool (part P), screw
plastic screw caps (part O) onto threaded posts (x4) through chair side until secure
NO NOT! Over tighten the plastic screw caps.

7
GB
PRODUCT ASSEMBLY
TABLE ASSEMBLY
1. Lay one table side on its side ensuring that the inside is facing up. 6
2. Align the table top&table cross bar & table connecting rod onto the table side, use
the assembly tool (part P), screw plastic screw caps (x5) (part O) until secure. 7
3. Flip the unit over align another table side onto table top & table cross bar & table
connecting rod use the assembly tool (part P), screw plastic screw caps (x5) (part O)
until secure. 7
NO NOT! Over tighten the plastic screw caps.
TRAY ASSEMBLY
WARNING! Never use the high chair without the tray t-bar properly installed.
1. To install the tray T-bar: slide the tray T-bar into groove on bottom of the main tray
until the locking tab snaps into place. Pull gently on the tray to ensure it is secured in
place. 9
2. To remove tray T-bar: press down on the locking tab and remove.
3. Put the insert tray onto the matching posiotion of main tray. 10
USING HIGH CHAIR
Ensure that both the chair and table are properly assembled and all plastic screw
caps.
1. Turn the table around make sure the table top is perpendicular to the ground.
2. Insert the legs of the chair into corresponding holes of the tabletop. 11
3. Squeeze the adjustment tabs on each side of the (underside) of the Main tray while
sliding the main tray into the guides on the top of the chair sides until secure. 12
4. There is one upright position and one reclined backrest position on this chair, adjust
the backrest position by pushing the green handle up on the rear of the backrest.
Move the backrest to the desired position and release the green handle. 13
5. Ensure that the seat is locked into position before placing child in high chair.
REMOVING/INSTALLING CHAIR PAD
1. Release the harness buckle by pressing the center button. 14
2. Unthread the waist belt from the latch plates by pressing buttons on the sides of
the buckles and pulling belt out. 15

8
GB
REMOVING/INSTALLING CHAIR PAD
3. Pull the shoulder waist and crotch belts through the holes in the chair pad. 16, 17
4. Remove chair pad. 18
INSTALLING chair pad: repeat the above steps in reverse order.
CARE AND MAINTENANCE
Plastic parts:
Clean using a damp cloth with mild soap and warm water.
Do not use bleach, detergent or any harsh chemicals.
Do not use an abrasive material to clean the plastic as it may scratch the surface.
Insert tray is dishwasher safe.
Chair fabric:
Chair pad can be machine washed with cold water, delicate cycle. Drip Dry.
Do not tumble dry or iron.
Do not use bleach, detergent or any harsh chemicals. Chair pad may be dry cleaned.
WASHING INSTRUCTION
The cover is removable and washable at 30°C, line dry only.

9
GB
WARNING
1. Do not use this product until the child can sit by himself.
2. Do not use this product if it is damaged in any way or has missing parts.
3. Do not change or modify any part of this product.
4. Do not use on uneven, wet/slippery, or unsafe surfaces.
WARNING! Do not leave the child unattended. Make sure that any harness is correctly
fitted.
Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted.
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar
fires, gas fires etc. in the vicinity of the high chair.
WARNING! Never place/hang bags, purses, parcels etc. or any accessory on the chair
back, tray or any other parts as it could cause the product to become unstable.
WARNING! Never allow children to stand on any part of this product.
WARNING! Never allow children to climb into the high chair unassisted.
WARNING! Never allow children to hang onto the product.

10
GB

11
RU
!     
 !
 .
A - 
B - 
C -  
D -   ( x1, x1 )
E - 
F - 
G -   
H - 
I -  
J -  
K -  
L -  
M -  
N - T-Bar -      
O -   (x18)
P -   

 
1.          90 °. 
    (x2)        
 ,     . 1
2.     (x2),   
   . 2
3.     ( P),   
( )    (x2)     ,  , 
     . 3
4.       ,    , 
    ( ),   
( A)    (2),    . 4
5.     ,     . 5
6.     ,    
( P),   ( A)    (x4), 
        .

12
RU
!    .
 
1.    ,    . 6
2.   , ,    , 
   ( P),    (x5) ( ) 
. 7
3.            
       ( P), 
   (x5) ( )  . 7
!     .
 
!    ,    ,   
,  .
1.   -:    ,
   ,      .
      ,  , 
  . 9
2.   -:      .
3.  ,     . 10
 
  ,         
   .
1.     ,     
.
2.        . 11
3.   ,     , 
       . 12
4.        
     .   
      .   
    . 13
5. ,      ,   
  .

13
RU
 /  
1.   ,    . 14
2.            .
15
3.       . 16, 17
4.  . 18
   
 :
        .
  ,     .
      ,    
 .
     .
:
          . 
 .
       .
  ,     . 
   .
  
    . 30 ° C,     .

,
 
   
 

 
, 

,
trichloroethylenu

14
RU

1.            .
2.    ,         
.
3.       .
4.    ,  /    .
!       ,  .
,     .
  ,    ,     
  .
         nonsensitizer
 , ,  ,    ..
!   ,   ..   ,  
 ,         .
!        .
!        ,  .
!       .