COUGAR MX600 RGB User manual

MX600 RGB
www.cougargaming.com

3
2
P 4-5
P 6-9
P 10-11
P 12
P 13
P 14-15
FEATURES
特点 , 特點
SPECIFICATIONS
ACCESSORY KIT
规格 , 規格
配件包 , 配件包
I/O线材接头 , I/O線材接頭
I/O CONNECTORS
爆炸图 , 爆炸圖
P 16-17
ASSEMBLY DRAWING
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS & COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
P 18-19
P 20-21
P 22-23
P 24-25
P 26-27
P 28-29
P 30-33
P 34-36
P 37
P 38-39
REMOVING PANELS
前面板与侧板拆卸说明 , 前面板與側板拆卸說明
REMOVING THE TOP PANEL
上盖拆卸说明 , 上蓋拆卸說明
REMOVING THE PSU SHROUD FAN/RADIATOR BRACKET
电源仓上盖风扇/水冷排支架拆卸说明 , 電源倉上蓋風扇/水冷排支架拆卸說明
INSTALLING VERTICAL GRAPHIC CARD
显卡垂直安装说明 , 顯卡垂直安裝說明
ADJUSTING THE CABLE MANAGEMENT COVER
遮线档板调整说明 , 遮線檔板調整說明
REMOVING THE MAGNETIC CABLE MANAGEMENT COVER
磁吸式金属遮线盖拆卸说明 , 磁吸式金屬遮線蓋拆卸說明
INSTALLING THE 3.5" HDDS & 2.5” SSDS
3.5" HDD & 2.5”SSDS 安装说明 , 3.5” HDD & 2.5”SSDS 安裝說明
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
GLOBAL WARRANTY POLICY
全球保固条款 , 全球保固條款
REMOVING THE FRONT FAN/RADIATOR BRACKET
前风扇/水冷排支架拆卸说明 , 前風扇/水冷排支架拆卸說明
SWITCH BETWEEN DEFAULT MODE AND
MOTHERBOARD SYNCHRONIZATION MODE
预设模式与主板同步灯效模式之间两者切换 , 預設模式與主板同步燈效模式之間兩者切換

4
FEATURES
特点 , 特點
5
ENGLISH
Omnidirectional ventilation ensures maximum airflow.
Vented side cover of power unit promotes air intake.
Preinstalled PWM ARGB fans, with option to expand to
a total of 9 fans.
Streamlined setup: removable front panel and detachable
top cover.
Vertical GPU Kit included.
PORTUGUÊS
A ventilação omnidirecional garante o máximo fluxo de ar.
A tampa lateral ventilada da unidade de potência promove a
entrada de ar.
Ventiladores PWM ARGB pré-instalados, com opção de
expansão para um total de 9 ventiladores.
Configuração simplificada: painel frontal removível e tampa
superior destacável.
Kit de GPU vertical incluído.
ESPAÑOL
La ventilación omnidireccional garantiza el máximo flujo de aire.
La cubierta lateral ventilada de la unidad de potencia promueve
la entrada de aire.
Ventiladores PWM ARGB preinstalados, con opción de
expansión a un total de 9 ventiladores.
Configuración optimizada: panel frontal desmontable y cubierta
superior desmontable.
Kit de GPU vertical incluido.
RUSSIAN
Всенаправленная вентиляция обеспечивает
максимальный воздушный поток.
Вентилируемая боковая крышка силового агрегата
способствует забору воздуха.
Предустановленные вентиляторы PWM ARGB с
возможностью расширения до 9 вентиляторов.
Упрощенная установка: съемная передняя панель и
съемная верхняя крышка.
Вертикальный комплект графического процессора
включен.
DEUTSCH
Omnidirektionale Belüftung sorgt für maximalen Luftstrom.
Die belüftete Seitenabdeckung der Antriebseinheit fördert die
Luftzufuhr.
Vorinstallierte PWM-ARGB-Lüfter, mit Option zur Erweiterung
auf insgesamt 9 Lüfter.
Optimiertes Setup: abnehmbare Frontplatte und abnehmbare
obere Abdeckung.
Vertikales GPU-Kit im Lieferumfang enthalten.
FRENCH
La ventilation omnidirectionnelle assure un flux d'air maximal.
Le couvercle latéral ventilé de l'unité motrice favorise
l'admission d'air.
Ventilateurs PWM ARGB préinstallés, avec possibilité
d'extension à un total de 9 ventilateurs.
Configuration simplifiée : panneau avant amovible et capot
supérieur amovible.
Kit GPU vertical inclus.
日本語
全方向換気により最大限の通気を確保します。
パワーユニットのサイドカバーには通気口があり、空気の吸入を促進します。
PWM ARGB ファンがプリインストールされており、オプションで合計 9 個のファ
ンまで 拡 張 で きます 。
合理化されたセットアップ: 取り外し可能なフロントパネルと取り外し可能な
トップ カ バ ー 。
垂直GPUキットが付属。
KOREAN
전 방향 환기는 최대의 공기 흐름을 보장합니다.
전원 장치의 통풍구 측면 덮개는 공기 흡입을 촉진합니다.
총 9개의 팬으로 확장할 수 있는 옵션이 있는 사전 설치된
PWM ARGB 팬.
간소화된 설정: 탈착식 전면 패널 및 탈착식 상단 덮개.
수직 GPU 키트가 포함되어 있습니다.
简 中
全方位通风设计确保最佳散热气流
电源仓通风侧盖强化进气
预装 PWM ARGB风扇，最高支援9个风扇
便利友善安装：前饰板与上盖皆为可拆式设计
随附垂直显卡安装套件
繁 中
全方位通風設計確保最佳散熱氣流
電源倉通風側蓋強化進氣
預裝 PWM ARGB風扇，最高支援9個風扇
便利友善安裝：前飾板與上蓋皆為可拆式設計
隨附垂直顯卡安裝套件

7
ASSEMBLY DRAWING
爆炸图 , 爆炸圖
6
A
B
Q
Z
M
Y
X
R
N
K
I
J
PH
G
T
U
S
V
D
FOEC
K
L
W

89
Power button / RGB button
A
电源键 / RGB 灯效控制键
電源鍵 / RGB 燈效控制鍵
BType C Gen 2 / USB 3.0 / 4 Pole Headset Audio Jack
Type C Gen 2 / USB 3.0 / 四极音效孔
Type C Gen 2 / USB 3.0 / 四極音效孔
CAirflow front panel
金属网孔前饰板
金屬網孔前飾板
DFront panel
前面板
前面板
EFront dust filter
前板防尘滤网
前板防塵濾網
FDetachable fan/radiator bracket for front panel
前板可拆式风扇/水冷排支架
前板可拆式風扇/水冷排支架
GDetachable top panel
可拆式上盖
可拆式上蓋
HTop dust filter
上盖防尘滤网
上蓋防塵濾網
ITempered glass side panel
玻璃左侧板
玻璃左側板
K2 x dust filters
2 x 防尘滤网
2 x 防塵濾網
JAirflow left side panel
金属网孔左饰板
金屬網孔左飾板
LAirflow right side panel
金属网孔右饰板
金屬網孔右飾板
N
3 x 120mm / 3 x 140mm fans for top panel
上盖支援3 x 120mm / 3 x 140mm 风扇
上蓋支援3 x 120mm / 3 x 140mm 風扇
MCable management cover with graphic card holder
遮线档板与显卡支撑架
遮線檔板與顯卡支撐架
3 x 120mm / 3 x 140mm fans for front panel
前板支援3 x 120mm / 3 x 140mm 风扇
前板支援3 x 120mm / 3 x 140mm 風扇
1 x 120mm / 1 x 140mm fan for rear panel
背板支援1 x 120mm / 1 x 140mm风扇
背板支援1 x 120mm / 1 x 140mm風扇
Magnetic cable management cover
磁吸式金属遮线盖
磁吸式金屬遮線蓋
2.5” SSD tray
2.5” SSD托盘
2.5” SSD托盤
3.5” HDD tray (compatible for 2.5” SSD)
3.5” HDD托盘 (可转换为2.5” SSD托盘)
3.5” HDD托盤 (可轉換為2.5” SSD托盤)
Air guide shroud
气流导风罩
氣流導風罩
Bottom dust filter
底板防尘滤网
底板防塵濾網
Vertical expansion slots for graphic card
显卡垂直扩充槽档板
顯卡垂直擴充槽檔板
3.5” HDD cage
3.5” HDD硬盘架
3.5” HDD硬碟架
Cable management bar
理线支架
理線支架
Detachable fan/radiator bracket for PSU shroud
电源仓盖板可拆式风扇/水冷排支架
電源倉蓋板可拆式風扇/水冷排支架
PO
R
Q
TS
VU
XW
ZY
2 x 120mm fans for detachable fan/radiator bracket
at PSU shroud
电源仓盖板可拆式风扇/水冷排支架支援2 x 120mm风扇
電源倉蓋板可拆式風扇/水冷排支架支援2 x 120mm風扇
ASSEMBLY DRAWING
爆炸图 , 爆炸圖

Case Form Factor
Dimension
Motherboard Type
I/O Panel
3.5" Drive Bay
2.5" Drive Bay
Expansion Slots
Product Name MX600 RGB
Full Tower
235 x 515 x 478 (mm) / 9.3 x 20.3 x 18.8 (in)
Horizontal : 8 / Vertical : 3 (install with a vertical bracket in the accessory kit)
Mini ITX / Micro ATX / ATX / CEB / E-ATX
Type C Gen 2 (Key A 20-pin connector) x 1, USB 3.0 x 2,
4 Pole Headset Audio Jack, RGB Button
2
Yes
3+1 (converted from 3.5" drive bays)
3+1 (3.5” 硬盘槽可转换为2.5“硬盘槽)
3+1 (3.5” 硬碟槽可轉換為2.5"硬碟槽)
产品名称 , 產品名稱
全塔机箱 , 全塔機箱
机箱规格 , 機箱規格
主板类型 , 主板類型
尺寸 (宽x高x深) , 尺寸 (寬 x 高 x 深)
I/O 接孔 , I/O接孔
3.5" 硬盘槽 , 3.5” 硬碟槽
2.5"硬盘槽 , 2.5”硬碟槽
扩充插槽 , 擴充插槽
Vertical GPU Support
支援显卡垂直安装 , 支援顯卡垂直安裝
Water Cooling Radiator Support
Max. Graphics Card Length
Max. CPU Cooler Height
Max. PSU Length
400 (mm) / 15.7 (in)
180 (mm) / 7.1 (in)
180 (mm) / 7.1 (in)
Transparent Left Panel
RGB Sync with M/B
Yes
Rear : 140mm / 120mm
Top
Front : 360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
: 360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
水冷排规格 , 水冷排規格
透明左侧盖 , 透明左側蓋
支援主板RGB灯效同步软体
支援主板RGB燈效同步軟體
显卡最大长度 , 顯卡最大長度
CPU 风扇最大高度 , CPU 風扇最大高度
电源供应器最大长度 , 電源供應器最大長度
(背板 , 背板)
Yes
(前板 , 前板)
(上盖 , 上蓋)
SPECIFICATIONS
规格 , 規格
10 11
Cooling Fan Support
Front
Top : 120mm x 3 / 140mm x 3
Rear : 120mm x 1 / 140mm x 1
散热风扇规格 , 散熱風扇規格
(前板 , 前板)
(上盖 , 上蓋)
PSU Shroud : 120mm x 2
(电源仓 , 電源倉)
PSU Shroud : 240mm / 120mm
(电源仓 , 電源倉)
(背板 , 背板)
: 120mm x 3 / 140mm x 3
Maximum Number of Fans 9
最高风扇安装数量 , 最高風扇安裝數量
Type C Gen 2 (Key A 20-pin 接头) x 1, USB 3.0 x 2, 四极音效孔 x 1, RGB灯效控制键
Type C Gen 2 (Key A 20-pin 接頭) x 1, USB 3.0 x 2, 四極音效孔 x 1, RGB燈效控制鍵
水平 : 8 / 垂直 : 3 (使用零件包内的垂直扩充槽档板搭配安装)
水平 : 8 / 垂直 : 3 (使用零件包內的垂直擴充槽檔板搭配安裝)

USB 3.0
TYPE C Gen 2 HD AUDIO POWER SW
HD AUDIO
POWER SW
H.D.D LEDPOWER LED
POWER LED + POWER LED
-
USB3.0
H.D.D LED
- +
HD音效线
HD音效線 電源開關線
电源开关线
電源 LED 燈線
电源 LED 灯线
H.D.D LED 燈線
H.D.D LED 灯线
I/O线材接头 , I/O線材接頭
INSTALLING THE I / O CONNECTORS
12
ACCESSORY KIT
配件包 , 配件包
13
X 27
Motherboard screws & 2.5” SSD screws
X 4
Power supply screws & Graphic card screws
X 3
Stand-off for motherboard
3.5" HDD screws
X 4
Cable ties
Vertical expansion slots for
graphic card
X 4
X 1
Stand-off socket attachment
铜柱套筒 , 銅柱套筒
X 5
X 1
X 4
3.5” HDD螺丝 , 3.5” HDD螺絲
主机板螺丝 & 2.5” SSD螺丝
主機板螺絲 & 2.5” SSD螺絲
电源螺丝 & 显卡螺丝 , 電源螺絲 & 顯卡螺絲
主机板铜柱 , 主機板銅柱
束线带 , 束線帶
垂直显卡扩充插槽
垂直顯卡擴充插槽
3.5” HDD step screws
3.5” HDD 台阶螺丝
3.5” HDD 台階螺絲
Adhesive cable clips
X 6
背胶束线带
背膠束線帶
Stand-off for VGA riser cable
垂直显卡排线铜柱 , 垂直顯卡排線銅柱
10
9
8
7
61
2
3
4
5

REMOVING PANELS
前面板与侧板拆卸说明 , 前面板與側板拆卸說明
14 15
Please remove the left tempered glass panel first, and
then take off the airflow side panel.
请先拆下玻璃左侧板，然后再拆下金属网孔饰板。
請先拆下玻璃左側板，然後再拆下金屬網孔飾板。
Step.1
Step.2

INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
16
140 120
140 120
120
140
120
17
120140
120
240
240
280
360
360 240280

REMOVING THE FRONT FAN/RADIATOR BRACKET
前风扇/水冷排支架拆卸说明 , 前風扇/水冷排支架拆卸說明
1918
Depending on your requirements, the fan / radiator
bracket can be installed facing either inside or outside.
依照您的裝機需求，風扇 /水冷排支架可以朝內或朝外安裝。
依照您的装机需求，风扇 /水冷排支架可以朝内或朝外安装。
Please press both sides simultaneously.
請同時按壓兩側卡扣。
请同时按压两侧卡扣。
Inside Outside

REMOVING THE TOP PANEL
上盖拆卸说明 , 上蓋拆卸說明
20 21

REMOVING THE PSU SHROUD FAN
/RADIATOR BRACKET
电源仓上盖风扇/水冷排支架拆卸说明 , 電源倉上蓋風扇/水冷排支架拆卸說明
22 23

24 25
INSTALLING VERTICAL GRAPHIC CARD
显卡垂直安装说明 , 顯卡垂直安裝說明
2
5
The vertical graphic card and the PCI-E riser cable are not
included in the package, please purchase separately.
Stand-off for VGA riser cable
Motherboard screws and 2.5" SSD screws
主機板螺絲 / 2.5” SSD螺絲
主机板螺丝 / 2.5” SSD螺丝
垂直显卡排线铜柱
垂直顯卡排線銅柱
显卡和 PCI-E 转接线不包含在包装内，请单独购买。
顯卡和 PCI-E 轉接線不包含在包裝內，請單獨購買。
The screw pitch on the PSU shroud is 105mm and 108mm,
please check your PCI-E riser cable, and install the stand-off
for the VGA riser cable at the corresponding position.
电源仓盖板的锁孔间距为105mm及108m，请依照您的PCI-E转接线
孔距，将垂直显卡排线铜柱锁固在对应位置。
電源倉蓋板的鎖孔間距為105mm及108m，請依照您的PCI-E轉接線
孔距，將垂直顯卡排線銅柱鎖固在對應位置。
Step.1
Step.2
The vertical bracket is in the accessory kit.
垂直扩充槽档板放置零件包内。
垂直擴充槽檔板放置零件包內。
2
5
Step.3
9
9

ADJUSTING THE CABLE MANAGEMENT COVER
遮线档板调整说明 , 遮線檔板調整說明
26 27
The screws of the cable management cover can be
loosened slightly to adjust its position; there is no
need to remove them completely.
可稍微鬆開遮線檔板的螺絲來調整位置，不需將螺絲完全取下。
可稍微松开遮线档板的螺丝来调整位置，不需将螺丝完全取下。
The cable management cover can be adjusted to
accommodate ATX or E-ATX motherboards.
遮線檔板可針對ATX及E-ATX主板前後調整位置。
遮线档板可针对ATX及E-ATX主板前后调整位置。

REMOVING THE MAGNETIC CABLE
MANAGEMENT COVER
磁吸式金属遮线盖拆卸说明 , 磁吸式金屬遮線蓋拆卸說明
Please open the magnetic cable management cover
to its maximum limits.
請將磁吸式金屬遮線蓋打開至最大限度。
请将磁吸式金属遮线盖打开至最大限度。
28 29

INSTALLING THE 3.5" HDDS
3.5" HDD 安装说明 , 3.5” HDD 安裝說明
1
30 31
Connectors Connectors
1
1 2
2
2
3.5” HDD step screws

4
3
INSTALLING THE 2.5" SSDS
2.5" SSD安装说明 , 2.5” SSD 安裝說明
1
Connectors Connectors
1
2
3 4
2

CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
RGB SW button
RGB灯效控制切换线
RGB燈效控制切換線
4 Pin PWM fan connector
4 Pin PWM 风扇接口
4 Pin PWM 風扇接口
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
RESET SW
若您想使用PWM功能调整风扇转速，请一定要将
4 pin PWM 风扇接口接在主板上。
若您想使用PWM功能調整風扇轉速，請一定要將
4 pin PWM 風扇接口接在主板上。
If you want to use the PWM function
then the 4 Pin connector must be connected
to a 4 Pin header on the motherboard.
The sub connector of fan speeds
风扇转速副控接口 , 風扇轉速副控接口
电源 , 電源
The main connector of fan speeds
风扇转速主控接口 , 風扇轉速主控接口
Power suppy
5V / 3 Pin addressable RGB
connectors
5V / 3 Pin可编程ARGB接口
5V / 3 Pin可編程ARGB接口
5V / 3 Pin Addressable RGB adapter
5V / 3 Pin可编程主板接头
5V / 3 Pin可編程主板接頭
CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
电源 , 電源
Power suppy
灯控板电源线 , 燈控板電源線
Power cable
Please connect the power connector to the PSU and you can short press the
RGB SW button to switch the 18 beautiful lighting effects we have preset for you.
模式一：18种预设灯效 , 模式一：18種預設燈效
请先将灯控板电源线接上电源供应器，然后就可以透过短按RGB灯效控制键的方式，切换18种预设灯效。
請先將燈控板電源線接上電源供應器，然後就可以透過短按RGB燈效控制鍵的方式，切換18種預設燈效。
First Mode : 18 Default Lighting Effects
1

CONTROLLING LIGHTING MODES
RGB灯效操作说明 , RGB燈效操作說明
5V / 3 Pin Addressable RGB adapter
5V / 3 Pin可编程主板接头
5V / 3 Pin可編程主板接頭
电源 , 電源
Power suppy
灯控板电源线 , 燈控板電源線
Power cable
Second Mode : Motherboard Synchronization
模式二：主机板同步灯效 , 模式二：主機板同步燈效
Please use the included adapter to connect to a compatible motherboard’s 3-pin 5V Addressable
RGB header. The light will be automatically controlled by the motherboard synchronization
software.
As long as the 3-pin 5V Addressable RGB header is still plugged, every time you restart the PC,
it will stay on motherboard synchronization mode.
请使用灯控板随附的5V/3pin ARGB可编程主机板接头，连接到主机板上的5V/3pin接口，灯效就会自动由主板同步灯效软体控制。
只要5V/3pin ARGB可编程主机板接头一直接在主板上，每次重新开机，灯效都会停留在主板同步模式。
請使用燈控板隨附的5V/3pin ARGB可編程主機板接頭，連接到主機板上的5V/3pin接口，燈效就會自動由主板同步燈效軟體控制。
只要5V/3pin ARGB可編程主機板接頭一直接在主板上，每次重新開機，燈效都會停留在主板同步模式。
2
Default Mode
预设模式：18种灯效
預設模式：18種燈效
1 seconds
1秒
3 seconds
3秒
6 seconds
6秒
Motherboard Synchronization Mode
主板同步模式
主板同步模式
Turn Off Mode
关闭灯效 , 關閉燈效
长按RGB灯效控制键6秒 , 長按RGB燈效控制鍵6秒。
Press and hold the RGB button for 6 seconds.
1
2
SWITCH BETWEEN DEFAULT MODE AND
MOTHERBOARD SYNCHRONIZATION MODE
预设模式与主板同步灯效模式之间两者切换 , 預設模式與主板同步燈效模式之間兩者切換

38 39
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR MX600 RGB
Warranty : 1 Year
全球保固条款 , 全球保固條款
COUGAR 电竞产品保固期 , COUGAR 電競產品保固期
产品名称 , 產品名稱
本保固条款赋予您特定的合法权利，而您所在的地区可能也会赋予您其他权利。
本保固條款賦予您特定的合法權利，而您所在的地區可能也會賦予您其他權利。
保固期 , 保固期 1年 , 1年
Only for electrical components.
仅适用于电子元件 , 僅適用於電子元件。
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
详细保固条款
请扫描二维码
Made in China
Compucase Enterprise Co., Ltd.
All rights reserved.
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
Official website
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H2307000001 означает, что товар был произведен в феврале 2023 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,и означают год,
последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DBC07REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2023 года.
● Например,
BC = 23 = 2023 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A B C D E F G H I J
1234567890
A
B
БЪЛГАРИЯ
• Подробни инструкции за употреба изтеглете от: https://cougargaming.com/bg
България QR код