Cramer 40T05 User manual

EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI || SV |
| NO|
| DA |
PL | CS | SK | SL| HR| HU | RO| BG| EL || AR |
| TR |
| HE |
LT | LV | ET |
2100886 (40T05)
cramer.eu

Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 10
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 5
2100886
40T05
1
2
1
2
1
Fig. 6
1
2
Fig. 7
1
6
2
5
1
322
1
2
4
3
3
4

English (original instructions)
SPECIFICATIONS
Voltage 40 volts
1RORDGVSHHG 7500 ±10% RPM
&XWWLQJKHDG %XPSIHHG
&XWWLQJ/LQH'LDPHWHU 1.65 mm
&XWWLQJ3DWK
Diameter
PP
%DWWHU\SDFN 99
&KDUJHU &&
Weight without bat
WHU\SDFN
OEVNJ
Measuered sound
SUHVVXUHOHYHO
LPA=78 dB(A), KPA=3 dB(A)
Guaranteed sound
SRZHUOHYHO
LWA.d =96 dB(A)
Vibration PV2N PV2
WARNING
7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQGXULQJDFWXDOXVHRIWKHSRZHU
WRROFDQGLIIHU IURPWKHGHFODUHGWRWDOYDOXHGHSHQGLQJ
RQWKHZD\VLQZKLFKWKHWRROLVXVHGDYRLGYLEUDWLRQULVN
VXJJHVWLRQ:HDUJORYHGXULQJRSHUDWLRQOLPLWRSHUDWLQJ
time and shorten trigger time.
DESCRIPTION
1. /RFNRXWEXWWRQ
2. Auxiliary handle
3. Edge guide
4. Guard
5. Trigger
ASSEMBLY
UNPACKING
7KLVSURGXFWUHTXLUHVDVVHPEO\
&DUHIXOO\ UHPRYH WKH SURGXFW DQG DQ\ DFFHVVRULHV
IURP WKH ER[ 0DNH VXUH WKDW DOO LWHPV OLVWHG LQ WKH
SDFNLQJOLVWDUHLQFOXGHG
WARNING
'RQRWXVHWKLVSURGXFWLIDQ\SDUWVRQWKH3DFNLQJ/LVW
DUHDOUHDG\DVVHPEOHGWR\RXUSURGXFWZKHQ\RXXQSDFN
LW3DUWVRQWKLVOLVWDUHQRWDVVHPEOHGWRWKHSURGXFWE\
WKHPDQXIDFWXUHUDQGUHTXLUHFXVWRPHULQVWDOODWLRQ8VH
RIDSURGXFWWKDWPD\KDYHEHHQLPSURSHUO\DVVHPEOHG
FRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
,QVSHFWWKHSURGXFWFDUHIXOO\WRPDNHVXUHQREUHDNDJH
RUGDPDJHRFFXUUHGGXULQJVKLSSLQJ
'R QRW GLVFDUG WKH SDFNLQJ PDWHULDO XQWLO \RX KDYH
FDUHIXOO\ LQVSHFWHG DQG VDWLVIDFWRULO\ RSHUDWHG WKH
SURGXFW
WARNING
,IDQ\SDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJGRQRWRSHUDWHWKLV
SURGXFWXQWLOWKHSDUWVDUHUHSODFHG8VHRIWKLVSURGXFW
ZLWK GDPDJHG RU PLVVLQJ SDUWV FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
WARNING
'R QRW DWWHPSW WR PRGLI\ WKLV SURGXFW RU FUHDWH
DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGIRUXVHZLWKWKLVSURGXFW
$Q\VXFKDOWHUDWLRQRUPRGL¿FDWLRQLVPLVXVHDQGFRXOG
UHVXOW LQ D KD]DUGRXV FRQGLWLRQ OHDGLQJ WR SRVVLEOH
VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
WARNING
7RSUHYHQWDFFLGHQWDOVWDUWLQJWKDWFRXOGFDXVHVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\DOZD\VUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKH
SURGXFWZKHQDVVHPEOLQJSDUWV
1

English (original instructions)
ATTACHING THE EDGE GUIDE See Figure 2.
■The edge guide can limit the cutting range of the cutting
line and reduce the risk of the rotating cutting line
causing damage.
■ehtotnoediugegdeehtsserp,ediugegdeehtesu
oT
trimmer head.
ATTACHING GRASS DEFLECTOR See Figure 3.
WARNING
Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact
can result in serious personal injury.
■Remove the battery pack.
■Invert the grass trimmer/edger to access the trimmer
head.
■Slide the guard (1) into the slots on the trimmer head.
■Align the screw holes on the guard (2) with the screw
holes on the trimmer head (3).
■Insert the screw into the trimmer head, fastening the
guard in place.
WARNING
Do not allow familiarity with products to make you
careless. Remember that a careless fraction of a second
WARNING
Always wear eye protection. Failure to do so could
result in objects being thrown into your eyes resulting in
possible serious injury.
WARNING
Do not use any attachments or accessories not
recommended by the manufacturer of this product. The
use of attachments or accessories not recommended
can result in serious personal injury.
ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE See Figure 4.
■Ease the ends of the auxiliary handle slightly apart and
push it onto the shaft until it snaps into position.
■Swing the auxiliary handle in the direction of the arrow
and engage it in the required position.
■Insert the screw through the holes.
■Screw the knob and tighten it firmly.
ADJUSTING LENGTH OF SHAFT (See Figure 5.)
The length of the shaft can be adjusted to suit the height
and reach of the user.
■Remove the battery pack.
■Hold the shaft firmly.
■Depress lock button (1) and hold it in that position.
■Pull or push the control handle (2) to the required
position.
■Release the lock button (1).
■Move the control handle (2) back and forth until it
engages.
OPERATION
Hold the power head with your right hand on the rear han-
with both hands while in operation. Power head should be
held at a comfortable position with the rear handle about
hip height. Always operate power head at full throttle. If de-
bris becomes wrapped around the attachment, RELEASE
THE SWITCH TRIGGER, and remove the debris.
TO INSTALL BATTERY PACK See Figure 6.
■Place the battery pack in the trimmer. Align raised ribs
on battery pack with grooves in the trimmer’s battery
port.
■Make sure the latch on bottom of the battery pack
snaps in place and that battery pack is fully seated and
secure in the trimmer before beginning operation.
TO REMOVE BATTERY PACK See Figure 6.
■Release the switch trigger and lock-out trigger to stop
the trimmer.
■Press the power button to turn off the trimmer.
■Press and hold the battery latch button at the bottom of
the battery pack.
■Remove battery pack from the trimmer.
STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figure 6.
■To start the string trimmer, press and hold the safety
lock button (1) and squeeze the trigger (2).
■To stop the trimmer, release trigger to stop.
2

English (original instructions)
WARNING
Noise. A degree of noise from the machine is not
DYRLGDEOH5RXWHQRLV\ZRUNLVWREHOLFHQVHGDQGOLPLWV
IRU FHUWDLQ SHULRGV .HHS UHVW SHULRGV DQG WKH\ PD\
QHHGWRUHVWULFWWKHZRUNLQJKRXUVWRDPLQLPXP
)RU WKHLU SHUVRQDO SURWHFWLRQ DQG SURWHFWLRQ RI SHRSOH
ZRUNLQJQHDUE\DQDSSURSULDWHKHDULQJSURWHFWLRQVKDOO
be worn;
9LEUDWLRQ$OZD\VZHDUVDIHW\DQGDQWLYLEUDWLRQJORYH
([FHVVLYHYLEUDWLRQ PD\FDXVHZKLWH¿QJHUGLVHDVH RU
FDUSDO WXQQHO V\QGURPH ,I \RX QRWLFH DQ XQSOHDVDQW
VHQVDWLRQ RU VNLQ GLVFRORUDWLRQ GXULQJ XVH RI WKH
PDFKLQHRQ\RXUKDQGVRQFH\RXVWRSZRUNLQJ3ODFH
DQ DGHTXDWH ZRUN EUHDNV $QG FRQWLQXDO DQG UHJXODU
users should monitor closely the condition of their hands
¿QJHUV
WARNING
&RQWDFW ZLWK WKH WULPPHU FXWWLQJ KHDG ZKLOH RSHUDWLQJ
FDQUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
CUTTING TIPS See Figure 7.
.HHSWKHWULPPHUWLOWHGWRZDUGWKHDUHDEHLQJFXWWKLV
is the best cutting area.
The trimmer will cut better when moved from left to
right across the area to be cut; it is less effective when
moved from right to left.
8VHWKHWLSRIWKHFXWWLQJOLQHWRGRWKHFXWWLQJGRQRW
force cutting head into uncut grass.
:LUHDQGSLFNHWIHQFHVFDXVHH[WUD FXWWLQJOLQHZHDU
HYHQEUHDNDJH6WRQHDQGEULFNZDOOVFXUEVDQGZRRG
PD\ZHDUFXWWLQJOLQHUDSLGO\
$YRLG WUHHV DQG VKUXEV 7UHH EDUN ZRRG PROGLQJV
VLGLQJDQGIHQFHSRVWVFDQHDVLO\EHGDPDJHGE\WKH
cutting line.
ADVANCING CUTTING LINE
:KLOH WKH VWULQJ WULPPHU LV RSHUDWLQJ WKH FXWWLQJ OLQH
gets worn down and becomes shorter. This trimmer
LV HTXLSSHG ZLWK EXPS IHHG OLQH DGYDQFHPHQW ZKLFK
DGYDQFHVDGGLWLRQDOOLQHRQFHWKHKHDGLVEXPSHGRQWKH
ground while rotating. The cutting blade will cut the line to
NHHSDQDFFXUDWHFXWWLQJVZDWK
LINE CUT-OFF BLADE
7KLVWULPPHULVHTXLSSHGZLWKDOLQHFXWRIIEODGHRQWKH
JUDVV GHÀHFWRU )RU EHVW FXWWLQJ DGYDQFH OLQH XQWLO LW
LV WULPPHG WR OHQJWK E\ WKH OLQH FXWRII EODGH $GYDQFH
line whenever you hear the engine running faster than
QRUPDORUZKHQWULPPLQJHI¿FLHQF\GLPLQLVKHV7KLVZLOO
PDLQWDLQEHVWSHUIRUPDQFHDQGNHHSOLQHORQJHQRXJKWR
DGYDQFHSURSHUO\
CONVERTING TRIMMER TO EDGER See Figure 8.
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
'HSUHVVORFNEXWWRQDQGKROGLWLQWKDWSRVLWLRQ
Rotate control handle (2) 90° until it engages.
5HOHDVHWKHORFNEXWWRQ
WARNING
:KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV
8VH RI DQ\ RWKHU SDUWV PD\ FUHDWH D KD]DUG RU FDXVH
SURGXFWGDPDJH
WARNING
7R DYRLG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DOZD\V UHPRYH WKH
EDWWHU\SDFNIURPWKHWRROZKHQFOHDQLQJRUSHUIRUPLQJ
any maintenance.
GENERAL MAINTENANCE
%HIRUHHDFKXVHLQVSHFWWKHHQWLUHSURGXFWIRUGDPDJHG
PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVFDSV
HWF 7LJKWHQ VHFXUHO\ DOO IDVWHQHUV DQG FDSV DQG GR QRW
RSHUDWHWKLVSURGXFWXQWLODOOPLVVLQJRUGDPDJHGSDUWVDUH
UHSODFHG
$YRLG XVLQJ VROYHQWV ZKHQ FOHDQLQJ SODVWLF SDUWV 0RVW
SODVWLFVDUHVXVFHSWLEOHWR GDPDJH IURPYDULRXVW\SHVRI
commercial solvents and may be damaged by their use.
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING
'RQRWDWDQ\WLPHOHWEUDNHÀXLGVJDVROLQHSHWUROHXP
EDVHGSURGXFWVSHQHWUDWLQJ RLOVHWFFRPH LQFRQWDFW
ZLWK SODVWLF SDUWV &KHPLFDOV FDQ GDPDJH ZHDNHQ RU
GHVWUR\ SODVWLF ZKLFK PD\ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO
injury.
2QO\ WKH SDUWV VKRZQ RQ WKH SDUWV OLVW DUH LQWHQGHG WR
EH UHSDLUHG RU UHSODFHG E\ WKH FXVWRPHU $OO RWKHU SDUWV
VKRXOGEHUHSODFHGDWDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
WARNING
7R DYRLG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DOZD\V UHPRYH WKH
EDWWHU\SDFNIURPWKHWRROZKHQFOHDQLQJRUSHUIRUPLQJ
any maintenance.
3

English (original instructions)
SPOOL REPLACEMENT See Figure 9.
8VH RULJLQDO PDQXIDFWXUHU¶V UHSODFHPHQW FXWWLQJ OLQH IRU
EHVWSHUIRUPDQFH
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
3XVKLQWDEVRQVLGHRIVSRROFRYHU
3XOOVSRROFRYHUXSWRUHPRYH
5HPRYH WKH FRLO SURWHFWLRQ IURP WKH ROG VSRRO DQG
LQVWDOO LW RQ WKH QHZ VSRRO 0DNH VXUH WKH HQG RI
the cutting line is extended from the slots of the coil
SURWHFWLRQ
,QVWDOO WKH QHZ VSRRO VR WKDW WKH FXWWLQJ OLQH DQG VORW
align with the eyelet in the cutting head. Thread the
cutting line into the eyelets.
5HLQVWDOOWKHVSRROFRYHUE\GHSUHVVLQJWDEVLQWRVORWV
DQGSXVKLQJGRZQXQWLOVSRROFRYHUFOLFNVLQWRSODFH
CUTTING LINE REPLACEMENT See Figures 10.
5HPRYHWKHVSRROIURPWKHFXWWLQJKHDG
127(5HPRYHDQ\ROGFXWWLQJOLQHUHPDLQLQJRQWKHVSRRO
&XWWZRSLHFHVRIFXWWLQJOLQHDSSUR[LPDWHO\PORQJ
,QVHUWRQHVWULQJLQWRWKHDQFKRUKROHLQWKHXSSHUSDUW
RIWKHVSRROZKLOHWKHRWKHUVWULQJLQWRWKHDQFKRUKROH
LQWKHERWWRPSDUWRIWKHVSRRO
:LQG WKH OLQHV FORFNZLVH DURXQG WKH VSRRO
VLPXOWDQHRXVO\DVVKRZQE\WKHDUURZVRQWKHVSRRO
Position the lines in the guide slots.
,QVWDOOWKHFRLOSURWHFWLRQRQWKHVSRRO0DNHVXUHWKH
end of the cutting line is extended from the slots of the
FRLOSURWHFWLRQ
3ODFHWKHVSULQJLQWKHWULPPHUKHDGZLWKLWVVPDOOHQG
XSZDUG3ODFHWKHVSRROLQWKHWULPPHUKHDG,QVHUWWKH
ends of the lines through the line exit holes in the sides
of the trimmer head.
Reinstall the cover onto the trimmer head. Push until
FRYHUVQDSVLQWRSODFH
STORING THE TRIMMER
5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH WULPPHU EHIRUH
storing.
6WRUHLWLQDSODFHWKDWLVLQDFFHVVLEOHWRFKLOGUHQ
.HHS DZD\ IURP FRUURVLYH DJHQWV VXFK DV JDUGHQ
FKHPLFDOVDQGGHLFLQJVDOWV
Store and charge your batteries in a cool area.
7HPSHUDWXUHV DERYH RU EHORZ QRUPDO URRP
WHPSHUDWXUHZLOOVKRUWHQEDWWHU\SDFNOLIH
6WRUHWKHEDWWHU\SDFNZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLVEHORZ
Û&DQGDZD\IURPPRLVWXUH
All batteries gradually lose their charge. The higher the
WHPSHUDWXUHWKHTXLFNHUWKH\ORVHWKHLUFKDUJH,I\RX
VWRUH \RXU XQLW IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH ZLWKRXW XVLQJ
it, recharge the batteries every month or two. This
SUDFWLFHZLOOSURORQJEDWWHU\SDFNOLIH
6HFXUHWKHWULPPHUGXULQJWUDQVSRUWWRSUHYHQWGDPDJH
RULQMXU\&OHDQDQGPDLQWHQDQFHEHIRUHVWRUDJHXVH
of guards on cutting attachments with metal blades.
8VH RI FRYHU IRU PHWDO EODGHV GXULQJ WUDQVSRUW DQG
storage.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ VKRXOG EH D SULRULW\ RI
FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFH ZKHQ XVLQJ WKH PDFKLQH
for the benefit of both social coexistence and the
environment in which we live. Try not to cause any
disturbance to the surrounding area.
6FUXSXORXVO\ FRPSO\ ZLWK ORFDO UHJXODWLRQV IRU WKH
GLVSRVDO RI SDFNDJLQJ GHWHULRUDWHG SDUWV RU DQ\
HOHPHQWV ZLWK D VWURQJ HQYLURQPHQWDO LPSDFW WKLV
ZDVWHPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVQRUPDOZDVWHLWPXVW
EH VHSDUDWHG DQG WDNHQ WR VSHFLILHG ZDVWH GLVSRVDO
centres where the material will be recycled.
6FUXSXORXVO\ FRPSO\ ZLWK ORFDO UHJXODWLRQV IRU WKH
GLVSRVDORIZDVWHPDWHULDOVDIWHUPRZLQJ
$W WKH WLPH RI GHFRPPLVVLRQLQJ GR QRW SROOXWH WKH
environment with the machine, but hand it over to a
GLVSRVDO FHQWUH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ORFDO ODZV LQ
force.
4

English (original instructions)
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
String will not advance when using
WKHEXPSIHHGKHDG
String is welded to itself. /XEULFDWHZLWKVLOLFRQHVSUD\
1RWHQRXJKVWULQJRQVSRRO Install more string. Refer to string re
SODFHPHQWHDUOLHULQWKLVPDQXDO
String is worn too short. 3XOOVWULQJZKLOHSUHVVLQJOLQHUHOHDVH
button.
6WULQJLVWDQJOHGRQVSRRO 5HPRYH VWULQJ IURP VSRRO DQG UH
ZLQG5HIHUWRVWULQJUHSODFHPHQWHDU
lier in this manual.
*UDVV ZUDSV DURXQG VKDIW KRXVLQJ
and string head.
&XWWLQJWDOOJUDVVDWJURXQGOHYHO &XW WDOO JUDVV IURP WKH WRS GRZQ WR
SUHYHQWZUDSSLQJ
Motor fails to start when switch trigger
LVGHSUHVVHG
Battery is not secure. 7R VHFXUH WKH EDWWHU\ SDFN PDNH
sure the latch on bottom of the bat
WHU\SDFNVQDSVLQWRSODFH
Battery is not charged. &KDUJH WKH EDWWHU\ SDFN DFFRUGLQJ
to the instructions included with your
model.
5