Cramer 40HD61 User manual

EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI || SV |
| NO|
| DA |
PL | CS | SK | SL| HR| HU | RO| BG| EL || AR |
| TR |
| HE |
LT | LV | ET |
2200286 (40HD61)
cramer.eu

Fig. 1
12 3 4
5
6
87
9
Fig. 2 Fig. 3
4
8
7
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
5
10
40HD61
2200286

English (Original instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
SPECIFICATIONS
40HD61
Voltage 40V
No load speed 3000 (±10%) min-1
Blade speed 3000 (±10%) min-1
Blade length 63 cm
&XWWLQJFDSDFLW\ 27 mm
Measured sound pressure
level G%$N 
Guaranteed sound power
level 100 dB (A)
Vibration level PVðN PVð
:HLJKWZLWKRXWEDWWHU\SDFN 2.70 kg
%DWWHU\ 40V110 / 40V220
%DWWHU\FKDUJHU 40C120 / 40C60
DESCRIPTION
See figure 1.
1. Blade
2. Guard
3. Front handle
4. Micro switch
5. Rotate release
6. Rear handle
7. Trigger switch
8. Lock-out button
9. Blade cover
ASSEMBLY
UNPACKING
7KLVSURGXFWUHTXLUHVQRDVVHPEO\
&DUHIXOO\UHPRYHWKHSURGXFWDQGDQ\DFFHVVRULHV
from the box. Make sure that all items listed in the
packing list are included.
,QVSHFW WKH SURGXFW FDUHIXOO\ WR PDNH VXUH QR
breakage or damage occurred during shipping.
'RQRWGLVFDUGWKHSDFNLQJPDWHULDOXQWLO\RXKDYH
FDUHIXOO\ LQVSHFWHG DQG VDWLVIDFWRULO\ RSHUDWHG WKH
product.
PACKING LIST
Hedge trimmer
Operator's manual
OPERATION
)RU FRPSOHWH FKDUJLQJ LQVWUXFWLRQV UHIHU WR WKH
2SHUDWRU¶V0DQXDOVIRU\RXUEDWWHU\SDFNDQGFKDUJHU
models.
NOTE7RDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\DOZD\VUHPRYH
WKHEDWWHU\SDFNDQGNHHSKDQGVFOHDU RIWKHORFNRXW
EXWWRQZKHQFDUU\LQJRUWUDQVSRUWLQJWKHWRRO
INSTALL BATTERY PACK
See figure 2.
$OLJQ WKH UDLVHG ULEV RQ WKH EDWWHU\ SDFN ZLWK WKH
JURRYHLQWKHKHGJHWULPPHU¶VEDWWHU\SRUW
3UHVV WKH EDWWHU\ SDFN GRZQ XQWLO LW VQDSV LQWR
position.
REMOVE BATTERY PACK
See figure 2.
3UHVV WKH EDWWHU\ UHOHDVH EXWWRQ  WKH EDWWHU\
SDFNZLOOGLVHQJDJHIURPWKHEDWWHU\SRUW
*UDVS WKH EDWWHU\ SDFN DQG UHPRYH LW IURP WKH
hedge trimmer.
CAUTION
:KHQSODFLQJEDWWHU\SDFNLQ\RXUKHGJHWULPPHUEH
VXUHUDLVHGULEV RQ EDWWHU\ SDFN DOLJQV ZLWK JURRYH
LQKHGJHWULPPHUDQGODWFKVQDSVLQSODFHSURSHUO\
,PSURSHU DVVHPEO\ RI EDWWHU\ SDFN FDQ FDXVH
damage to internal components.
STARTING THE HEDGE TRIMMER
See figure 3.
Remove the blade cover.
,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
)RU DGGHG VDIHW\ WKHUH LV D PLFUR VZLWFK  LQ
WKH IURQW KDQGOH :KHQ RSHUDWLQJ KROG WKH KHGJH
WULPPHU ZLWK ERWK KDQGV RQH KDQG WR SUHVV WKH
lock-out button (8) and squeeze the trigger switch
DQGWKHRWKHUKDQGWRVTXHH]HWKHPLFURVZLWFK
(4).
Release the lock-out button (8) and continue to
squeeze the trigger switch (7) and micro switch (4)
for extended operation.
STOPPING THE HEDGE TRIMMER
See figure 3.
Release the micro switch (4) and trigger switch (7)
to stop the hedge trimmer.
8SRQUHOHDVHRIWKHWULJJHUVZLWFKWKHORFNRXW
EXWWRQ  ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ UHVHW WR WKH ORFN
1

English (Original instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
position.
5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPWKHKHGJHWULPPHU
USING THE ROTATING REAR HANDLE
See figure 4.
Place the hedge trimmer on a flat and even surface.
0DNHVXUHWKDW\RXWXUQHGRIIWKHKHGJHWULPPHU
Press the rotation lever (5) and begin turning the
rear handle. Release the rotation lever and turn the
handle 45 or 90 degrees to either side until it clicks
into place and the lever locks in.
7RWXUQWKHKDQGOHEDFNWRFHQWHUSUHVVWKHURWDWLRQ
OHYHU DJDLQ WXUQ WKH KDQGOH VOLJKWO\ UHOHDVH WKH
rotation lever and continue turning the handle until
it locks into place.
OPERATING TIPS
'R QRW IRUFH WKH KHGJH WULPPHU WKURXJK KHDY\
VKUXEEHU\7KLV FDQ FDXVHWKHEODGHV WR ELQGDQG
VORZ GRZQ ,I WKH EODGHV VORZ GRZQ UHGXFH WKH
pace.
'RQRWWU\WRFXWVWHPVRUWZLJVWKDWDUHODUJHUWKDQ
 PP WKLFN RU WKRVH REYLRXVO\ WRR ODUJH WR IHHG
into the cutting blade. Use a non-powered hand saw
or pruning saw to trim large stems.
,I GHVLUHG \RX FDQ XVH D VWULQJ WR KHOS FXW \RXU
KHGJHOHYHO'HFLGHKRZKLJK\RXZDQWWKHKHGJH
7KHQVWUHWFK D SLHFHRIVWULQJ DORQJ WKH KHGJHDW
this height. Trim the hedge just above this guide line
of string. See Figure 5. Trim the side of a hedge so
WKDWLWZLOOEHVOLJKWO\QDUURZHUDWWKHWRSSee Figure
6. More of the hedge will be exposed when shaped
WKLVZD\DQG LW ZLOO EH PRUH XQLIRUP ,I EODGHV GR
EHFRPHMDPPHGVWRSWKHPRWRUDOORZWKHEODGHVWR
VWRSDQGUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNEHIRUHDWWHPSWLQJ
to remove the obstruction.
:HDU JORYHV ZKHQ WULPPLQJ WKRUQ\ RU SULFNO\
JURZWK :KHQ WULPPLQJ QHZ JURZWK XVH D ZLGH
VZHHSLQJDFWLRQVRWKDWWKHVWHPVDUHIHGGLUHFWO\
into the cutting blade. Older growth will have thicker
VWHPV DQG ZLOO EH WULPPHG HDVLHVW E\ XVLQJ D
sawing movement.
DANGER
,I EODGH MDPV RQ DQ\ HOHFWULFDO FRUG RU OLQH '2
NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN BECOME
ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS.
&RQWLQXHWRKROGWKHKHGJHWULPPHUE\WKHLQVXODWHG
UHDUKDQGOH RU OD\ LW GRZQ DQG DZD\ IURP \RX LQ D
safe manner. Disconnect the electrical service to
the damaged line or cord before attempting to free
the blade from the line or cord. Failure to heed
WKLVZDUQLQJZLOO UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU
possible death.
WARNING
Clear the area to be cut before each use. Remove
DOOREMHFWVVXFKDVFRUGVOLJKWVZLUHRUVWULQJZKLFK
can become entangled in the cutting blade and
FUHDWHDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
WARNING
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from
YDULRXV W\SHV RI FRPPHUFLDO VROYHQWV DQG PD\ EH
GDPDJHGE\WKHLUXVH8VHDFOHDQFORWKWRUHPRYH
GLUWRLOJUHDVHHWF:KHQVHUYLFLQJXVHRQO\LGHQWLFDO
&5$0(5UHSODFHPHQWSDUWV8VHRIDQ\RWKHUSDUWV
can create a hazard or cause product damage.
CAUTION
'R QRW DW DQ\ WLPH OHW EUDNH ÀXLGV JDVROLQH
SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV SHQHWUDWLQJ RLOV HWF
FRPH LQ FRQWDFW ZLWK SODVWLF SDUWV 7KH\ FRQWDLQ
FKHPLFDOV WKDW PD\ GDPDJH ZHDNHQ RU GHVWUR\
plastics.
MAINTENANCE AND REPAIR
BLADE MAINTENANCE – HEDGE TRIMMER
WARNING
%DWWHU\ XQLWV GR QRW KDYH WR EH SOXJJHG LQWR DQ
HOHFWULFDO RXWOHW WKHUHIRUH WKH\ DUH DOZD\V LQ
operating condition. To prevent serious personal
LQMXU\ DOZD\V UHPRYH WKH EDWWHU\ DQG WDNH H[WUD
SUHFDXWLRQVDQGFDUHZKHQSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFH
service or for changing the cutting blade.
WARNING
7R SUHYHQW VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ UHPRYH WKH
EDWWHU\SDFNEHIRUHVHUYLFLQJFOHDQLQJRUUHPRYLQJ
material from the unit.
BLADE CARE
Lubricate the cutting blades after each use.
3HULRGLFDOO\ LQVSHFW WKH EODGHV IRU GDPDJH DQG
wear.
$OZD\V XVH WKH PDQXIDFWXUHUV VSHFLILHG
replacement blades.
2

English (Original instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
TO LUBRICATE BLADE
See figure 7.
5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPKHGJHWULPPHU
)RUHDVLHURSHUDWLRQDQGORQJHUEODGHOLIHOXEULFDWH
the hedge trimmer blade before and after each use.
%HIRUHOXEULFDWLQJUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNDQGOD\
KHGJHWULPPHURQDIODWVXUIDFH$SSO\OLJKWZHLJKW
machine oil along the edge of the top blade.
2FFDVLRQDOO\ \RX VKRXOG RLO \RXU KHGJH WULPPHU
GXULQJ SURORQJHG XVH %HIRUH RLOLQJ VWRS KHGJH
WULPPHU UHPRYH EDWWHU\ SDFN WKHQ RLO <RX WKHQ
can resume trimming. Do not oil while hedge
trimmer is running.
HEDGE TRIMMER LUBRICATION
All of the bearings in this tool are lubricated with
a sufficient amount of high-grade lubricant for the
life of the unit under normal operating procedures.
7KHUHIRUHQRIXUWKHUOXEULFDWLRQLVUHTXLUHG
WARNING
'RQRWDWWHPSWWRPRGLI\WKLVXQLWRUFUHDWHRUPRXQW
DQ\DFFHVVRU\QRWVSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV
PDQXDO IRU XVH ZLWK WKLV KHGJH WULPPHU$Q\ VXFK
DOWHUDWLRQRUPRGL¿FDWLRQLVPLVXVHDQGFRXOGUHVXOW
in a hazardous condition leading to possible serious
SHUVRQDOLQMXU\
WARNING
([DPLQHKHGJHWULPPHUIUHTXHQWO\WRDVVXUHDOOSDUWV
DUH XQEURNHQ DQG VHFXUHO\ DWWDFKHG 0DNH VXUH
DOO VFUHZV DQG IDVWHQHUV DUH VHFXUHO\ WLJKWHQHG WR
SUHYHQWWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
CLEANING THE HEDGE TRIMMER
WARNING
7R SUHYHQW VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ UHPRYH WKH
EDWWHU\SDFNEHIRUHVHUYLFLQJFOHDQLQJRUUHPRYLQJ
material from the unit.
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
Clean the unit using a damp cloth with a mild
detergent.
'R QRW XVH DQ\ VWURQJ GHWHUJHQWV RQ WKH SODVWLF
KRXVLQJ RU WKH KDQGOH 7KH\ FDQ EH GDPDJHG E\
FHUWDLQDURPDWLFRLOV VXFKDVSLQHDQGOHPRQ DQG
E\VROYHQWVVXFKDVNHURVHQH
0RLVWXUHFDQ FDXVH DVKRFNKD]DUG :LSH RIIDQ\
PRLVWXUHZLWKDVRIWGU\FORWK
Use a small brush or the air discharge of a small
vacuum cleaner brush to clean the air vents on the
EDWWHU\SDFNKRXVLQJDQGPRWRUKRXVLQJ
Keep the air vents free of obstructions.
STORING THE HEDGE TRIMMER
See figure 8.
&OHDQWKHKHGJHWULPPHUWKRURXJKO\EHIRUHVWRULQJ
6WRUH WKH KHGJH WULPPHU LQ D GU\ ZHOOYHQWLODWHG
SODFH WKDW LV LQDFFHVVLEOH WR FKLOGUHQ .HHS DZD\
from corrosive agents such as garden chemicals
and deicing salts.
$OZD\VSODFHEODGHFRYHURQFXWWLQJEODGHVEHIRUH
storing. See Figure 8.
6WRUH DQG FKDUJH \RXU EDWWHULHV LQ D FRRO DUHD
Temperatures above or below normal room
WHPSHUDWXUHZLOOVKRUWHQEDWWHU\SDFNOLIH
6WRUH WKH EDWWHU\ SDFN ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH LV
EHORZ&DQGDZD\IURPPRLVWXUH
Never store batteries in a discharged condition.
:DLW IRU EDWWHU\ SDFN WR FRRO DQG IXOO\ FKDUJH
LPPHGLDWHO\
$OOEDWWHULHVJUDGXDOO\ORVHWKHLUFKDUJH7KHKLJKHU
WKHWHPSHUDWXUHWKHTXLFNHUWKH\ORVHWKHLUFKDUJH
,I\RXVWRUH\RXUXQLWIRUORQJSHULRGVRIWLPHZLWKRXW
XVLQJLWUHFKDUJHWKHEDWWHULHVHYHU\PRQWKRUWZR
7KLVSUDFWLFHZLOOSURORQJEDWWHU\SDFNOLIH
3

English (Original instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Motor fails
to start
when switch
trigger
and micro
switch are
depressed.
%DWWHU\LVQRW
secure.
To secure the
EDWWHU\SDFN
make sure
the latches on
the top of the
EDWWHU\SDFN
snap into place.
%DWWHU\LVQRW
charged.
Charge the
EDWWHU\SDFN
according to
the instructions
included with
\RXUPRGHO
Motor
UXQVEXW
cutting
blades do
not move.
Hedger damaged.
Do not use hedge
trimmer.
Call for technical
service.
Hedge
trimmer
smokes
during
operation.
Hedger damaged.
Do not use hedge
trimmer.
Call for technical
service.
0RWRUKXPV
blades do
not move.
'HEULVRURWKHUPD\
be jamming the
blades.
5HPRYHEDWWHU\
clear debris
blockage from
blades.
4