COUGAR MX330-G PRO User manual

MX330-G
PRO

3
2
P 4-5
P 6-9
P 10-11
P 12
P 13
P 14-15
FEATURES
特点 , 特點
SPECIFICATIONS
ACCESSORY KIT
规格 , 規格
配件包 , 配件包
I/O线材接头 , I/O線材接頭
I/O CONNECTORS
爆炸图 , 爆炸圖
P 16-17
ASSEMBLY DRAWING
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
P 18-19
P 20-21
P 22-23
P 24-25
P 26-27
P 28-29
INSTALLING THE 3.5" HDDS
3.5" HDD 安装说明 , 3.5” HDD 安裝說明
INSTALLING THE 2.5" SSDS
2.5" SSD安装说明 , 2.5” SSD 安裝說明
GLOBAL WARRANTY POLICY
全球保固条款 , 全球保固條款
REMOVING THE SIDE PANELS
侧板拆卸说明 , 側板拆卸說明
INSTALLING THE FRONT FANS & THE FRONT RADIATOR
前板风扇&水冷排安装说明 , 前板風扇&水冷排安裝說明
INSTALLING THE TOP FANS OR
THE WATER COOLING RADIATOR & 5.25” ODD
上盖风扇或水冷排与5.25” ODD光碟机安装说明 , 上蓋風扇或水冷排與5.25” ODD光碟機安裝說明
INSTALLING THE 5.25” ODD
5.25” ODD 安装说明 , 5.25” ODD 安裝說明

4
FEATURES
特点 , 特點
5
Mesh Front Panel with Powerful Airflow
Support for ATX Motherboards
Massive Tempered Glass Side Window
Supports up to 385mm Graphics Cards
Supports up to 7 Fans and 160mm CPU Cooler
Supports up to a 360mm Water Cooling Radiator
ENGLISH
Сетчатая передняя панель с мощным воздушным потоком.
Поддержка материнских плат ATX.
Массивное боковое окно из закаленного стекла.
Видеокарты до 385 мм
До 7 вентиляторов и 160-мм кулер для процессора
Радиатор водяного охлаждения диаметром до 360 мм.
RUSSIAN
Panel frontal de malla con potente flujo de aire
Soporte para placas base ATX
Ventana lateral de vidrio templado masivo
Tarjetas gráficas de hasta 385 mm
Hasta 7 ventiladores y enfriador de CPU de 160 mm
Radiador de refrigeración por agua de hasta 360 mm
SPANISH
Pannello frontale in mesh con potente flusso d'aria
Supporto per schede madri ATX
Massiccio finestrino laterale in vetro temperato
Schede grafiche fino a 385 mm
Fino a 7 ventole e dispositivo di raffreddamento della CPU
da 160 mm
Radiatore di raffreddamento ad acqua fino a 360 mm
ITALIAN
Przedni panel z siateczki z silnym przepływem powietrza
Obsługa płyt głównych ATX
Masywna szyba boczna z hartowanego szkła
Karty graficzne do 385 mm
Do 7 wentylatorów i 160 mm chłodzenie procesora
Do 360 mm chłodnicy wody chłodzącej
POLISH
Panneau avant en mesh avec flux d'air puissant
Prise en charge des cartes mères ATX
Vitre latérale massive en verre trempé
Cartes graphiques jusqu'à 385 mm
Jusqu'à 7 ventilateurs et refroidisseur de processeur de 160 mm
Jusqu'à un radiateur de refroidissement par eau de 360 mm
FRENCH
Painel frontal em malha com fluxo de ar poderoso
Suporte para placas-mãe ATX
Janela lateral de vidro temperado maciço
Placas gráficas de até 385 mm
Até 7 ventiladores e cooler para CPU de 160 mm
Radiador de refrigeração de água de até 360 mm
BRAZILIAN PORTUGUESE
Mesh-Frontpanel mit starkem Luftstrom
Unterstützung für ATX Motherboards
Massives Seitenfenster aus gehärtetem Glas
Bis zu 385 mm Grafikkarten
Bis zu 7 Lüfter und 160 mm CPU-Kühler
Bis zu 360 mm Wasserkühler
GERMAN
強力なエアフローを備えたメッシュフロントパネル
ATXマザーボードのサポート
巨大な強化ガラスのサイドウィンドウ
最大385mmのグラフィックカード
最大7つのファンと160mmのCPUクーラー
最大360mmの水冷ラジエーター
日本語
강력한 공기 흐름이있는 메시 전면 패널
ATX마더 보드 지원
대형 강화 유리 측면 창
최대 385mm 그래픽 카드
최대 7 개의 팬과 160mm CPU 쿨러
최대 360mm 수냉 라디에이터
KOREAN
铁网面板带来强大的散热气流
支持ATX主板
全景钢化玻璃侧窗
最高支持 385mm 显卡
最高支持7个风扇和160mm CPU散热器
最高支持360mm 水冷排
简 中
鐵網面板帶來強大的散熱氣流
支援ATX 主機板
全景鋼化玻璃側窗
最高支援385mm 顯卡
最高支援7個風扇和160mm CPU散熱器
最高支援360mm 水冷排
繁 中

L
O
E
N
G
JC
M
F
D
ASSEMBLY DRAWING
爆炸图 , 爆炸圖
67
K
A
B
H
I

89
Power button / RGB button
A
电源键 / 重启键
電源鍵 / 重啟鍵
BType C 3.1 / USB 3.0 / USB 2.0 / 4 Pole Headset Audio Jack
Type C 3.1 / USB 3.0 / USB 2.0 / 四极音效孔
Type C 3.1 / USB 3.0 / USB 2.0 /四極音效孔
CFront panel
前面板
前面板
D5.25" ODD cover
5.25” ODD档板
5.25” ODD檔板
ETempered glass side panel
玻璃左侧板
玻璃左側板
FRight side panel
右侧板
右側板
GSlot covers
扩充槽档板
擴充槽檔板
H2.5” SSD tray
2.5” SSD托盘
2.5” SSD托盤
I3.5” HDD cage (compatible for 2.5” SSD)
3.5” HDD 硬盘槽(可转换为2.5” 硬盘槽)
3.5” HDD 硬碟槽(可轉換為2.5” 硬碟槽)
K3 x 120mm / 2 x 140mm fans for top panel (optional)
上盖支援3 x 120mm / 2 x 140mm 风扇 (风扇为选配规格)
上蓋支援3 x 120mm / 2 x 140mm 風扇 (風扇為選配規格)
J3 x 120mm / 3 x 140mm fans for front panel (optional)
前板支援3 x 120mm / 3 x 140mm 风扇 (风扇为选配规格)
前板支援3 x 120mm / 3 x 140mm 風扇 (風扇為選配規格)
L1 x 120mm fan for rear panel
(120mm black fan x 1 pre-installed)
背板支援1 x 120mm 风扇 (预装120mm黑色风扇 x 1)
背板支援1 x 120mm 風扇 (預裝120mm黑色風扇 x 1)
MAir filter for top panel
上盖防尘网
上蓋防塵網
NAir filter for bottom panel
底板防尘网
底板防塵網
O5.25” ODD mounting bracket
5.25” ODD 锁孔档板
5.25” ODD 鎖孔檔板
ASSEMBLY DRAWING
爆炸图 , 爆炸圖

Case Form Factor
Dimension
Motherboard Type
I/O Panel
3.5" Drive Bay
2.5" Drive Bay
Expansion Slots
Product Name
Cooling Fan Support
MX330-G Pro
Mid Tower
209 (W) x 495 (H) x 475 (D) (mm) / 8.2 (W) x 19.5 (H) x 18.7 (D) (in)
7
Mini ITX / Micro ATX / ATX
Type C Gen 2 (Key A 20-pin connector) x 1, USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 1,
4 Pole Headset Audio Jack x 1, Reset Button
2
3+1 (converted from 3.5“ drive bays)
(3.5” 硬盘槽可转换为2.5“硬盘槽) , (3.5” 硬碟槽可轉換為2.5"硬碟槽)
Front
Top : 120mm x 3 / 140mm x 2
Rear : 120mm x 1
产品名称 , 產品名稱
中塔机箱 , 中塔機箱
机箱规格 , 機箱規格
主板类型 , 主板類型
尺寸 (宽x高x深) , 尺寸 (寬 x 高 x 深)
I/O 接孔 , I/O接孔
3.5" 硬盘槽 , 3.5” 硬碟槽
5.25“ Drive Bay 1
5.25”硬盘槽 , 5.25”硬碟槽
2.5"硬盘槽 , 2.5”硬碟槽
扩充插槽 , 擴充插槽
散热风扇规格 , 散熱風扇規格
Pre-installed Fans
预装风扇 , 預裝風扇
前板 , 前板
上盖 , 上蓋
背板 , 背板
Water Cooling Radiator Support
Max. Graphics Card Length
Max. CPU Cooler Height
Max. PSU Length
385(mm) / 15.2(in)
160(mm) / 6.3(in)
200(mm) / 7.9(in)
Transparent Left Panel Tempered Glass
Rear : 120mm
Top
Front : *360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
: *360mm / 280mm / 240mm / 140mm / 120mm
水冷排规格 , 水冷排規格
透明左侧盖 , 透明左側蓋
显卡最大长度 , 顯卡最大長度
CPU 风扇最大高度 , CPU 風扇最大高度
电源供应器最大长度 , 電源供應器最大長度
*Please choose either of front or top to install a 360mm radiator.
* 360mm水冷排请择一安装于前板或上盖。
* 360mm水冷排請擇一安裝於前板或上蓋。
背板 , 背板
钢化玻璃 , 鋼化玻璃
前板 , 前板
上盖 , 上蓋
SPECIFICATIONS
规格 , 規格
10 11
: 120mm x 3 / 140mm x 3
Rear
Speed : 1000 RPM
Connector : 3 Pin
背板 , 背板 120mm 黑色风扇 x 1 , 120mm 黑色風扇 x 1
转速 , 轉速
接头规格 , 接頭規格
: 120mm Black fan x 1 ,
Maximum Number of Fans 7
最高风扇安装数量 , 最高風扇安裝數量

USB 3.0TYPE 3.1 HD AUDIO POWER SW
HD AUDIO
POWER SW
H.D.D LEDPOWER LED
POWER LED + POWER LED
-
USB3.0
USB 2.0
USB
H.D.D LED
- +
HD音效线
HD音效線 電源開關線
电源开关线
電源 LED 燈線
电源 LED 灯线
H.D.D LED 燈線
H.D.D LED 灯线
I/O线材接头 , I/O線材接頭
ACCESSORY KIT
配件包 , 配件包
Stand-off socket attachment
铜柱套筒 , 銅柱套筒
INSTALLING THE I / O CONNECTORS
12 13
重啟開關線
重启开关线
RESET SW
RESET SW
X 29
Motherboard screws / 2.5” SSD screws / 5.25” ODD screws
X 7
Power supply screws
X 3
Stand off for motherboard
3.5" HDD screws X 8
Cable ties X 6
X 1
3.5” HDD螺丝 , 3.5” HDD螺絲
主机板螺丝 / 2.5” SSD螺丝 / 5.25” ODD螺丝
主機板螺絲 / 2.5” SSD螺絲 / 5.25” ODD螺絲
电源螺丝 , 電源螺絲
主机板铜柱 , 主機板銅柱
束线带 , 束線帶

REMOVING THE SIDE PANELS
侧板拆卸说明 , 側板拆卸說明
14 15

120
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
水冷与风扇安装说明 , 水冷與風扇安裝說明
120
140
240
280
*360
*360 120140240280
Please choose either of front or top to install a 360mm radiator.
360mm水冷排请择一安装于前板或上盖。
16
120
Top
1
上盖 , 上蓋
Rear
3
背板 , 背板
120140
120
140
Front
2
前板 , 前板
1Top
上盖 , 上蓋
2Front
前板 , 前板
17
Rear
背板 , 背板
3
1
2
3
1
2
3
360mm水冷排請擇一安裝於前板或上蓋。

INSTALLING THE FRONT FANS &
THE FRONT RADIATOR
前板风扇&水冷排安装说明 , 前板風扇&水冷排安裝說明
1918
Please remove the 5.25” ODD mounting bracket first,
and then install the front fans or the radiator.
请先拆下5.25” ODD锁孔档板，再安装前板风扇或水冷排。
請先拆下5.25” ODD鎖孔檔板，再安裝前板風扇或水冷排。
Please install the fans or the radiator from the inside of the front panel.
请从前板内侧安装风扇或水冷排。
請從前板內側安裝風扇或水冷排。
There are two mounting holes of the 360mm radiator unable to be screwed
because of the space of 5.25” ODD. Please tighten the rest of the screws so the
radiator can be fixed well at the front panel.
当前板安装360mm水冷排，会有两个锁孔悬空，此设计是为了预留5.25” ODD空间，
请将其余螺丝全都锁紧，水冷排即可妥善固定于前板。
當前板安裝360mm水冷排，會有兩個鎖孔懸空，此設計是為了預留5.25” ODD空間，
請將其餘螺絲全都鎖緊，水冷排即可妥善固定於前板。
Install the fans
Install the radiator

INSTALLING THE TOP FANS OR
THE WATER COOLING RADIATOR & 5.25” ODD
上盖风扇或水冷排与5.25” ODD光碟机安装说明 , 上蓋風扇或水冷排與5.25” ODD光碟機安裝說明
20 21
Please install the top fans or the water cooling radiator
first.Please note that the hoses of the water cooling
radiator should be placed backward.
请先安装上盖风扇或水冷排，也请注意水冷排的水管
需朝后放置。
請先安裝上蓋風扇或水冷排，也請注意水冷排的水管
需朝後放置。
After the top fans or the radiator installation is completed,
the 5.25” ODD can be put on.
待上盖风扇或水冷排安装完成，即可放置5.25” ODD光碟机。
待上蓋風扇或水冷排安裝完成，即可放置5.25” ODD光碟機。
1 2
1
2
2
1

INSTALLING THE 5.25” ODD
5.25” ODD 安装说明 , 5.25” ODD 安裝說明
22 23
Please press the sides and push out the 5.25" ODD cover.
请按压两侧并推出5.25” ODD档板。
請按壓兩側並推出5.25” ODD檔板。
1 2 3
LEFT
RIGHT
4
5

INSTALLING THE 3.5" HDDS
3.5" HDD 安装说明 , 3.5” HDD 安裝說明
24 25
Connectors
Connectors
1
2
1 2 3
1
2

INSTALLING THE 2.5" SSDS
2.5" SSD安装说明 , 2.5” SSD 安裝說明
26 27
Connectors
4
1
2
34
3
4
2
1
1
2
RIGHT
LEFT

28 29
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR MX330-G PRO
Warranty : 1 Year
全球保固条款 , 全球保固條款
COUGAR 电竞产品保固期 , COUGAR 電競產品保固期
产品名称 , 產品名稱
本保固条款赋予您特定的合法权利，而您所在的地区可能也会赋予您其他权利。
本保固條款賦予您特定的合法權利，而您所在的地區可能也會賦予您其他權利。
保固期 , 保固期 1年 , 1年
Only for electrical components.
仅适用于电子元件 , 僅適用於電子元件。
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
详细保固条款
请扫描二维码
Made in China
Compucase Enterprise Co., Ltd.
All rights reserved.
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
Official website
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H2302000001 означает, что товар был произведен в феврале 2023 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,и означают год,
последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DBC02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2023 года.
● Например,
BC = 23 = 2023 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A B C D E F G H I J
1234567890
A
B
БЪЛГАРИЯ
• Подробни инструкции за употреба изтеглете от: https://cougargaming.com/bg
България QR код

30
MX330-G PRO
FULL MESH MID TOWER CASE WITH POWERFUL AIRFLOW