SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Operating instructions

Sonesse®ULTRA 50 RTS AC & Sonesse®50 RTS AC
Quick Programming Guide
NOTE: Motor will exit programming mode after 2 minutes of inactivity. While in programming mode, the shade only operates when the UP or DOWN buttons are continuously
pressed. Releasing the buttons stops the shade.
INITIAL PROGRAMMING AND LIMIT SETTING
Step 2: To initiate programming
PRESS & HOLD both the
UP and DOWN buttons at the
same time until the shade jogs.
Step 1: Supply power
to motor.
Step 6: PRESS &
HOLD the MY/STOP
button until the shade
jogs to conrm both limit
settings.
Step 4: Bring the shade to your desired upper
limit. PRESS & HOLD both the MY/ STOP and
DOWN buttons until the shade begins to move
down, then release. Stop the shade at the
desired lower limit, adjust by pressing the UP
or DOWN buttons.
Step 7: To nalize BRIEFLY PRESS
the PROGRAMMING BUTTON on the
transmitter. The shade will jog and will
now operate in user mode. A brief press
of the UP or DOWN button will send the
shade to the respective limit.
Step 5: PRESS & HOLD the UP
and MY/STOP buttons until the shade
begins to move up. The shade will
stop at the original upper limit.
Step 3: Check the direction of
operation. Press the DOWN button
and conrm the shade lowers.
If the shade raises instead of lowering, change the direction
- PRESS & HOLD the MY/STOP button until the shade jogs.
Conrm correct direction of operation before proceeding.
IMPORTANT: Upper and lower limits are set at the factory. In the event limit setting is required, follow steps to RESET MOTOR TO FACTORY MODE and proceed
with INITIAL PROGRAMMING AND LIMIT SETTING.
TO FINISH PROGRAMMING:
1) Supply power to the motor (see examples to the right). The shade will jog once.
2) Choose the transmitter you wish to control the shade and choose the appropriate channel for control.
3) PRESS & HOLD the UP and DOWN buttons on the transmitter until the shade jogs once.
4) BRIEFLY PRESS the PROGRAMMING BUTTON on the transmitter. Shade will jog once.
The transmitter is now paired to the shade.
USE AND MAINTENANCE
• For the safety of goods and people, Somfy motors are equipped with thermal protection that will trigger the motor stops in the event of overheating.
• If the motor goes to thermal protection, please allow 10 minutes to cool down. The motor will not operate until it has reached a safe temperature.
WIRING
Note: For Non-Plug / Pigtail installations, consult an electrician for power hook up compliant to local electrical codes.
• Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
• Attach cables to prevent any contact with moving parts.
• The cable can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable.
• Leave the drive power supply cable accessible: it must be possible to replace it easily.
-- Switch OFF the power supply.
-- Connect the drive according to the information in the table below:
Copyright © Somfy SAS www.somfysystems.com
 
Programming
Button
Neutral (N) Live (L) Earth
120V-60Hz White Black Green

www.somfysystems.com Copyright © Somfy SAS
RESETTING THE MOTOR TO FACTORY MODE
Only switch off the power to the application to be reset.
This reset deletes all transmitters, all the end limit settings, and resets the motor’s
favorite position "my".
1) Cut the power supply. 2) Switch the power supply
back on for 10 to 15 seconds.
3) Cut the power supply.
4) Switch the power supply back on:
the shade starts to move. (If the
application is at the upper or lower
end limit, it will make a brief jog).
5) PRESS and HOLD the PROG button
on the new transmitter until the shade
jogs twice: the shade is reset to the
original conguration. -- Repeat the
Programming steps
TO DELETE: First send the shade to the current “my” position, then PRESS &
HOLD the MY/STOP button for 5 seconds. The shade will jog to conrm deletion.
SETTING FAVORITE "MY" POSITION
2) PRESS & HOLD the MY/STOP
button until the shade jogs.
The "my" favorite position is set.
If the shade is in motion, rst stop it by pressing MY/STOP and then PRESS
MY/STOP again to send it to the “my” position.
While the shade is stationary, a simple PRESS of the MY/STOP button will
move the shade to the “my” favorite position from any shade position.
3) To set a NEW "my" position, repeat steps 1 and 2.
1) Move the shade to the desired
position and press MY/STOP
button to stop the shade.
a) PRESS & HOLD the
PROG button on the back of
Transmitter 1 until the shade jogs.
b) BRIEFLY PRESS the
PROG button on the back of
Transmitter 2. The shade jogs.
TRANSMITTER 1:
Must be previously programmed
transmitter - single channel or the
channel (1-16) of a multichannel remote.
TRANSMITTER 2:
Second transmitter to be added or
deleted - single channel or the channel
(1-16) of a multichannel remote.
ADD OR DELETE A TRANSMITTER
ADJUSTING THE LIMITS IN USER MODE
Adjusting the
lower limit:
Adjusting the
upper limit:
Step 4: PRESS & HOLD the MY/
STOP button until the shade jogs,
then release. Check the new limit.
Step 3: Adjust to a new
limit position using the UP
or DOWN buttons.
Step 2: PRESS & HOLD both UP
and DOWN buttons simultaneously
until the shade jogs, then release.
Step 1: Move the shade to the
current limit position you wish to
adjust and let it stop.
USING THE FAVORITE “MY” POSITION
OR
OR
Programming
Button
Programming
Button
OR
Programming
Button
OR

Sonesse®ULTRA 50 RTS AC et Sonesse®50 RTS AC
Guide de programmation rapide
REMARQUE : Le moteur quittera le mode de programmation après 2 minutes d’inactivité. Lorsque dans le mode de programmation, le store fonctionne seulement lorsque les
boutons HAUT ou BAS sont appuyés constamment. Relâcher les boutons va arrêter le store.
PROGRAMMATION INITIALE ET RÉGLAGE DES LIMITES
Étape 2 : Pour lancer la
programmation, APPUYEZ et
MAINTENEZ simultanément les
boutons HAUT et BAS jusqu’à ce
que le store secoue.
Étape 1 : Connectez
l’alimentation au moteur.
Étape 6 : APPUYEZ
ET MAINTENEZ le
bouton MY / STOP
jusqu’à ce que le store
secoue pour
conrmer les deux
réglages de limite.
Étape 4 : Apportez le store à la limite supérieure
désirée. APPUYEZ ET MAINTENEZ les boutons
MY / STOP et BAS jusqu’à ce que le store
commence à descendre, puis relâchez. Arrêtez
le store à la limite inférieure désirée, ajustez en
appuyant sur les boutons HAUT ou BAS.
Étape 7 : Pour naliser, APPUYEZ
BRIÉVEMENT le BOUTON DE
PROGRAMMATION situé au dos
de l’émetteur. Le store va secouer et
fonctionnera maintenant en mode
utilisateur. Une brève pression sur le
bouton HAUT ou BAS enverra le store à
la limite respective.
Étape 5 : APPUYEZ et
MAINTENEZ les boutons HAUT et
MY / STOP jusqu’à ce que le store
commence à monter. Le store arrêtera
à la limite supérieure initiale.
Étape 3 : Vériez la direction de
fonctionnement. APPUYEZ sur le
bouton BAS et conrmez que le
store baisse.
Si le store monte au lieu de descendre, changez la direction
- APPUYEZ ET MAINTENEZ le bouton MY / STOP jusqu’à
ce que le store secoue. Conrmez que la direction est
correcte avant de continuer.
IMPORTANT : l es limites supérieures et inférieures sont réglées à l’usine. Dans le cas où vous devez régler les limites, veuillez suivre les étapes dans la section
RÉINITIALISATION DU MOTEUR AU MODE USINE et continuez avec la PROGRAMMATION INITIALE ET RÉGLAGE DES LIMITES.
POUR TERMINER LA PROGRAMMATION :
1) Connectez l’alimentation au moteur (voir exemples à droite). Le store va secouer une fois.
2) Choisissez l’émetteur que vous désirez pour contrôler le store et choisissez le canal approprié pour le contrôle.
3) APPUYEZ ET MAINTENEZ les boutons HAUT et BAS sur l’émetteur jusqu’à ce que le store secoue une fois.
4) APPUYEZ BRIÈVEMENT le BOUTON DE PROGRAMMATION sur l’émetteur Le store va secouer une fois.
L’émetteur est maintenant couplé avec le store.
UTILISATION ET ENTRETIEN
• Pour la sécurité de tous, les moteurs Somfy ont une protection thermique qui avise le moteur d'arrêter lorsque le moteur devient trop chaud.
•Si le moteur déclenche le mode thermique, veuillez permettre au moins 10 minutes pour que le moteur puisse se refroidir. Le moteur ne fonctionnera pas jusqu’à
ce qu’il atteint une température sécuritaire.
CÂBLAGE
Remarque : Pour les installations non-branchés / pigtail, veuillez consulter un électricien pour une alimentation
conforme aux normes électriques de votre région.
• Les câbles qui passent à travers un mur en métal doivent être protégés et isolés en utilisant une gaine ou une manche.
• Attachez les câbles pour éviter le contact avec des pièces mobiles.
• Le câble peut être retiré. Si il est endommagé, remplacez-le avec un câble identique.
• Laissez le câble d’alimentation de l’entraînement accessible : il doit être possible de le remplacer facilement.
-- Éteignez l’alimentation.
-- Connectez l’entraînement en fonction de l’information dans le tableau suivant :
Copyright © Somfy SAS www.somfysystems.com

Bouton de
programmation
Neutre (N) Phase (L) Terre
120V-60Hz Blanc Noir Vert

www.somfysystems.com
1028181 • Rev 7/21
Copyright © Somfy SAS
RÉINITIALISATION DU MOTEUR AU MODE USINE
Éteignez seulement l’alimentation pour réinitialiser l’application.
Cette réinitialisation va supprimer tous les émetteurs, tous les réglages d’extrémité et
va rétablir la position préféré « MY » de l’usine.
1) Coupez
l’alimentation.
2) Allumez l’alimentation pour
environ 10 à 15 secondes.
3) Coupez
l’alimentation.
4) Allumez l’alimentation : le store
commence à se déplacer. (Si
l’application est à la limite supérieure
ou inférieure, il va secouer.)
5) APPUYEZ ET MAINTENEZ le
BOUTON PROG sur le nouveau
émetteur jusqu’à ce que le store
secoue deux fois : le store est
réinitialisé à la conguration initiale —
Répétez les étapes de programmation.
POUR SUPPRIMER : envoyez d’abord le store à la position actuelle « MY », puis
APPUYEZ ET MAINTENEZ le bouton MY / STOP pendant 5 secondes. Le store
va secouer pour conrmer la suppression.
RÉGLER UNE POSITION PRÉFÉRÉE « MY »
2) APPUYEZ ET MAINTENEZ le
bouton MY / STOP jusqu’à ce que
le store secoue. La position
« MY » préférée est réglée.
Si le store est en mouvement, arrêtez-le d’abord en appuyant sur MY / STOP,
puis encore sur MY / STOP pour l’envoyer à la position « MY ».
Lorsque le store est immobile, une simple pression sur le bouton MY / STOP
va déplacer le store vers la position préférée « MY » à partir de n’importe
quelle position.
3) Pour dénir une NOUVELLE position « MY », répétez les étapes 1 et 2.
1) Déplacez le store à la position
désirée puis appuyez sur le bouton
MY / STOP pour arrêter le store.
a) APPUYEZ ET MAINTENEZ le
bouton PROG à l’arrière de l’émetteur
1jusqu’à ce que le store secoue.
b) APPUYEZ BRIÈVEMENT le
BOUTON PROG à l’arrière de
l’émetteur 2. Le store secoue.
ÉMETTEUR 1 :
Doit être l’émetteur programmée
précédemment - canal unique ou le canal
(1-16) d’une télécommande multicanaux.
ÉMETTEUR 2 :
Deuxième émetteur à ajouter ou à sup-
primer - canal unique ou le canal (1-16)
d’une télécommande multicanaux.
AJOUTER OU SUPPRIMER UN ÉMETTEUR
AJUSTER LES LIMITES EN MODE UTILISATEUR
Ajuster la limite
inférieure :
Ajuster la limite
supérieure :
Étape 4 : APPUYEZ ET
MAINTENEZ le bouton MY / STOP
jusqu’à ce que le store secoue, puis
relâchez. Vériez la nouvelle limite.
Étape 3 : Ajustez à une
nouvelle position de limite
en utilisant les boutons
HAUT ou BAS.
Étape 2 : APPUYEZ ET
MAINTENEZ les boutons HAUT et
BAS simultanément jusqu’à ce que
le store secoue, puis relâchez.
Étape 1 : Apportez le store à
la position de la limite actuelle
que vous souhaitez ajuster et
laissez-le s’arrêter.
UTILISER LA POSITION PRÉFÉRÉE « MY »
OU
OU
Bouton de
programmation Bouton de
programmation
OU
Bouton de
programmation
OU