COUGAR AIRFACE RGB User manual

AIRFACE

GERMAN
Perforiertes Design für ungehinderte Luftzirkulation
Innovativer Staubfilter mit Schnellverschluss
Integriertes RGB-System mit 5V-ARGB-Synchronisierung der Hauptplatine
Unterstützung für E-ATX-Motherboards
Grafikkarten bis zu 330 mm
Bis zu fünf Lüfter und 190-mm-CPU-Kühler
日本語
メッシュデザインで放熱性に優れています
革新的なスライド防塵フィルター
統合したRGBシステムによって5V ARGBマザーボードのRGBに同期可能
E-ATXマザーボードもサポート
最大330mmのグラフィックカードに対応できます
最大5つのファンと190mmのCPUクーラーを搭載可能
KOREAN
방해받지 않는 환기를 위한 천공 설계
혁신적인 퀵 슬라이드 먼지 필터
5V ARGB 마더보드 동기화 기능이 있는 통합 RGB 시스템
E-ATX 마더보드 지원
최대 330mm 그래픽 카드 장착 가능
최대 5개의 팬 및 190mm CPU 쿨러 장착 가능
中文
网孔面板带来畅通无阻散热气流
侧拉式快拆防尘滤网
整合式RGB系统支援5V ARGB主机板灯效同步功能
支援E-ATX 主机板
最高支援330mm 显卡
最高支援5个风扇和190mm CPU散热器 3
ENGLISH
Perforated design for unobstructed ventilation
Innovative quick slide dust filter
Integrated RGB system with 5V ARGB motherboard synchronization
Support for E-ATX motherboard
Up to 330mm graphics cards
Up to five fans and 190mm CPU cooler
RUSSIAN
Перфорированная конструкция для беспрепятственной вентиляции
Инновационный быстросъемный пылевой фильтр
Встроенная RGB синхронизация с материнской платой через 5V ARGB
Поддержка материнской платы E-ATX
Вмещает видеокарту длинной до 330 мм
Вмещает до пяти вентиляторов и 190-мм процессорный кулер
SPANISH
Diseño perforado para una ventilación sin obstáculos
Innovador filtro de polvo de deslizamiento rápido
Sistema RGB integrado con sincronización de placa base ARGB de 5V
Soporte para placa base E-ATX
Tarjetas gráficas de hasta 330 mm
Hasta cinco ventiladores y un cooler de CPU de 190 mm
BRAZILIAN PORTUGUESE
Desing perfurado para ventilação sem obstruções
Inovador filtro de pó de deslizamento rápido
Sistema RGB integrado com sincronização da placa-mãe ARGB de 5V
Suporte para a placa-mãe E-ATX
Placas gráficas de até 330mm
Até cinco ventiladores e um CPU Cooler de 190mm
2
FEATURES
特點 / 特点

5
F
A
G
B
H
C
I
D
J
E
K
L
4
G
H
I
J
K
L
A
B
C
D
E
F
Airflow front panel
金屬網孔前飾板 / 金属网孔前饰板
Quick slide dust filter
側拉式快拆防塵濾網 / 侧拉式快拆防尘滤网
2 x 120mm / 2 x 140mm fans for front panel
(140mm ARGB fans x 2 pre-installed)
前板支援2 x 120mm / 2 x 140mm 风扇
(预装140mm ARGB风扇x 2)
前板支援2 x 120mm / 2 x 140mm風扇
(預裝140mm ARGB風扇x 2)
Air filter for bottom panel
底部防塵網 / 底部防尘网
Tempered glass side panel
玻璃左側板 / 玻璃左侧板
Vertical slot covers
垂直擴充插槽 / 垂直扩充插槽
1 x 120mm / 1 x 140mm fan for rear panel
(120mm ARGB fan x 1 pre-installed)
背板支援1 x 120mm / 1 x 140mm 风扇
(预装120mm ARGB风扇x 1)
背板支援1 x 120mm / 1 x 140mm 風扇
(預裝120mm ARGB風扇x 1)
Air filter for top panel
上蓋防塵網 / 上盖防尘网
2 x 120mm / 2 x 140mm fans for top panel
上盖支援2 x 120mm / 2 x 140mm 风扇
上蓋支援2 x 120mm / 2 x 140mm 風扇
2.5”SSD tray
2.5” SSD托盤 / 2.5” SSD托盘
Right side panel
右側板 / 右侧板
3.5”HDD cage
3.5” HDD 硬碟槽 / 3.5” HDD硬盘槽
ASSEMBLY DRAWING
爆炸圖 / 爆炸图

7
Water Cooling Radiator Support
Max. Graphics Card Length
Onboard Lighting System
Yes
Yes
Yes
RGB Sync with M/B
ARGB LED strip
Max. CPU Cooler Height
Max. PSU Length
330(mm) / 13(in)
190(mm) / 7.5(in)
160(mm) / 6.3(in)
Transparent Left Panel 4mm Tempered Glass
Rear / : 140mm / 120mm
Top / : *280mm / 240mm / 140mm / 120mm
Front / : *280mm / 240mm / 140mm / 120mm
水冷排規格 / 水冷排规格
透明左側蓋 / 透明左侧盖
支援主板RGB同步软件
支援主板RGB燈效同步軟體
燈效控制板 / 灯效控制板
ARGB LED灯条
ARGB LED燈條
顯卡最大長度
显卡最大长度
CPU 風扇最大高度
CPU 风扇最大高度
電源供應器最大長度
电源供应器最大长度
上蓋 / 上盖
背板
/ 4mm鋼化玻璃 / 4mm 钢化玻璃
前板
E-ATX up to 277mm wide. /
Please choose either front or top to install a 280mm radiator.
Max. length of RTX 3090 graphic card is 325mm. /
280 mm 水冷排請擇一安裝於前板或上蓋 / 280 mm 水冷排请择一安装于前板或上盖。
E-ATX 主板最高可支援寬度為277mm / E-ATX 主板最高可支援宽度为 277 mm。
RTX 3090 顯卡長度最大為325mm / RTX 3090 显卡长度最大为 325 mm。
6
Case Form Factor
Dimension
Motherboard Type
I/O Panel
3.5" Drive Bay
2.5" Drive Bay
Expansion Slots
Product Name
Cooling Fan Support
Maximum Number of Fans
Airface RGB
Mid Tower
230(W) x 491(H) x 386(D) (mm) / 9.1(W) x 19.3(H) x 15.2(D) (in)
7+3
Mini ITX / Micro ATX / ATX / CEB / *E-ATX
USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 1, 4 Pole Headset Audio Jack x1, RGB Button
2
2 (2 SSD trays included)
Front / : 120mm x 2 / 140mm x 2 (140mm ARGB fan x 2 pre-installed)
5
Top : 120mm x 2 / 140mm x 2
Rear / : 120mm x 1 / 140mm x 1 (120mm ARGB fan x 1 pre-installed)
產品名稱 / 产品名称
/ 中塔機箱 / 中塔机箱
機箱規格 / 机箱规格
主板類型 / 主板类型
尺寸 (寬 x 高 x 深) / 尺寸 (宽x高x深)
I/O 接孔
3.5” 硬碟槽 / 3.5" 硬盘槽
2.5”硬碟槽/ 2.5"硬盘槽
擴充插槽 / 扩充插槽
散熱風扇規格 / 散热风扇规格
最高风扇安装数量
最高風扇安裝數量
前板
(預裝140mm ARGB風扇x 2) / (预装140mm ARGB风扇x 2)
(預裝120mm ARGB風扇 x 1 ) / (预装120mm ARGB风扇 x 1)
/ 上蓋 / 上盖
背板
/ 2 (內附2個SSD硬碟托盤) / 2 (内附2个SSD硬盘架)
SPECIFICATIONS
規格 / 规格

X 1
X 17
Motherboard screws and 2.5" SSD screws
X 7
Power supply screws
X 5
Stand off for motherboard and VGA riser cable
3.5" HDD screws / X 8
Cable ties X 6
ACCESSORY KIT
3.5” HDD cage screws
X 1
Fan splittercable
配件包
3.5” HDD螺絲 / 3.5” HDD螺丝
主機板螺絲 / 2.5” SSD螺絲 / 主机板螺丝 / 2.5” SSD螺丝
電源螺絲 / 电源螺丝
主機板銅柱 / 垂直顯卡排線銅柱 / 主机板铜柱 / 垂直显卡排线铜柱
3.5” HDD硬碟槽手動螺絲 / 3.5” HDD硬盘槽手动螺丝
束線帶 / 束线带
小3 pin風扇轉接線 / 小3 pin风扇转接线
9
USB 3.0 HD AUDIO POWER SW
HD AUDIO
POWER SW
H.D.D LEDPOWER LED
POWER LED + POWER LED
-
USB3.0
USB 2.0
USB
H.D.D LED
- +
HD音效线
HD音效線 電源開關線
电源开关线
電源 LED 燈線
电源 LED 灯线
H.D.D LED 燈線
H.D.D LED 灯线
I/O線材接頭 / I/O线材接头
INSTALLING THE I / O CONNECTORS
8

120140 120 / 140
INSTALLING WATER COOLING RADIATORS
& COOLING FANS
1
2
3
Please choose either front or top to
install a 280mm radiator.
水冷與風扇安裝說明 / 水冷与风扇安装说明
120
140
240
*280
120 / 140
( Top / )
1上蓋 / 上盖
( Rear / )
3背板
120140240*280120 / 140
( Front / )
2前板
280 mm 水冷排请择一安装于前板或上盖。
280 mm 水冷排請擇一安裝於前板或上蓋。
11
REMOVING PANELS
12
3
前面板與左右側板拆卸說明 / 前面板与左右侧板拆卸说明
FRONT / 前板
LEFT / 左側板 / 左侧板
RIGHT / 右側板 / 右侧板
10

INSTALLING THE 2.5" SSDS
2.5” SSD 安裝說明 / 2.5" SSD安装说明
1
2.5" SSDS
1 2
RIGHT / 右側 / 右侧
RIGHT / 右側 / 右侧
13
INSTALLING THE 3.5" HDDS
3.5” HDD 安裝說明 / 3.5" HDD 安装说明
1
3
2
3.5" HDDS
1
2
RIGHT / 右側 / 右侧
RIGHT / 右側 / 右侧
RIGHT / 右側 / 右侧
12

SECOND MODE: MOTHERBOARD SYNCHRONIZATION
Power supply
Motherboard
Several Lighting Effects
Press the RGB button for one second.
1 sec
Motherboard synchronization
Press and hold the RGB button for 3 seconds.
3 secs
1
Power cable
Please use the included adapter to connect to a compatible
motherboard’s 3-pin 5V Addressable RGB header. Then, press and
hold the RGB SW button for 3 seconds. The lights will flash in
white once, it means the light signal has been changed to
motherboard synchronization mode.
If you press and hold the RGB button for 6 seconds, the
lights will flash in white for twice, and the lights will be
turned off.
模式二：主機板同步燈效 / 主机板同步灯效
模式二
回復模式一 / 回复模式一
主機板同步燈效 / 主机板同步灯效
多種預設燈效 / 多种预设灯效
長按RGB燈效控制鍵3秒 / 长按RGB灯效控制键 3 秒
短按RGB燈效控制鍵1秒 / 短按RGB灯效控制键 1 秒
灯控板电源线
燈控板電源線
电源供应器
電源供應器
主機板 / 主机板
请使用灯控板随附的5V/3pin ARGB可编程主机板接头，连接到主机板上的
5V/3pin接口，然后长按RGB灯效控制键 3 秒，会快闪白光一次，表示灯光讯号已
切换至主板同步模式。
請使用燈控板隨附的5V/3pin ARGB可編程主機板接頭，連接到主機板上的
5V/3pin接口，然後長按RGB燈效控制鍵3秒，會快閃白光一次，表示燈光訊號已
切換至主板同步模式。
SECOND MODE
BACK TO FIRST MODE
电脑重新开机，可记忆关机之前的灯效。但如果透过长
按RGB灯效控制键 6 秒的方式来关闭灯效，就没有记忆
功能，重新亮灯仅能回到模式一的初始预设灯效。
電腦重新開機，可記憶關機之前的燈效。但如果透過長
按RGB燈效控制鍵 6 秒的方式來關閉燈效，就沒有記憶
功能，重新亮燈僅能回到模式一的初始預設燈效。
The lighting controller has memory function after
REBOOTING.
However, if you press and hold for 6 seconds and return
on the light again, it will only return to the first light
mode of default, and it cannot memorize the light effect
before it was turned off.
25V Addressable RGB adapter
5V/3pin ARGB
可編程主機板接頭 / 可编程主机板接头
如果长按RGB灯效控制键 6 秒，会快闪白光两次
，然后关闭灯效。
如果長按RGB燈效控制鍵6秒，會快閃白光兩次，
然後關閉燈效。
15
CONTROLLING LIGHTING MODES
FIRST MODE: SEVERAL LIGHTING EFFECTS
RGB SW button
RESET SW
1
2
3
A B
4
5
6
Power cable
You can use the top panel’s RGB button to switch between several beautiful
lighting effects we have preset for you.
RGB燈效操作說明 / RGB灯效操作说明
模式一：多種預設燈效 / 模式一：多种预设灯效
请短按上盖的RGB灯效控制键，即可切换多种预设灯效。
請短按上蓋的RGB燈效控制鍵，即可切換多種預設燈效。
灯控板电源线
燈控板電源線
Power supply
电源供应器
電源供應器
RGB灯效控制切换线
RGB燈效控制切換線
A
B
5V Addressable RGB adapter
Power connector
5V/3pin ARGB
燈控板電源線/ 灯控板电源线
可編程主機板接頭 / 可编程主机板接头
1
2
3
4
5
6
5V Addressable RGB connector
5V/3pin ARGB 可編程主機板接口 / 可编程主机板接口
14

HORIZONTAL / 水平安装
17
INSTALLING GRAPHIC CARD
顯卡安裝說明 / 显卡安装说明
The vertical graphic card and the PCI-E riser cable are not
included in the package, please purchase separately.
A
B
Stand-off for VGA riser cable
Motherboard screws and 2.5" SSD screws
A
B
VERTICAL / 垂直安装
主機板螺絲 / 2.5” SSD螺絲
主机板螺丝 / 2.5” SSD螺丝
主機板銅柱 / 垂直顯卡排線銅柱
主机板铜柱 / 垂直显卡排线铜柱
显卡和 PCI-E 转接线不包含在包装内，请单独购买。
顯卡和 PCI-E 轉接線不包含在包裝內，請單獨購買。
16

GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES /
Product / : COUGAR AIRFACE RGB
Warranty / : 1 Year /
全球保固條款 / 全球保固条款
COUGAR 電競產品保固期 / 电竞产品保固期
產品名稱 / 产品名称
本保固条款赋予您特定的合法权利，而您所在的地区可能也会赋予您其他权利。
本保固條款賦予您特定的合法權利，而您所在的地區可能也會賦予您其他權利。
保固期 1年
Only for electrical components.
僅適用於電子元件 / 仅适用于电子元件。
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
19
详细保固条款
请扫描二维码
Official website
Made in China
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved.
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail:[email protected]om
www.cougargaming.com
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H2202000001 означает, что товар был произведен в феврале 2022 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,и означают год,
последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DBB02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2022 года.
● Например,
BB = 22 = 2022 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A B C D E F G H I J
1234567890
A
B
БЪЛГАРИЯ
• Подробни инструкции за употреба изтеглете от: https://cougargaming.com/bg
България QR код
18