COUGAR CRATUS User manual

CRATUS
CREATE YOUR LEGENDARY CASE MODS

2
P 4-5
P 6-7
P 8
P 9
P 10-11
P 12-13
FEATURES
特点 , 特點
SPECIFICATIONS
ACCESSORY KIT
规格 , 規格
配件包 , 配件包
I/O线材接头 , I/O線材接頭
I/O CONNECTORS
爆炸图 , 爆炸圖
P 14-15
POWER SUPPLY INSTALLATION INSTRUCTIONS
电源供应器安装说明 , 電源供應器安裝說明
REMOVING THE FRONT PANEL AND THE TOP PANEL
玻璃前饰板与玻璃上饰板拆卸说明 , 玻璃前飾板與玻璃上飾板拆卸說明
INSTALLING THE SIDE PANELS
玻璃左/右侧板安装说明 , 玻璃左/右側板安裝說明
ASSEMBLY DRAWING
3
P 16-17
P 22-23
P 24
P 25
P 26-30
P 31
P 18 -21
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
VERTICAL GRAPHIC CARD INSTALLATION METHOD
垂直显卡安装说明 , 垂直顯卡安裝說明
INSTALLING THE 3.5" HDDS / 2.5" SSDS
3.5" HDD & 2.5”SSD安装说明 , 3.5” HDD & 2.5”SSD 安裝說明
CABLE MANAGEMENT COVER DISASSEMBLY
INSTRUCTIONS
遮线盖拆卸说明 , 遮線蓋拆卸說明
CABLE MANAGEMENT COVER INSTALLATION
INSTRUCTIONS
遮线盖安裝说明 , 遮線蓋安裝說明
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
GLOBAL WARRANTY POLICY
全球保固条款 , 全球保固條款

FEATURES
特点 , 特點
3D Constructed Tube Frame
Forward-Dynamic Design
Showcase PC with Curved Tempered Glass
Support for E-ATX Motherboard
Up to 460mm Graphics Cards
Superior Cooling Up to 360mm Water Cooling
ENGLISH
Marco tubular construido en 3D
Diseño dinámico de inclinación frontal
PC de exhibición con cristal templado curvado
Soporte para placa madre E-ATX
Apta tarjetas gráficas de hasta 460 mm
Refrigeración líquida superior de hasta 360mm
ESPAÑOL
3D konstruierter Rohrrahmen
Vorwärtsdynamisches Design
Vitrinen-PC mit gebogenem gehärtetem Glas
Unterstützung für E-ATX-Motherboards
Bis zu 460 mm Grafikkarten
Hervorragende Kühlung Bis zu 360 mm Wasserkühlung
DEUTSCH
Estrutura tubular construída em 3D.
Design dinâmico com inclinação frontal
Lateral de vidro temperado curvo.
Suporta placas-mãe E-ATX.
Suporta placas gráficas de até 460mm.
Resfriamento líquido na parte superior de até 360mm
PORTUGUÊS
The design concept of Cratus originates from the innovative character C stroke
as the mechanism to express the Creative image of COUGAR.
The precise combination of steel tubes and tempered glass is the
creation of aesthetics and high accuracy workmanship.
4
3D CONSTRUCTED TUBE FRAME
Cadre de tube construit en 3D
Conception dynamique vers l'avant
Vitrine PC avec verre trempé incurvé
Prise en charge de la carte mère E-ATX
Cartes graphiques jusqu'à 460 mm
Refroidissement supérieur Jusqu'à 360 mm
Refroidissement par eau
FRANÇAIS
3D построенная трубчатая рама
Вперед-динамичный дизайн
ПК-витрина сизогнутым закаленным стеклом
Поддержка материнских плат E-ATX
Видеокарты до 460 мм
Превосходное охлаждение Водяное охлаждение до 360 мм
RUSSIAN
3D チューブ フレーム構造
フォワードダイナミックデザイン
曲面強化ガラスを搭載
E-ATXマザーボード対応
最大460mmのグラフィックカードに対応
最大360mmの水冷CPUクーラーを搭載可能
JAPANESE
3D 튜브형 프레임 구조
다이나믹한 전면 디자인
곡선형 강화유리가 적용 된 쇼케이스 PC
E-ATX 마더보드 지원
최대 460mm 그래픽 카드 지원
최대 360mm 수냉 쿨러 지원
KOREAN
3D 彎管架構呈現高精度工藝
動態前傾佈局設計優化電源散熱效能
曲面玻璃展現亮眼出眾的裝機作品
最高支援 E-ATX 主機板
最高支援 460mm 顯示卡
最高支援 360mm 水冷散熱器
繁 中
3D 弯管架构呈现高精度工艺
动态前倾布局设计优化电源散热效能
曲面玻璃展现亮眼出众的装机作品
最高支援 E-ATX 主机板
最高支援 460mm 显示卡
最高支援 360mm 水冷散热器
简 中
5

SPECIFICATIONS
规格 , 規格
Model Name Cratus
Model No.
Case Form Factor
Motherboard Type
Dimensions (WxHxD)
I/O Panel
3.5” Drive Bay
2.5” Drive Bay
Expansion Slots
Front
Top
M/B Side
Rear
Front
Top
M/B Side
Cooling Fan Support
Maximum Number of Fans
Water Cooling Support
Transparent Panel
Onboard Lighting System
RGB Sync with M/B
Max. Graphics Card Length
Max. CPU Cooler Height
Max. PSU Length
190mm / 7.5in
180mm / 7.1in
* When installing a radiator at the front, please put the hoses downward.
460mm / 18.1in (without fans and radiator at M/B side)
325mm / 12.8in (with fans and radiator at M/B side)
4mm Tempered Glass x 4
Yes
Yes
CGR-5LMSB
Mid Tower
Mini ITX / Micro ATX / ATX / CEB / E-ATX
283(W) x 636(H) x 635(D) mm
11.1(W) x 25(H) x 25(D) in
Type C 3.1 x 1 , USB 3.0 x 4 , 4 Pole Headset Audio Jack x 1 , RGB Button
2
3 + 2 ( converted from 3.5" drive bays , 3 SSD trays included )
7 + 2 ( support for over 45mm thick graphic card vertical installation )
120mm x 3 / 140 mm x 2
120mm x 2 / 140mm x 2
120mm x 3
120mm x 1
9 Max.
* 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
360mm / 240mm / 120mm
* Specifications might vary depending on the country or region of sale.
6
190mm / 7.5in
180mm / 7.1in
Cratus , 大力神
CGR-5LMSB
中塔机箱 , 中塔機箱
Mini ITX / Micro ATX / ATX / CEB / E-ATX
283(W) x 636(H) x 635(D) mm
11.1(W) x 25(H) x 25(D) in
2
3 + 2 ( 3.5”硬碟槽可转换为2.5"硬碟槽 , 内附3个SSD硬碟架 )
3 + 2 ( 3.5”硬碟槽可轉換為2.5"硬碟槽 , 內附3個SSD硬碟架 )
7 + 2 (支持显卡厚度45mm以上垂直安装) , 7 + 2 (支援顯卡厚度45mm以上垂直安裝)
120mm x 2 / 140mm x 2
120mm x 1
Type C 3.1 x 1 , USB 3.0 x 4 , 4极 3.5mm 音源孔 x 1 , RGB 灯效切换键
Type C 3.1 x 1 , USB 3.0 x 4 , 4極 3.5mm 音源孔 x 1 , RGB 燈效切換鍵
120mm x 3 / 140 mm x 2
120mm x 3
9个 , 9 個
* 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
360mm / 240mm / 120mm
4mm 钢化玻璃 x 4 , 4mm 鋼化玻璃 x 4
460mm / 18.1in (右侧不安装风扇及水冷排) , 460mm / 18.1in (右側不安裝風扇及水冷排)
325mm / 12.8in (右侧安装风扇及水冷排) , 325mm / 12.8in (右側安裝風扇及水冷排)
* 安裝前板水冷排請將水冷管朝下，產品規格可能因國家/地區而有所差異
* 安装前板水冷排请将水冷管朝下，产品规格可能因国家/地区而有所差异
有
是
产品名称 , 產品名稱
产品型号 , 產品型號
机箱规格 , 機箱規格
主板类型 , 主機板類型
尺寸 (宽x高x深) , 尺寸 (寬x高x深)
I/O 接孔 , I/O 接孔
3.5"硬盘槽 , 3.5" 硬碟槽
2.5"硬盘槽 , 2.5" 硬碟槽
扩充插槽 , 擴充插槽
散热风扇规格 , 散熱風扇規格
水冷排规格 , 水冷排規格
透明侧盖 , 透明側蓋
灯效控制板 , 燈效控制板
支援主机板RGB同步软件 , 支援主機板RGB同步軟體
显卡最大长度 , 顯示卡最大長度
CPU 风扇最大高度 , CPU 風扇最大高度
电源供应器最大长度 , 電源供應器最大長度
最高风扇安装数量 , 最高風扇安裝數量
前板 , 前板
上盖 , 上蓋
右侧 , 右側
背板 , 背板
前板 , 前板
上盖 , 上蓋
右侧 , 右側
7

I/O线材接头 , I/O線材接頭
TYPE-C 3.1 USB 3.0 HD AUDIO RGB SW POWER SW
RESET SW
HD AUDIO
POWER SW
USB3.0
HD音效線
HD音效线
5V Addressable Header
of the Front ARGB LED Strip
5V/3pin ARGB可編程主機板接頭
RGB燈效控制切換線 電源開關線
电源开关线RGB灯效控制切换线
5V/3pin ARGB可编程主机板接头
8
I/O CONNECTORS
9
x 8
x 6
x 2
x 6
x 29
x 3
x 4
x 1
x 1
3.5” HDD螺丝 , 3.5” HDD螺絲
3.5” HDD screws Motherboard screws & 2.5" SSD screws
主机板螺丝 & 2.5” SSD螺丝 , 主機板螺絲 & 2.5” SSD螺絲
Power supply screws & vertical graphic card screws
电源螺丝 & 垂直显卡螺丝 , 電源螺絲 & 垂直顯卡螺絲
Stand-off for motherboard
主机板铜柱 , 主機板銅柱
Stand-off for VGA riser cable
垂直显卡排线铜柱 , 垂直顯卡排線銅柱
Rubber mounts for tempered glass panels
硅胶玻璃防震垫 , 硅膠玻璃防震墊
Cable ties
背胶束线带 , 背膠束線帶
Hex key for removing socket head screws
L型内六角扳手 , L型內六角扳手
Vertical PCI-e Bracket for over 45mm thick graphic card
垂直扩充槽档板 (与厚度超过45mm的显卡搭配安装)
垂直擴充槽檔板 (與厚度超過45mm的顯卡搭配安裝)
Vertical
ACCESSORY KIT
配件包 , 配件包

CRATUS
11
A
E
F
J
K
D
L
H
B
G
N
M
O
C
I
CRATUS
爆炸图 , 爆炸圖
ASSEMBLY DRAWING
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
M
N
O
玻璃上饰板
玻璃上飾板
曲面玻璃前面板
曲面玻璃前面板
玻璃右侧板
玻璃右側板
玻璃左侧板
玻璃左側板
Tempered glass top panel
垂直扩充槽档板支架 ( 放置零件包 )
垂直擴充槽檔板支架 ( 放置零件包 )
Vertical PCI-e bracket (packed in accessory kit)
电源后支架
電源後支架
Rear PSU bracket
电源前支架
電源前支架
Front PSU bracket
2.5” SSD 托盘
2.5” SSD 托盤
2.5” SSD trays
3.5” HDD托盘
3.5” HDD托盤
3.5” HDD trays
遮线盖
遮線蓋
Cable management cover
Curved tempered glass front panel
Tempered glass right panel
Tempered glass left panel
120mm x 3 / 140mm x 2 fans for top panel
120mm x 1 fan for rear panel
上盖支援120mm x 3 , 140mm x 2 风扇
上蓋支援120mm x 3 , 140mm x 2 風扇
背板支援120mm x 1风扇
背板支援120mm x 1風扇
120mm x 3 fans for M/B side
主板右侧支援120mm x 3风扇
主板右側支援120mm x 3風扇
120mm x 2 / 140mm x 2 fans for front panel
前板支援120mm x 2 / 140mm x 2 风扇
前板支援120mm x 2 / 140mm x 2 風扇
Horizontal PCI-e bracket (pre-installed)
水平扩充槽档板支架 ( 预装 )
水平擴充槽檔板支架 ( 預裝 )

REMOVING THE FRONT PANEL AND THE TOP PANEL
玻璃前饰板与玻璃上饰板拆卸说明 , 玻璃前飾板與玻璃上飾板拆卸說明
12
A
B
INSTALLING THE SIDE PANELS
玻璃左/右侧板安装说明 , 玻璃左/右側板安裝說明
13
C
D

POWER SUPPLY INSTALLATION INSTRUCTIONS
电源供应器安装说明 , 電源供應器安裝說明
Please check the length of your PSU first and the front PSU
bracket needs to be fixed at the corresponding location.
请先确认您的电源长度，电源前支架需固定在相对应的位置。
請先確認您的電源長度，電源前支架需固定在相對應的位置。
为了更好的装机体验，我们建议您先安装电源供应器。
為了更好的裝機體驗，我們建議您先安裝電源供應器。
14 15 16 17 18
14 15 16 17 18
14 15 16 17 18
14 15 16 17 18
For a better installation experience, we suggest installing the power supply first.
Step.1
14
Step.2 Step.3 Step.4
15
Step.5 Step.6
PSU
L
L

INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
1
2
3
4
16
120
140
240
280
360
140
120
120360 240 120
120
Top (上盖 , 上蓋 )
M/B Side (主板右侧 , 主板右側) Rear (背板 , 背板)
120140240280140120
Front (前板 , 前板)
12
3 4
When installing a radiator at the front, please
put the hoses downward.
安装前板水冷排请将水冷管朝下。
安裝前板水冷排請將水冷管朝下。
17

14 15 16 17 18
14 15 16 17 18
POSITION 1
POSITION 2
VERTICAL GRAPHIC CARD INSTALLATION METHOD
垂直显卡安装说明 , 垂直顯卡安裝說明
18
If your graphic card is within 45mm thick, you can install it
vertically at position 1 or position 2.
若您的显卡厚度在45mm以内，可垂直安装于图面标示处的位置1或位置2。
若您的顯卡厚度在45mm以內，可垂直安裝於圖面標示處的位置1或位置2。
显卡转接排线也请锁固在对应的位置。
顯卡轉接排線也請鎖固在對應的位置。
显卡厚度在45mm以内 , 顯卡厚度在45mm以內
Within 45mm thick graphic card
The riser cable also needs to be fixed
at the corresponding position.
21
Within 45mm thick
graphic card
Step.1 Step.2 Step.3
Step.4 Step.5
19
POSITION 1
A
B
A
BPower supply screws & vertical graphic card screws
电源螺丝 & 垂直显卡螺丝 , 電源螺絲 & 垂直顯卡螺絲
Stand-off for VGA riser cable
垂直显卡排线铜柱 , 垂直顯卡排線銅柱
Step.6
3-1 3-2

VERTICAL GRAPHIC CARD INSTALLATION METHOD
垂直显卡安装说明 , 垂直顯卡安裝說明
If your graphic card takes over 45mm thick, please use the included
vertical PCI-e bracket and install it vertically at position 2.
若您的显卡厚度大于45mm，请使用零件包随附的垂直扩充槽档板搭配安装，请垂直安装于图面标示处的位置2。
若您的顯卡厚度大於45mm，請使用零件包隨附的垂直擴充槽檔板搭配安裝，請垂直安裝於圖面標示處的位置2。
显卡厚度大于45mm , 顯卡厚度大於45mm
Over 45mm thick graphic card
Step.1
20
14 15 16 17 18
14 15 16 17 18
POSITION 1
POSITION 2
显卡转接排线也请锁固在对应的位置。
顯卡轉接排線也請鎖固在對應的位置。
The riser cable also needs to be fixed
at the corresponding position.
Horizontal
I
21
Step.2 Step.3
Step.5Step.4
21
POSITION 2
A
BPower supply screws & vertical graphic card screws
电源螺丝 & 垂直显卡螺丝 , 電源螺絲 & 垂直顯卡螺絲
Stand-off for VGA riser cable
垂直显卡排线铜柱 , 垂直顯卡排線銅柱
A
B
Vertical
J
J
J

INSTALLING THE 3.5" HDDS / 2.5" SSDS
3.5" HDD & 2.5”SSD安装说明 , 3.5” HDD & 2.5”SSD 安裝說明
22
3.5” HDD托盘放置于遮线盖之内 , 3.5” HDD托盤放置於遮線蓋之內
The 3.5” HDD trays are placed inside the cable management cover.
N
M
INSTALLING THE 3.5" HDD
INSTALLING THE 2.5" SSD
23
N
N

CABLE MANAGEMENT COVER DISASSEMBLY
INSTRUCTIONS
遮线盖拆卸说明 , 遮線蓋拆卸說明
24
O
CABLE MANAGEMENT COVER INSTALLATION
INSTRUCTIONS
遮线盖安裝说明 , 遮線蓋安裝說明
25
O

26
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
RGB SW button
RGB灯效控制切换线
RGB燈效控制切換線
4 Pin PWM fan connector
4 Pin PWM 风扇接口
4 Pin PWM 風扇接口
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
RESET SW
27
若您想使用PWM功能调整风扇转速，请一定要将
4 pin PWM 风扇接口接在主板上。
若您想使用PWM功能調整風扇轉速，請一定要將
4 pin PWM 風扇接口接在主板上。
If you want to use the PWM function
then the 4 Pin connector must be connected to
a 4 Pin header on the motherboard.
The sub connector of fan speeds
风扇转速副控接口 , 風扇轉速副控接口
电源 , 電源
The main connector of fan speeds
风扇转速主控接口 , 風扇轉速主控接口
5V / 3 Pin Addressable RGB adapter
Power suppy
5V / 3 Pin可编程主板接头
5V / 3 Pin可編程主板接頭
5V / 3 Pin addressable RGB
connectors
5V / 3 Pin可编程ARGB接口
5V / 3 Pin可編程ARGB接口

RGB Button Power Button
28
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
Please connect the power connector to the PSU and you can short press the
RGB SW button to switch the 18 beautiful lighting effects we have preset for you.
模式一：18种预设灯效 , 模式一：18種預設燈效
请先将灯控板电源线接上电源供应器，然后就可以透过短按RGB灯效控制键的方式，切换18种预设灯效。
請先將燈控板電源線接上電源供應器，然後就可以透過短按RGB燈效控制鍵的方式，切換18種預設燈效。
1
Second Mode: Motherboard Synchronization
First Mode: 18 Default Lighting Effects
模式二：主机板同步灯效 , 模式二：主機板同步燈效
Please use the included adapter to connect to a compatible motherboard’s 3-pin 5V
Addressable RGB header. The light will be automatically controlled by the motherboard
synchronization software.
As long as the 3-pin 5V Addressable RGB header is still plugged, every time you restart the
PC, it will stay on motherboard synchronization mode.
2
请使用灯控板随附的5V/3pin ARGB可编程主机板接头，连接到主机板上的5V/3pin接口，灯效就会自动由主板同步灯效软体控制。
只要5V/3pin ARGB可编程主机板接头一直接在主板上，每次重新开机，灯效都会停留在主板同步模式。
請使用燈控板隨附的5V/3pin ARGB可編程主機板接頭，連接到主機板上的5V/3pin接口，燈效就會自動由主板同步燈效軟體控制。
只要5V/3pin ARGB可編程主機板接頭一直接在主板上，每次重新開機，燈效都會停留在主板同步模式。
Motherboard Synchronization Mode
主板同步模式
主板同步模式
Motherboard Synchronization Mode
主板同步模式
主板同步模式
29
SWITCH BETWEEN DEFAULT MODE AND
MOTHERBOARD SYNCHRONIZATION MODE
预设模式与主板同步灯效模式之间两者切换 , 預設模式與主板同步燈效模式之間兩者切換
3 seconds
Default Mode
预设模式：18种灯效
預設模式：18種燈效
Default Mode
预设模式：18种灯效
預設模式：18種燈效
3秒
1 seconds
1秒
1
1
2
2

30
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
If you press and hold the RGB button for over 6 seconds, the lights will
flash in white for twice, and the lights will be turned off.
The lighting controller has memory function after REBOOTING.
However, if you press and hold for over 6 seconds and return on the light
again, it will only return to the first light mode of default, and it cannot
memorize the light effect before it was turned off.
如果长按RGB灯效控制键超过6 秒，会快闪白光两次，然后关闭灯效。
如果長按RGB燈效控制鍵超過6秒，會快閃白光兩次，然後關閉燈效。
电脑重新开机，可记忆关机之前的灯效。但如果透过长按RGB灯效控制键超过 6 秒的方式来关闭灯效，就没有
记忆功能，重新亮灯仅能回到模式一的初始预设灯效。
電腦重新開機，可記憶關機之前的燈效。但如果透過長按RGB燈效控制鍵超過6 秒的方式來關閉燈效，就沒有
記憶功能，重新亮燈僅能回到模式一的初始預設燈效。
Over 6 seconds
GLOBAL WARRANTY POLICY
Product : COUGAR CRATUS
全球保固条款 , 全球保固條款
产品名称 : 大力神
產品名稱 : 大力神
本保固条款赋予您特定的合法权利，而您所在的地区可能也会赋予您其他权利。
本保固條款賦予您特定的合法權利，而您所在的地區可能也會賦予您其他權利。
仅适用于电子元件。
僅適用於電子元件。
Only for electrical components.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under
local law.
详细保固条款
请扫描二维码
31
Made in China
Compucase Enterprise Co., Ltd.
All rights reserved.
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
Warranty : Please refer to our official website. (https://cougargaming.com/us/support/warranty/)
保固政策 : 中国地区购买，请参考中国地区官方网站。(http://cougargaming.com.cn/support/warranty/)
保固政策 : 中國地區購買，請參考中國地區官方網站。(http://cougargaming.com.cn/support/warranty/)
Official website
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
电竞产品保固期 , 電競產品保固期