Covidien Kendall SCD 700 Series User manual

B
AB
AB
B
AB
AB
Guía de inicio rápido
Sistema de compresión secuencial Kendall SCD™ 700
Botas de
compresión
Botas de
compresión
Controlador
Manguitos
de pie
Mangueras
Manguitos
de pie
Controlador y juego de mangueras
Prendas
(empacadas por separado)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Instale el controlador:
Envuelva la pierna
con la bota
Alinee el talón con el
borde del manguito
Revise el ajuste
Revise el ajuste
Conecte la manguera
a la bota
Conecte la manguera
al manguitode pie
Encienda el
controlador
Encienda el
controlador
Ahora comienza el
tratamiento
Aparecen marcas
de verificación.
Presione los botones
A o B al lado de las
marcas de verificación.
Cuando se utilizan botas de
compresión, no
se requieren otros pasos para
comenzar el tratamiento.
No se requieren otros
pasos para comenzar el
tratamiento.
Espere que terminen las
comprobaciones internas.
Espere que terminen
las comprobaciones
internas antes de
proceder.
Un buen ajuste deja solo
espacio suficiente para dos
dedos entre la bota y
la pierna.
Una vez envuelto y
asegurado, el manguito
debe quedar ajustado
como el calzado deportivo.
NOTA: El conector de la
manguera debe quedar a la
altura del tobillo.
NOTA: Consulte la imagen del
manguito de pie si necesita
ayuda para la alineación.
NOTA: La correa se pasa
por detrás del talón.
Configuración de las
botas de compresión
Configuración del controlador
Configuración de los
manguitos de pie
Enchufe el
controlador
Todavía NO encienda el
controlador
Conecte las
mangueras al
controlador
NO cubra el controlador
En una superficie plana
cerca de una silla
En una superficie plana
cerca de la cama
Coloque el controlador en el
pie de cama
Utilizar según las instrucciones
Usar según prescripción médica. Quite las
prendas durante períodos breves para que
el paciente camine o se bañe.
contacte a su proveedor de servicios local.
Ante cualquier consulta,
Precaución,
consulte
los documentos
que acompañan al
producto.
H29525
Quick Start Guide
Kendall SCD™ 700 Sequential Compression System
Leg Sleeve(s)
Leg Sleeve(s)
Controller
Foot Cuff(s)
Tubing
Foot Cuff(s)
Controller & Tubing Set
Garments
(packaged separately)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Put Controller on:
Wrap leg sleeve(s)
around leg(s)
Align heel with edge
of cuff
Check for snug fit
Check for snug fit
Attach tubing to leg
sleeve(s)
Attach tubing to foot
cuff(s)
Turn Controller on
Turn Controller on
Therapy will now begin
Checkmark(s) will
appear. Press A
and/or B button(s)
next to checkmark(s).
Therapy will now begin
When using leg sleeves, no
further action is necessary to
begin therapy.
No further action is
necessary to begin
therapy.
Wait for internal
checks to finish
Wait for internal
checks to finish
before proceeding.
A snug fit will allow just
enough room for two fingers
to fit between sleeve and leg.
Wrap and secure, cuff
should fit snug like a
sneaker.
©2011 Covidien. Printed in China.
Covidien llc, 15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048 USA.
www.covidien.com
SMF1111- 013
NOTE: The tubing connector
should be at the ankle.
NOTE: Look at image on
foot cuff for help aligning.
NOTE: Strap wraps
around back of heel.
Set up Leg Sleeve(s)
Set up Controller
Set up Foot Cuff(s)
Plug Controller in
Do NOT turn Controller on
yet
Attach tubing to
Controller
Do NOT cover Controller
Flat surface near chair
Flat surface near bed
Put controller on footboard
Use as Directed
Wear as prescribed. Remove garments
for brief periods to walk or to bathe.
please contact your local service provider.
For any questions Caution, consult
accompanying
documents
H29525
(Front Side)
(Back Side)
Ahora comienza el
tratamiento
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
OPTION A
Product Brand: Kendall SCDTM
Product Descriptor: 700 Sequential Compression System
REF #: H29525
GBU & COT: Vascular Therapies / Compression
REV: (MM/DD/YYYY) 06/05/2012
TECHNICAL INFORMATION
Application/ Version: InDesign/CS5
Placed Images: N/A
Fonts Used: Myriad Pro
Comments:
Printer Notes:
15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048
GBU-SPECIFIC INFORMATION
Graphic Designer: Debbie Murray
Noel Gouveia
DESIGN AGENCY INFORMATION
(for external use only)
Agency Name: Ximedica
Agency Contact: XXXXXX
ADDITIONAL JOB INFORMATION (if available)
Job #: PC0203 Dims: 22.000”W x 8.500”H
Artwork/
Part #: SMF1111-013 Metric Dims: 55.880 cm x 21.590 cm
Print
Process: N/A Package Type: OSG (Instructions)
Barcode
Format: N/A File Name: SMF1111-013_H29525_OSG
Dieline: N/A Temp ID: 1047115_H29525B_OSG_COVTMP
Check US Only
here if:
Generic
Artwork
Linked to
Generic
Artwork:
(if applicable)
N/A
TINTS
NUMBER OF COLORS
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
XX%
XXXX
50% PMS
292C
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
PMS 281CBlack PMS 292C Cyan Yellow Magenta

B
AB
AB
B
AB
AB
Guía de inicio rápido
Sistema de compresión secuencial Kendall SCD™ 700
Botas de
compresión
Botas de
compresión
Controlador
Manguitos
de pie
Mangueras
Manguitos
de pie
Controlador y juego de mangueras
Prendas
(empacadas por separado)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Instale el controlador:
Envuelva la pierna
con la bota
Alinee el talón con el
borde del manguito
Revise el ajuste
Revise el ajuste
Conecte la manguera
a la bota
Conecte la manguera
al manguitode pie
Encienda el
controlador
Encienda el
controlador
Ahora comienza el
tratamiento
Aparecen marcas
de verificación.
Presione los botones
A o B al lado de las
marcas de verificación.
Cuando se utilizan botas de
compresión, no
se requieren otros pasos para
comenzar el tratamiento.
No se requieren otros
pasos para comenzar el
tratamiento.
Espere que terminen las
comprobaciones internas.
Espere que terminen
las comprobaciones
internas antes de
proceder.
Un buen ajuste deja solo
espacio suficiente para dos
dedos entre la bota y
la pierna.
Una vez envuelto y
asegurado, el manguito
debe quedar ajustado
como el calzado deportivo.
NOTA: El conector de la
manguera debe quedar a la
altura del tobillo.
NOTA: Consulte la imagen del
manguito de pie si necesita
ayuda para la alineación.
NOTA: La correa se pasa
por detrás del talón.
Configuración de las
botas de compresión
Configuración del controlador
Configuración de los
manguitos de pie
Enchufe el
controlador
Todavía NO encienda el
controlador
Conecte las
mangueras al
controlador
NO cubra el controlador
En una superficie plana
cerca de una silla
En una superficie plana
cerca de la cama
Coloque el controlador en el
pie de cama
Utilizar según las instrucciones
Usar según prescripción médica. Quite las
prendas durante períodos breves para que
el paciente camine o se bañe.
contacte a su proveedor de servicios local.
Ante cualquier consulta,
Precaución,
consulte
los documentos
que acompañan al
producto.
H29525
Quick Start Guide
Kendall SCD™ 700 Sequential Compression System
Leg Sleeve(s)
Leg Sleeve(s)
Controller
Foot Cuff(s)
Tubing
Foot Cuff(s)
Controller & Tubing Set
Garments
(packaged separately)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Put Controller on:
Wrap leg sleeve(s)
around leg(s)
Align heel with edge
of cuff
Check for snug fit
Check for snug fit
Attach tubing to leg
sleeve(s)
Attach tubing to foot
cuff(s)
Turn Controller on
Turn Controller on
Therapy will now begin
Checkmark(s) will
appear. Press A
and/or B button(s)
next to checkmark(s).
Therapy will now begin
When using leg sleeves, no
further action is necessary to
begin therapy.
No further action is
necessary to begin
therapy.
Wait for internal
checks to finish
Wait for internal
checks to finish
before proceeding.
A snug fit will allow just
enough room for two fingers
to fit between sleeve and leg.
Wrap and secure, cuff
should fit snug like a
sneaker.
©2011 Covidien. Printed in China.
Covidien llc, 15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048 USA.
www.covidien.com
S MF1111 - 013
NOTE: The tubing connector
should be at the ankle.
NOTE: Look at image on
foot cuff for help aligning.
NOTE: Strap wraps
around back of heel.
Set up Leg Sleeve(s)
Set up Controller
Set up Foot Cuff(s)
Plug Controller in
Do NOT turn Controller on
yet
Attach tubing to
Controller
Do NOT cover Controller
Flat surface near chair
Flat surface near bed
Put controller on footboard
Use as Directed
Wear as prescribed. Remove garments
for brief periods to walk or to bathe.
please contact your local service provider.
For any questions Caution, consult
accompanying
documents
H29525
(Front Side)
(Back Side)
Ahora comienza el
tratamiento
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
OPTION A
Product Brand: Kendall SCDTM
Product Descriptor: 700 Sequential Compression System
REF #: H29525
GBU & COT: Vascular Therapies / Compression
REV: (MM/DD/YYYY) 06/05/2012
TECHNICAL INFORMATION
Application/ Version: InDesign/CS5
Placed Images: N/A
Fonts Used: Myriad Pro
Comments:
Printer Notes:
15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048
GBU-SPECIFIC INFORMATION
Graphic Designer: Debbie Murray
Noel Gouveia
DESIGN AGENCY INFORMATION
(for external use only)
Agency Name: Ximedica
Agency Contact: XXXXXX
ADDITIONAL JOB INFORMATION (if available)
Job #: PC0203 Dims: 22.000”W x 8.500” H
Artwork/
Part #: SMF1111-013 Metric Dims: 55.880 cm x 21.590 cm
Print
Process: N/A Package Type: OSG (Instructions)
Barcode
Format: N/A File Name: SMF1111-013_H29525_OSG
Dieline: N/A Temp ID: 1047115_H29525B_OSG_COVTMP
Check US Only
here if:
Generic
Artwork
Linked to
Generic
Artwork:
(if applicable)
N/A
TINTS
NUMBER OF COLORS
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
XX%
XXXX
50% PMS
292C
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
PMS 281CBlack PMS 292C Cyan Yellow Magenta

B
AB
AB
B
AB
AB
Guía de inicio rápido
Sistema de compresión secuencial Kendall SCD™ 700
Botas de
compresión
Botas de
compresión
Controlador
Manguitos
de pie
Mangueras
Manguitos
de pie
Controlador y juego de mangueras
Prendas
(empacadas por separado)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Instale el controlador:
Envuelva la pierna
con la bota
Alinee el talón con el
borde del manguito
Revise el ajuste
Revise el ajuste
Conecte la manguera
a la bota
Conecte la manguera
al manguitode pie
Encienda el
controlador
Encienda el
controlador
Ahora comienza el
tratamiento
Aparecen marcas
de verificación.
Presione los botones
A o B al lado de las
marcas de verificación.
Cuando se utilizan botas de
compresión, no
se requieren otros pasos para
comenzar el tratamiento.
No se requieren otros
pasos para comenzar el
tratamiento.
Espere que terminen las
comprobaciones internas.
Espere que terminen
las comprobaciones
internas antes de
proceder.
Un buen ajuste deja solo
espacio suficiente para dos
dedos entre la bota y
la pierna.
Una vez envuelto y
asegurado, el manguito
debe quedar ajustado
como el calzado deportivo.
NOTA: El conector de la
manguera debe quedar a la
altura del tobillo.
NOTA: Consulte la imagen del
manguito de pie si necesita
ayuda para la alineación.
NOTA: La correa se pasa
por detrás del talón.
Configuración de las
botas de compresión
Configuración del controlador
Configuración de los
manguitos de pie
Enchufe el
controlador
Todavía NO encienda el
controlador
Conecte las
mangueras al
controlador
NO cubra el controlador
En una superficie plana
cerca de una silla
En una superficie plana
cerca de la cama
Coloque el controlador en el
pie de cama
Utilizar según las instrucciones
Usar según prescripción médica. Quite las
prendas durante períodos breves para que
el paciente camine o se bañe.
contacte a su proveedor de servicios local.
Ante cualquier consulta,
Precaución,
consulte
los documentos
que acompañan al
producto.
H29525
Quick Start Guide
Kendall SCD™ 700 Sequential Compression System
Leg Sleeve(s)
Leg Sleeve(s)
Controller
Foot Cuff(s)
Tubing
Foot Cuff(s)
Controller & Tubing Set
Garments
(packaged separately)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Put Controller on:
Wrap leg sleeve(s)
around leg(s)
Align heel with edge
of cuff
Check for snug fit
Check for snug fit
Attach tubing to leg
sleeve(s)
Attach tubing to foot
cuff(s)
Turn Controller on
Turn Controller on
Therapy will now begin
Checkmark(s) will
appear. Press A
and/or B button(s)
next to checkmark(s).
Therapy will now begin
When using leg sleeves, no
further action is necessary to
begin therapy.
No further action is
necessary to begin
therapy.
Wait for internal
checks to finish
Wait for internal
checks to finish
before proceeding.
A snug fit will allow just
enough room for two fingers
to fit between sleeve and leg.
Wrap and secure, cuff
should fit snug like a
sneaker.
©2011 Covidien. Printed in China.
Covidien llc, 15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048 USA.
www.covidien.com
SMF1111- 013
NOTE: The tubing connector
should be at the ankle.
NOTE: Look at image on
foot cuff for help aligning.
NOTE: Strap wraps
around back of heel.
Set up Leg Sleeve(s)
Set up Controller
Set up Foot Cuff(s)
Plug Controller in
Do NOT turn Controller on
yet
Attach tubing to
Controller
Do NOT cover Controller
Flat surface near chair
Flat surface near bed
Put controller on footboard
Use as Directed
Wear as prescribed. Remove garments
for brief periods to walk or to bathe.
please contact your local service provider.
For any questions Caution, consult
accompanying
documents
H29525
(Front Side)
(Back Side)
Ahora comienza el
tratamiento
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
OPTION A
Product Brand: Kendall SCDTM
Product Descriptor: 700 Sequential Compression System
REF #: H29525
GBU & COT: Vascular Therapies / Compression
REV: (MM/DD/YYYY) 06/05/2012
TECHNICAL INFORMATION
Application/ Version: InDesign/CS5
Placed Images: N/A
Fonts Used: Myriad Pro
Comments:
Printer Notes:
15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048
GBU-SPECIFIC INFORMATION
Graphic Designer: Debbie Murray
Noel Gouveia
DESIGN AGENCY INFORMATION
(for external use only)
Agency Name: Ximedica
Agency Contact: XXXXXX
ADDITIONAL JOB INFORMATION (if available)
Job #: PC0203 Dims: 22.000”W x 8.500”H
Artwork/
Part #: SMF1111-013 Metric Dims: 55.880 cm x 21.590 cm
Print
Process: N/A Package Type: OSG (Instructions)
Barcode
Format: N/A File Name: SMF1111-013_H29525_OSG
Dieline: N/A Temp ID: 1047115_H29525B_OSG_COVTMP
Check US Only
here if:
Generic
Artwork
Linked to
Generic
Artwork:
(if applicable)
N/A
TINTS
NUMBER OF COLORS
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
XX%
XXXX
50% PMS
292C
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
PMS 281CBlack PMS 292C Cyan Yellow Magenta

B
AB
AB
B
AB
AB
Guía de inicio rápido
Sistema de compresión secuencial Kendall SCD™ 700
Botas de
compresión
Botas de
compresión
Controlador
Manguitos
de pie
Mangueras
Manguitos
de pie
Controlador y juego de mangueras
Prendas
(empacadas por separado)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Instale el controlador:
Envuelva la pierna
con la bota
Alinee el talón con el
borde del manguito
Revise el ajuste
Revise el ajuste
Conecte la manguera
a la bota
Conecte la manguera
al manguitode pie
Encienda el
controlador
Encienda el
controlador
Ahora comienza el
tratamiento
Aparecen marcas
de verificación.
Presione los botones
A o B al lado de las
marcas de verificación.
Cuando se utilizan botas de
compresión, no
se requieren otros pasos para
comenzar el tratamiento.
No se requieren otros
pasos para comenzar el
tratamiento.
Espere que terminen las
comprobaciones internas.
Espere que terminen
las comprobaciones
internas antes de
proceder.
Un buen ajuste deja solo
espacio suficiente para dos
dedos entre la bota y
la pierna.
Una vez envuelto y
asegurado, el manguito
debe quedar ajustado
como el calzado deportivo.
NOTA: El conector de la
manguera debe quedar a la
altura del tobillo.
NOTA: Consulte la imagen del
manguito de pie si necesita
ayuda para la alineación.
NOTA: La correa se pasa
por detrás del talón.
Configuración de las
botas de compresión
Configuración del controlador
Configuración de los
manguitos de pie
Enchufe el
controlador
Todavía NO encienda el
controlador
Conecte las
mangueras al
controlador
NO cubra el controlador
En una superficie plana
cerca de una silla
En una superficie plana
cerca de la cama
Coloque el controlador en el
pie de cama
Utilizar según las instrucciones
Usar según prescripción médica. Quite las
prendas durante períodos breves para que
el paciente camine o se bañe.
contacte a su proveedor de servicios local.
Ante cualquier consulta,
Precaución,
consulte
los documentos
que acompañan al
producto.
H29525
Quick Start Guide
Kendall SCD™ 700 Sequential Compression System
Leg Sleeve(s)
Leg Sleeve(s)
Controller
Foot Cuff(s)
Tubing
Foot Cuff(s)
Controller & Tubing Set
Garments
(packaged separately)
4 5 6 7 8 9
2 3
1Put Controller on:
Wrap leg sleeve(s)
around leg(s)
Align heel with edge
of cuff
Check for snug fit
Check for snug fit
Attach tubing to leg
sleeve(s)
Attach tubing to foot
cuff(s)
Turn Controller on
Turn Controller on
Therapy will now begin
Checkmark(s) will
appear. Press A
and/or B button(s)
next to checkmark(s).
Therapy will now begin
When using leg sleeves, no
further action is necessary to
begin therapy.
No further action is
necessary to begin
therapy.
Wait for internal
checks to finish
Wait for internal
checks to finish
before proceeding.
A snug fit will allow just
enough room for two fingers
to fit between sleeve and leg.
Wrap and secure, cuff
should fit snug like a
sneaker.
©2011 Covidien. Printed in China.
Covidien llc, 15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048 USA.
www.covidien.com
S MF1111 - 013
NOTE: The tubing connector
should be at the ankle.
NOTE: Look at image on
foot cuff for help aligning.
NOTE: Strap wraps
around back of heel.
Set up Leg Sleeve(s)
Set up Controller
Set up Foot Cuff(s)
Plug Controller in
Do NOT turn Controller on
yet
Attach tubing to
Controller
Do NOT cover Controller
Flat surface near chair
Flat surface near bed
Put controller on footboard
Use as Directed
Wear as prescribed. Remove garments
for brief periods to walk or to bathe.
please contact your local service provider.
For any questions Caution, consult
accompanying
documents
H29525
(Front Side)
(Back Side)
Ahora comienza el
tratamiento
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
OPTION A
Product Brand: Kendall SCDTM
Product Descriptor: 700 Sequential Compression System
REF #: H29525
GBU & COT: Vascular Therapies / Compression
REV: (MM/DD/YYYY) 06/05/2012
TECHNICAL INFORMATION
Application/ Version: InDesign/CS5
Placed Images: N/A
Fonts Used: Myriad Pro
Comments:
Printer Notes:
15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048
GBU-SPECIFIC INFORMATION
Graphic Designer: Debbie Murray
Noel Gouveia
DESIGN AGENCY INFORMATION
(for external use only)
Agency Name: Ximedica
Agency Contact: XXXXXX
ADDITIONAL JOB INFORMATION (if available)
Job #: PC0203 Dims: 22.000”W x 8.500” H
Artwork/
Part #: SMF1111-013 Metric Dims: 55.880 cm x 21.590 cm
Print
Process: N/A Package Type: OSG (Instructions)
Barcode
Format: N/A File Name: SMF1111-013_H29525_OSG
Dieline: N/A Temp ID: 1047115_H29525B_OSG_COVTMP
Check US Only
here if:
Generic
Artwork
Linked to
Generic
Artwork:
(if applicable)
N/A
TINTS
NUMBER OF COLORS
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
XX%
XXXX
50% PMS
292C
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
XX%
XXXX
PMS 281CBlack PMS 292C Cyan Yellow Magenta