Creation Baumann PLITRIC PLE 30 User manual

537 05 774 (02/2022)
Wichtig! Bitte mit den Produkthinweisen aufbewahren! • Important! Please keep together with product information!
Important ! A conserver avec les instructions relatives au produit ! • Importante! Si prega di attenersi alle istruzioni del prodotto!
DE •EN •FR •IT Montageanleitung • Assembly instruction
Instructions de montage • Istruzioni di montaggio
537 05 774 (02/2022) 537 05 774 (02/2022)
65
PLK 30, PLK 31, PLE 30, PLE 31
PLK 30/31, PLE 30/31, PLE 30/31
PLE 30/PLE 31 Homematic IP:
Entsorgung
waste disposal
élimination des déchets
smaltimento riuti
!
1) Typ: Sekundär/Lithium-Ion • Type: Secondary/Lithium-Ion • Type : secondaire/lithium-ion • Tipo: Secondario/ione di litio
Akku intern
1)
Internal battery
1)
Batterie interne1)
Batteria interna1)
Akku extern
1)
External battery1)
Batterie externe1)
Batteria esterna 1)
PLE 30/PLE 31:
Entsorgung
waste disposal
élimination des déchets
smaltimento riuti
!
Seiten-Motor
Side-motor
Moteur latéral
Motore laterale
Mittel-Motor
Middle-motor
Moteur moyen
Motore medio
Netzteil
Power supply
Bloc d‘alimentation
Unità di alimentazione
4
8 9
6
1
3
7
10
2
5
4
4
3
3
1
Seiten-Motor / Side-motor / Moteur latéral / Motore laterale
Mittel-Motor / Middle-motor / Moteur moyen / Motore medio
6
2
5
5
Homematic IP

537 05 774 (02/2022) 537 05 774 (02/2022) 537 05 774 (02/2022)
max. 25 cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
!
!
!
!
55 mm
112 mm
!
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm
5,5
cm 5,5
cm
max. 25 cm
5,5
cm
5,5
cm
!
!
!
min. 112 mm
min. 100 mm
Click!
2. 2.
1. 1.
Click! Click!
Click!
1. 1.
2. 2.
PLE 30/PLE 31 Homematic IP:
Akku laden
Charge the battery
Charger la batterie
Caricare la batteria
Ladedauer
Charging time
Durée de chargement
Tempo di caricamento
ca./approx 3 – 6 h.
1 4
5
32
6
1
1
2
2
Demontage • Disassembly • Démontage • Smontaggio
Falzmontage
Top xing
Montage en feuillure
Montaggio a libro
Winkelmontage
Face xing
Montage en angle
Montaggio ad angolo
234
11
! !
23
2
3
8
910
7
10 12
12 14
11 13
13 15
4 5 4 5
11
6
9
687
2,2 mm 2,0 mm 1,5 mm
Falzmontage
Top xing
Montage en feuillure
Montaggio a libro
Winkelmontage
Face xing
Montage en angle
Montaggio ad angolo
1