Craft+Main TS-1450-S3C User manual

1
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
Read all instructions carefully before proceeding.
Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer.
Lea atentamente todas las instrucciones antes de continuar.

2
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES / LISTA DE PIEZAS Y ACCESORIOS
A Main Body / Structure principale / Cuerpo principal
B M6, L=10 Allen Screw / Vis Allen M6, L=10 / Tornillo Allen M6, L=10
C O-Ring (Ø23x2) / Joint torique (Ø23x2) / Junta Tórica (Ø23x2)
D Plug / Brancher / Enchufe
E Thermostatic Cartridge / Cartouche thermostatique / Cartucho termostático
F Positioning Sleeve / Manchon de positionnement / Manguito de posicionamiento
G Thermostatic Handle / Poignée thermostatique / Manija termostática
H Filter / filtre / Filtro
I O-Ring (Ø19.5x1.5) / Joint torique (Ø19.5x1.5) / Junta Tórica (Ø19.5x1.5)
J Aerator Cover / Couverture d'aérateur / Cubierta del aireador
K Shower Connector / Connecteur de douche / Conector de ducha
L O-Ring (Ø17x2) / Joint torique (Ø17x2) / Junta Tórica (Ø17x2)
M O-Ring (Ø22x2) / Joint torique (Ø22x2) / Junta Tórica (Ø22x2)
N O-Ring (Ø26x2) / Joint torique (Ø26x2) / Junta Tórica (Ø26x2)
O Cartridge Base / Base de la cartouche / Base del cartucho
P Diverter Cartridge / Cartouche de dérivation / Cartucho desviador
Q Cartridge Cover / Couvercle de la cartouche / Cubierta del cartucho
R Diverter Handle / Poignée de dérivation / Manija del desviador
S O-Ring (Ø19x2) / Joint torique (Ø19x2) / Junta Tórica (Ø19x2)
T Water Lever Screw Nut / Écrou de vis de levier d'eau /
Tuerca del tornillo de la palanca de agua
U Thermostatic Water Lever / Levier d'eau thermostatique /
Palanca de agua termostática
V S-Connector Assembly / Assemblage du connecteur en S / Conjunto de conector S
WAdaptor / Adaptateur / Adaptadora
X Washer / Rondelle / Arandela
Y Water Restrictor / Limiteur de débit d'eau / Limitador de agua
Z Riser / Colonne montante / Tubo de subida
AAShower Connector / Connecteur de douche / Conector de ducha
ABHeightened Fixed Base / Base fixe surélevée / Base fija elevada
AC Shower Head / Pommeau de douche / Cabezal de ducha
ADHand Shower / Douchette à main / Ducha de mano
AE Water Restrictor / Limiteur de débit d'eau / Limitador de agua
AF Flexible Hose (Ribbed) / TTuyau flexible (nervuré) / Manguera flexible (acanalada)
AGTeflon Tape / Ruban téflon / Cinta de teflón
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x2
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
A
B
CD
E
F
G
HI
J
CMNOP Q R
L
K
S
T
S
U
V
Z
AA
AB
AF
AC
AD
AE
TOOLS & MATERIALS REQUIRED / OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES /
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
ADJUSTABLE WRENCH
CLÉ À MOLETTE
LLAVE AJUSTABLE
SLIP JOINT PLIERS
PINCE À JOINT COULISSANT
ALICATES PARA JUNTAS DESLIZANTES
DRILL
PERCEUSE
TALADRO
LEVEL
PERCEUSE
NIVEL
L
Y
W
X

IMPORTANT INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS IMPORTANTES / INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Read before you begin
• Please double-check the accessory list hereinafter and contact our distributor for any unconformity.
• Please do not attempt to disassemble the main body as it has been installed & commissioned correctly & precisely
before leaving the factory.
• The hot water supply should be connected to the left and the cold water supply to the right, when viewed from the
operating position. If this is not taken into account can cause permanent damage to the cartridge.
• Supply lines should be purged to clean impurities before connecting the unit.
• The water pressure is 0.05MPa-1.0MPa (including cold & hot water pressure), suitable for water temperature is from
39.2°F to 194°F (4°C to 90°C) .
• Without aecting their performance, accessories may be changed without further notice.
• Warm reminder: In the cold areas or the indoor temperature is less than 39.2°F (4°C) in winter, if not using the
faucets for a long time, please turn o the inlet water valve and drain the remaining water inside the supply pipe,
which can avoid the faucet damage caused by the expansion of the frozen water.
• The installation must be performed by a qualified person.
!CAUTION / MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN
PRODUCT IS FRAGILE. Handle with care to avoid breakage and possible injury.
LE PRODUIT EST FRAGILE. Manipulez-les avec précaution pour éviter tout bris et toute blessure éventuelle.
EL PRODUCTO ES FRÁGIL. Manipule con cuidado para evitar roturas y posibles lesiones.
!
Lisez avant de commencer
• Veuillez revérifier la liste des accessoires ci-après et contacter notre distributeur pour toute non-conformité.
• N'essayez pas de démonter la structure principale, car elle a été installée et mise en service correctement et
précisément avant sa sortie d'usine.
• Le raccordement de l'eau chaude doit se faire à gauche et celui de l'eau froide à droite, quand on est en position de
manipulation. Si cette précaution n'est pas prise, la cartouche peut subir des dommages permanents.
• Les conduites d'alimentation doivent être purgées pour nettoyer les impuretés avant de connecter l'unité.
• La pression de l'eau est de 0,05 MPa à 1,0 MPa (y compris la pression de l'eau froide et chaude), adaptée à une
température de l'eau de 39,2 °F à 194 °F (4 °C à 90 °C).
• Les accessoires peuvent être remplacés sans incidence sur leurs performances et sans préavis.
• Rappel courtois : Dans les régions froides ou lorsque la température intérieure est inférieure à 4°C (39,2°F) en hiver,
veuillez fermer le robinet d'arrivée d'eau et évacuer l'eau restante dans le tuyau d'alimentation si vous n'utilisez pas
les robinets pendant une longue période, afin d'éviter d'endommager les robinets en raison de l'expansion de l'eau
gelée.
• L'installation doit être eectuée par une personne qualifiée.
3
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C

IMPORTANT INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS IMPORTANTES / INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lea antes de comenzar
• Vuelva a comprobar la lista de accesorios a continuación y póngase en contacto con nuestro distribuidor en caso de
no estar conforme.
• No intente desmontar el cuerpo principal, ya que se ha instalado y puesto en servicio correctamente y con precisión
antes de salir de fábrica.
• El suministro de agua caliente debe conectarse a la izquierda y el suministro de agua fría a la derecha, visto desde la
posición de operación. Si esto no se tiene en cuenta puede causar daño permanente al cartucho.
• Las líneas de suministro deben purgarse para limpiar las impurezas antes de conectar la unidad.
• La presión del agua es de 0.05 MPa-1.0 MPa (incluida la presión del agua fría y caliente), adecuada para una
temperatura del agua de 39.2 °F a 194 °F (4 °C a 90 °C).
• Los accesorios pueden ser cambiados sin previo aviso, sin que esto afecte su desempeño.
• Recordatorio cálido: en las zonas frías o cuando la temperatura interior es inferior a 39.2 °F (4 °C) en invierno, si no
usa las llaves durante mucho tiempo, cierre la válvula de entrada de agua y drene el agua que queda dentro de la
tubería de suministro, que puede evitar el daño de la llave causado por la expansión del agua congelada.
• La instalación la debe realizar una persona calificada.
!
Visit notre site web pour les dirigés,
connaissance des produits et dépannage en
vidéo:
www.craftandmain.com/resources/videos/
www.craftandmain.ca/videos
Nouvelles vidéos ajoutées régulièrement
Visit our website for video tutorials,
product knowledge and troubleshooting:
www.craftandmain.com/resources/videos/
www.craftandmain.ca/videos
New videos added regularly
Visite nuestra página web para ver los videos de
tutoriales, obtener conocimiento del producto y
conocer la solución a los problemas:
www.craftandmain.com/resources/videos/
www.craftandmain.ca/videos
Se añaden nuevos videos de forma regular
4
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C

5
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
½/ po NPT
AG
ATTACH BOTH S-ADAPTORS INTO THE WATER SUPPLY CONNECTION IN THE WALL
FIXEZ LES DEUX ADAPTATEURS EN S DANS LE RACCORD D'ALIMENTATION EN EAU DANS
LE MUR
CONECTE AMBOS ADAPTADORES EN S, A LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA EN
LA PARED
Attach both S-adaptors into the water supply connection in the wall using an adjustable wrench. This is a ½" NPT
connection. Be sure to use the Teflon tape (AG) that is supplied. At this point you can use a level and adjust the
adapters accordingly.
Fixez les deux adaptateurs en S dans le raccord d'alimentation en eau du mur à l'aide d'une clé à molette. Il s'agit d'une
connexion ½" NPT. Veillez à utiliser le ruban téflon (AG) fourni. À ce stade, vous pouvez utiliser un niveau et ajuster les
adaptateurs en conséquence.
Fije ambos adaptadores en S, en la conexión de suministro de agua en la pared con una llave ajustable. Esta es una
conexión NPT de ½". Asegúrese de utilizar la cinta de teflón (AG) que se proporciona. En este punto, puede usar un
nivel y ajustar los adaptadores en consecuencia.
TURN OFF THE WATER SUPPLY AT THE MAIN
FERMEZ L'ALIMENTATION D'EAU EN AMONT
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA EN LA TUBERÍA PRINCIPAL
Turn o the water supply at the main. Remove the old faucet system to just expose the hot and cold main supply lines.
Clean o any debris that might be remaining on the countertop.
Fermez l'alimentation en eau en amont. Retirez l'ancien système de robinets afin de libérer les conduites principales
d'alimentation en eau chaude et froide. Nettoyez tous les débris qui pourraient rester sur le comptoir.
Cierre el suministro de agua en la tubería principal. Retire el antiguo sistema de llaves para dejar expuestas las líneas
principales de suministro de agua fría y caliente. Limpie cualquier residuo que pueda quedar en la mesada.
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
STEP 2
ÉTAPE 2
PASO 2

6
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
THREAD ON THE ESCUTCHEONS
FIL SUR LES ÉCUSSONS
ROSCA EN LAS PLANCHUELAS
Thread on the escutcheons and make sure there is at least 5/16 (7mm) of adaptor thread showing to install the
external valve. Before attaching the external valve, be sure to flush the lines for at least 10 seconds, to remove all
debris from the inside of the lines.
Vissez les écussons et assurez-vous qu'il y a au moins 7 mm ou 5/16" de filetage de l'adaptateur pour installer la vanne
externe. Avant de fixer la vanne externe, assurez-vous de rincer les conduites pendant au moins 10 secondes, pour
éliminer tous les débris de l'intérieur des conduites.
Enrosque las planchuelas y asegúrese de que haya al menos 7 mm o 5/16" de rosca del adaptador para instalar
la válvula externa. Antes de conectar la válvula externa, asegúrese de enjuagar las tuberías durante al menos 10
segundos para eliminar todos los residuos del interior de las tuberías.
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
5/16"/ po (7MM)
10 SECOND RUN
FAITES MARCHER PENDANT 10 SECONDES
CORRA EL AGUA 10 SEGUNDOS

7
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
ATTACH THE EXTERNAL VALVE
FIXEZ LA VANNE EXTERNE
CONECTAR LA VÁLVULA EXTERNA
Attach the external valve. Make sure you insert the filter screens provided before tightening. Turn on the mains and
allow the faucet to build up pressure. At this point, check to be sure that there are no leaks. Tighten accordingly.
Fixez la vanne externe. Veillez à insérer les écrans filtrants fournis avant de serrer. Ouvrez le robinet et laissez-le
monter en pression. À ce stade, vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. Serrez correctement.
Conecte la válvula externa. Asegúrese de insertar las pantallas de filtro provistas antes de apretar. Abra las tuberías
principales y deje que la llave acumule presión. En este punto, verifique que no haya fugas. Apriete en consecuencia.
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
3 FUNCTION FAUCET
ROBINET 3 FONCTIONS
LLAVES DE 3 FUNCIONES
The right side knob, will control the tub filler, the hand sprayer or the shower head. The knob on the left controls the
Thermostatic valve. The temperature has been preset at the factory level at 100°F (38°C).
La pognée de droite contrôlera le remplisseur de baignoire, le pulvérisateur à main ou la pomme de douche. La poignée
de gauche contrôle la vanne thermostatique. La température a été préréglée en usine à 100°F (38°C).
La perilla del lado derecho controlará el llenador de la bañera, el rociador manual o el cabezal de la ducha. La perilla de
la izquierda controla la válvula termostática. La temperatura se ha preestablecido en el nivel de fábrica a 100 °F (38 °C).
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5

8
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
Z
A
REMOVE THE GREEN THREAD PROTECTOR FROM THE BOTTOM OF THE RISER
RETIREZ LE PROTECTEUR DE FILETAGE VERT DU BAS DE LA COLONNE
RETIRAR EL PROTECTOR DE ROSCA VERDE DE LA PARTE INFERIOR DEL ELEVADOR
Remove the green thread protector from the bottom of the riser (Z) and attach the lower end to the shower valve. Do
not overtighten.
Retirez le protecteur de filetage vert du bas de la colonne montante (Z) et fixez l'extrémité inférieure à la vanne de
douche. Ne pas trop serrer.
Retire el protector de rosca verde de la parte inferior del elevador (Z) y conecte el extremo inferior a la válvula de la
ducha. No apriete demasiado.
STEP 6
ÉTAPE 6
PASO 6

9
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
ROTATE AND EXTEND RISER TO DESIRE POSTION
TOURNEZ ET ORIENTEZ LA COLONNE À LA POSITION DÉSIRÉE
GIRAR Y EXTENDER EL ELEVADOR A LA POSICIÓN DESEADA
Rotate and extend the riser to the desired position and lock it in place with the lever handle at the top.
Faites pivoter et étendez la colonne montante à la position souhaitée et verrouillez-la en place avec la poignée du
levier en haut.
Gire y extienda el elevador a la posición deseada y bloquéelo en su lugar con la manija de palanca en la parte superior.
STEP 7
ÉTAPE 7
PASO 7

10
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
POSITION THE UPPER WALL CONNECTOR
POSITIONNEZ LE CONNECTEUR MURAL SUPÉRIEUR
COLOCAR EL CONECTOR DE PARED SUPERIOR
Position the upper wall connector (AB) so that you can mark the inner template with 3 guiding pilot marks. Drill out
these marks and insert 3 anchors. Then screw in the unit so that it is secure to the wall.
Positionnez le connecteur mural supérieur (AB) de manière à pouvoir marquer le gabarit intérieur avec 3 repères de
guidage. Percez ces repères et insérez 3 chevilles. Vissez ensuite l'appareil pour qu'il soit bien fixé au mur.
Coloque el conector de pared superior (AB) de modo que pueda marcar la plantilla interna con 3 marcas piloto de
guía. Taladre estas marcas e inserte 3 anclajes. Luego atornille la unidad para que quede segura a la pared.
STEP 8
ÉTAPE 8
PASO 8
AB
SLIDE IN THE MALE END FROM THE RISER
FAITES GLISSER L'EXTRÉMITÉ MÂLE À PARTIR DE LA COLONNE
DESLIZAR EL EXTREMO MACHO DESDE EL ELEVADOR
Slip on the escutcheon and push towards the wall. Slide in the male end from the riser and tighten the 2 allen screws
on the female end. Be sure that the riser is level and plumb before you tighten.
Enfilez l'écusson et poussez vers le mur. Faites glisser l'extrémité mâle de la colonne montante et serrez les 2 vis allen
sur l'extrémité femelle. Assurez-vous que la colonne montante est de niveau et d'aplomb avant de serrer.
Deslice la planchuela y empújela hacia la pared. Deslice el extremo macho desde el elevador y apriete los 2 tornillos
Allen en el extremo hembra. Asegúrese de que el elevador esté nivelado y a plomo antes de apretarlo.
STEP 9
ÉTAPE 9
PASO 9

11
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
AC
REMOVE / RETIREZ / RETIRAR
REMOVE THE GREEN PLASTIC THREAD PROTECTOR
RETIREZ LE PROTECTEUR DE FILETETAGE EN PLASTIQUE VERT
QUITAR EL PROTECTOR DE ROSCAS DE PLÁSTICO VERDE
Remove the green plastic thread protector on the shower head connector and thread in the shower head (AC) until it is
tight. Do not over tighten. Adjust the angle of the head accordingly.
Retirez le protecteur de filetage en plastique vert sur le connecteur du pommeau de douche et vissez le pommeau de
douche (AC) jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Ne pas trop serrer. Ajustez l'angle de la tête en conséquence.
Retire el protector de rosca de plástico verde del conector del cabezal de la ducha y enrosque el cabezal de la ducha
(AC) hasta que quede apretado. No ajuste demasiado. Ajuste el ángulo de la cabeza en consecuencia.
STEP 10
ÉTAPE 10
PASO 10

12
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
ROTATE AND RAISE THE LOWER HOSE CRADLE TO YOUR DESIRED POSITION
FAITES TOURNER ET ÉLEVEZ LE SUPPORT DE TUYAU INFÉRIEUR À LA POSITION DÉSIRÉE
GIRAR Y LEVANTAR LA BASE DEL SOPORTE INFERIOR DE LA MANGUERA A LA POSICIÓN
DESEADA
Rotate and raise the lower hose cradle to your desired position. Tighten with the lever that is on the side. Remove the
2 blue plastic thread protectors that are on the hose (AF). Connect the smaller hose nut at the bottom of the faucet
valve. Connect the larger hose nut to the spray handle (AD) and position on the cradle.
Faites pivoter et soulevez le support de flexible inférieur à la position souhaitée. Serrez avec le levier qui se trouve sur
le côté. Retirez les 2 protecteurs de filetage en plastique bleu qui se trouvent sur le tuyau (AF). Connectez le plus petit
écrou de tuyau au bas de la vanne du robinet. Raccordez l'écrou du tuyau le plus grand à la poignée de pulvérisation
(AD) et positionnez-le sur le socle.
Gire y levante la base del soporte de la manguera inferior a la posición deseada. Apriete con la palanca que está al
costado. Retire los 2 protectores de rosca de plástico azul que se encuentran en la manguera (AF). Conecte la tuerca
de manguera más pequeña en la parte inferior de la válvula de la llave. Conecte la tuerca más grande de la manguera
a la manija del rociador (AD) y colóquela en la base.
STEP 11
ÉTAPE 11
PASO 11
AF
AD
REMOVE / RETIREZ / RETIRAR
REMOVE / RETIREZ / RETIRAR

13
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
TURN ON THE SHOWER AND CHECK FOR LEAKS
METTEZ EN MARCHE LE SYSTÈME DE DOUCHE ET VÉRIFIEZ LES FUITES
ABRIR LA DUCHA Y COMPROBAR SI HAY FUGAS
Turn on the shower and check for leaks. Tighten as necessary.
Allumez la douche et vérifiez s'il y a des fuites. Serrez si nécessaire.
Abra la ducha y compruebe si hay fugas. Apriete según sea necesario.
STEP 12
ÉTAPE 12
PASO 12

14
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
CLEANING & MAINTENANCE
NETTOYAGE & ENTRETIEN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• To remove lime stains from the surface of the taps, just soap and water, or with specific products for chrome finishes,
rinse thoroughly and dry with a cloth.
• Avoid acidic detergents, scouring pads or steel wool, as it can damage the chrome parts.
• Cleaning of plastic or rubber parts, is made with the same care as chrome surfaces, avoiding the use of solvents,
detergents or alcohol-based product.
• The aerator should be cleaned regularly to prevent clogging.
• In hard water areas will require more frequent cleaning.
!
• Pour éliminer les taches de calcaire de la surface des robinets, utilisez uniquement de l'eau et du savon ou avec des
produits spécifiques pour les finitions chrome, rincez abondamment et séchez avec un chion.
• Évitez les détergents acides, les tampons à récurer ou la laine d'acier, car ils peuvent endommager les pièces
chromées.
• Le nettoyage des pièces en plastique ou en caoutchouc s'eectue avec le même soin que les surfaces chromées, en
évitant l'utilisation de solvants, de détergents ou de produits à base d'alcool.
• L'aérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter le colmatage.
• Dans les zones d'eau dure, un nettoyage plus fréquent sera nécessaire.
• Para eliminar las manchas de cal de la superficie de la llaves, basta con agua y jabón, o con productos específicos
para acabados cromados, enjuagar abundantemente y secar con un paño.
• Evite detergentes ácidos, estropajos o lana de acero, ya que pueden dañar las piezas de cromo.
• La limpieza de las piezas de plástico o goma, se realiza con el mismo cuidado que las superficies cromadas, evitando
el uso de solventes, detergentes o productos a base de alcohol.
• El aireador debe limpiarse periódicamente para evitar obstrucciones.
• En áreas de aguas duras se requerirá una limpieza más frecuente.

15
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd. / CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont
des marques de commerce de FGI / CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
USA/ États-Unis/EE.UU : www.craftandmain.com | CANADA/ CANADÁ : www.craftandmain.ca
REVISED APRIL 2022
RÉVISÉ AVRIL 2022
REVISAR ABRIL 2022
INSTALLATION AND USER GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA EL USUARIO
THERMOSTATIC RAIN SHOWER SYSTEM AND TUB MIXER WITH HAND SHOWER SPRAY
SYSTÈME DE DOUCHE À PLUIE THERMOSTATIQUE ET MÉLANGEUR DE BAIGNOIRE AVEC DOUCHETTE À MAIN
SISTEMA DE DUCHA CON LLUVIA TERMOSTÁTICA Y MEZCLADOR DE BAÑERA CON ROCIADOR DE DUCHA DE MANO
TS-1450-S3C
PROBLEMS & SOLUTIONS
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
• If there is no hot or cold water: Check that the pipes or filters are not clogged, that the pressures are balanced and
that the thermostatic cartridge has no impurities.
• If the movement of the thermostatic cartridge is hard/ dicult: Leaving the water running, move the handle
thermostatic repeatedly until the movement is smoother.
!
• S'il n'y a pas d'eau chaude ou froide : Vérifiez que les tuyaux ou les filtres ne sont pas obstrués, que les pressions
sont équilibrées et que la cartouche thermostatique ne contient pas d'impuretés.
• Si le mouvement de la cartouche thermostatique est dur/dicile : En laissant couler l'eau, actionnez plusieurs fois la
manette thermostatique jusqu'à ce que le mouvement soit plus fluide.
• Si no hay agua caliente o fría: comprobar que las tuberías o filtros no estén obstruidos, que las presiones estén
equilibradas y que el cartucho termostático no tenga impurezas.
• Si el movimiento del cartucho termostático es duro/difícil: deje correr el agua, mueva la manija termostática
repetidamente hasta que el movimiento sea más suave.

CRAFT + MAIN™ products are covered by FGI Industries, Ltd. (FGI) 1 year limited warranty, which is as follows:
FGI Industries, Ltd. warrants its products to be free from defects in material or workmanship for 1 year from the date of purchase of the product
by the original purchaser.
If inspection of this product, within 1 year after its initial purchase, confirms that it is defective in materials or workmanship, FGI will repair or at
its option, exchange the product for a similar model. FGI provides no warranties or guarantees beyond those in this limited warranty.
This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. All for de-installation and re-installation and
transportation costs or charges incidental to warranty services are to be borne by the owner. In no event will FGI be liable for the cost of repair
or replacement of any installation materials, including but not limited to, tiles, marble etc. FGI will not be responsible for and this warranty does
not cover and specifically excludes any liability to the purchaser or any third party for consequential or incidental damages, all of which are
hereby expressly disclaimed, or the extension beyond the duration of this warranty of any implied warranties, including those of merchantability
or fitness for an intended purpose.
This warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should
check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.
This warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance,
abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with FGI’s instructions; or if it has been modified in a manner
inconsistent with the product as shipped by FGI.
This Warranty excludes the following:
1. Replacement of discolored or damaged parts as a result of strong cleaning or disinfecting chemicals.
2. Damage to, or malfunction of the unit resulting from improper installation, negligence, misuse, abuse or tampering by an unauthorized
repair personnel.
3. Under no circumstances will FGI be held liable for any loss or damage directly, consequentially or incidentally arising out of the misuse of,
or inability to use this product.
4. Damage or loss resulting from electrical surges, electrical outages, lightning strikes or other acts are not covered by this warranty.
5. The owner hereby releases FGI from any or all claims against damages to the property or the product resulting from misuse, improper
installation, inadequate maintenance, or exposure to extreme temperature, or strong chemicals.
Note: Some states or provinces do not allow the limitations on an implied warranty, and some states/provinces do not allow exclusions or
limitations regarding incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state or province to province. No person is authorized to change, add to,
or create any warranty or obligation other than that set forth herein. This warranty gives the original purchaser of this product specific legal
rights, which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces, the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.
To obtain warranty service or product information, call our toll-free Customer Service number or email us.:
1-888-620-3667 | [e-mail] (USA)
1-888-256-7551 | [e-mail] (Canada)
LIMITED WARRANTY
16
©2022 FGI Industries, Ltd. I CRAFT + MAIN™ and logo design are trademarks of FGI Industries, Ltd.
USA: www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

17
Les produits CRAFT + MAIN™ sont couverts par la garantie limitée d’un an de FGI Industries, Ltd. (FGI) comme suit :
FGI Industries, Ltd. garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter
de la date d’achat par l’acheteur original.
Si l’inspection de ce produit, au cours de la période d’un an suivant l’achat original, confirme qu’il présente un défaut de matériaux ou de
fabrication, FGI le réparera ou, à sa discrétion, l’échangera pour un modèle similaire. FGI n’ore aucune garantie, au-delà de celles figurant dans la
présente garantie limitée.
Cette garantie restreinte s’applique uniquement au premier acheteur et à l’installation de ces produits. Tous les coûts reliés au démontage et à la
réinstallation, les frais de transport ou coûts imprévus pour garantir les services, sont à la charge du premier acheteur. D’aucune façon, FGI ne sera
tenu responsable pour les frais de remplacement de tout matériel d’installation, incluant, mais ne se limitant pas aux tuiles, marbre, etc. FGI n’est
pas responsable pour et cette garantie ne couvre pas et exclut particulièrement, toute responsabilité envers l’acheteur ou tout autre tierce partie
pour des dommages indirects ou imprévus qui par la présente, sont déchargés de toute responsabilité ou la prolongation, au-delà de la durée de
cette garantie ou toute autre garantie implicite, incluant celle de qualité marchande ou raccorderie à des fins prévues.
Cette garantie ne s’applique pas au règlement des codes du bâtiment. Étant donné, que les codes du bâtiment varientde façon considérable,
l’acheteur de ce produit doit s’assurer auprès d’un entrepreneur local ou en plomberie, de la conformité des règlements à respecter avant
l’installation.
Cette garantie est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement original ou sujet à un entretien défectueux, abus, mauvais usage, accident
ou autres dommages. De même, si l’installation n’est pas conforme aux directives de FGI ou si le produit a été modifié de façon incompatible avec
le produit, tel qu’il a été livré par FGI.
La présente garantie ne couvre pas :
1. Le remplacement des pièces décolorées ou endommagées en raison de produits chimiques puissants de nettoyage ou de désinfection.
2. Des dommages ou une défaillance du produit résultant d’une installation incorrecte, de la négligence, d’une mauvaise utilisation, d’un usage
abusif ou d’une modification par un personnel de réparation non autorisé.
3. En aucun cas, FGI ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant directement, consécutivement ou accidentellement
de la mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit.
4. Les dommages ou pertes résultant de surtensions, de pannes d’électricité, de foudroiement ou d’autres causes ne sont pas couverts par la
présente garantie.
5. Par la présente, le propriétaire libère FGI de toute réclamation relative aux dommages matériels ou au produit, résultant d’une mauvaise
utilisation, d’une installation incorrecte, d’un entretien inadéquat, ou d’une exposition aux températures extrêmes ou à des produits
chimiques puissants.
Remarque : Certains États et provinces ne permettent pas les restrictions d’une garantie tacite et d’autres ne permettent pas les exclusions ou
restrictions relatives aux dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, les restrictions ou les restrictions mentionnées ci-dessus pourraient
ne pas s’appliquer à votre cas. En vertu de la présente garantie, vous bénéficiez de droits juridiques particuliers; toutefois, d’autres droits peuvent
s’appliquer, selon l’état ou la province où vous résidez. Nul n’est autorisé à modifier ou compléter la garantie ou à créer une garantie ou une
obligation autre que celle décrite aux présentes. Cette garantie donne au consommateur qui a fait l’achat original de ce produit des droits légaux
spécifiques qui peuvent varier de province en province et d’état en état. Dans les provinces et les états interdisant l’exclusion ou la limitation de
dommages incidents ou indirects, ces exclusions pourraient ne pas s’appliquer.
Pour vous prévaloir des services de garantie ou obtenir des renseignements sur le produit, veuillez composer le numéro gratuit de notre
service à la clientèle ou nous envoyer un courriel :
1-888-620-3667 | [e-mail] (aux États-Unis)
1-888-256-7551 | [e-mail] (au Canada)
GARANTIE LIMITÉE
CRAFT + MAIN™ et la conception de logotype sont des marques de commerce de FGI Industries, Ltd.
États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA : www.craftandmain.ca

18
Los productos CRAFT + MAIN™ están cubiertos por la garantía limitada de 1 año de FGI Industries, Ltd. (FGI), que es la siguiente:
FGI Industries, Ltd. garantiza que sus productos están libres de defectos de materiales o mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de
compra del producto por parte del comprador original.
Si la inspección de este producto, dentro de 1 año después de su compra inicial, confirma que tiene defectos de materiales o mano de obra, FGI
reparará o, a su opción, cambiará el producto por un modelo similar. FGI no ofrece garantías ni garantías más allá de las de esta garantía limitada.
Esta garantía limitada se aplica sólo al comprador e instalación originales de estos productos. Todos los costos de desmontaje, reinstalación y
transporte, así como los cargos incidentales del servicio de garantía, deben ser cubiertos por el propietario. En ningún caso FGI será responsable
del costo de reparación o reemplazo de cualquier material de instalación, incluidos, entre otros, azulejos, losas, mármol, etc. FGI no será
responsable y esta garantía no cubre y excluye específicamente cualquier responsabilidad hacia el comprador o cualquier tercero por daños
consecuentes o incidentales, todos los cuales son expresamente rechazados por la presente, o la extensión más allá de la duración de esta
garantía de cualquier garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito previsto.
Esta garantía no aplica para el cumplimiento de los códigos locales de construcción. Puesto que los códigos de construcción locales varían
considerablemente, el comprador de este producto debe comprobar con el contratista local de construcción o de plomería, antes de la
instalación, si se cumplen dichos códigos.
Esta garantía se anula si el producto ha sido desplazado de su lugar inicial de instalación; si ha quedado sujeto a mantenimiento incorrecto,
abuso, mal uso, accidente u otros daños; si no se instaló conforme a las instrucciones de FGI; o si se ha modificado de cualquier manera
inconsistente con el producto tal como fue enviado por FGI.
Esta garantía excluye lo siguiente:
1. Reemplazo de piezas descoloridas o dañadas como resultado de productos químicos fuertes de limpieza o desinfección.
2. Daño o mal funcionamiento de la unidad como resultado de una instalación incorrecta, negligencia, uso indebido, abuso o manipulación por
parte de personal de reparación no autorizado.
3. Bajo ninguna circunstancia FGI será responsable de cualquier pérdida o daño que surja directa, consecuente o incidentalmente, del mal
uso o la imposibilidad de usar este producto.
4. Los daños o pérdidas que resulten de sobrecargas eléctricas, cortes eléctricos, rayos u otros actos no están cubiertos por esta garantía.
5. Por la presente, el propietario libera a FGI de cualquiera o todas las reclamaciones por daños a la propiedad o al producto que resulten de
un uso indebido, una instalación incorrecta, un mantenimiento inadecuado o la exposición a temperaturas extremas o productos químicos
fuertes.
Nota: Algunos estados u otras divisiones administrativas no permiten limitaciones de una garantía implícita, mientras que otros no permiten
exclusiones o limitaciones en daños directos o indirectos, así que las limitaciones anteriores pudieran no aplicarse a usted. Esta
garantía otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos, que varían de un estado a otro o de una
división administrativa a otra. Ninguna persona está autorizada a cambiar, añadir o generar ninguna garantía u obligación aparte de las descritas
en la presente. Esta garantía otorga al comprador original de este producto un derecho legal específico, que puede variar de un estado a otro o
de una división administrativa a otra. Algunos estados u otras divisiones administrativas no permiten excluir ni limitar daños directos o
indirectos, así que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a usted.
Para obtener el servicio de garantía o información del producto, llame a nuestro número gratuito de Servicio al Cliente o envíenos un correo
electrónico:
1-888-620-3667 | [e-mail] (EE. UU.)
1-888-256-7551 | [e-mail] (Canadá)
GARANTÍA LIMITADA
CRAFT + MAIN™ y el diseño del logotipo son marcas comerciales de FGI Industries, Ltd.
EE.UU : www.craftandmain.com | CANADÁ : www.craftandmain.ca