Crivit 296945 User manual

FOLDING FURNITURE SET
Instructions for use
KLAPPMÖBEL-SET
Gebrauchsanleitung
SAMMENKLAPPELIGT BORD MED KLAPSTOLE
Brugervejledning
GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 6
DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 10
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 13
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 15
FOLDING FURNITURE SET
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ENSEMBLE TABLE ET
SIÈGES PLIANTS
Notice d’utilisation
VOUWMEUBELSET
Gebruiksaanwijzing
IAN 296945IAN 296945
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
02/2018
Delta-Sport-Nr.: KS-4792

A
B
D2
D3
D1
D1
D2
D3
D
F
C
E
G

5

6 GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery (Fig. A)
1 x Table, folding with carrying handle
4 x Stool, folding
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions:
Table: approx. 120 x 60 x 70cm (L x W x H)
Stool: approx. 42 x 31 x 40cm (L x W x H)
Folding set (four stools in table):
approx. 10 x 60 x 60cm (D x W x H)
Weight: approx. 8.25kg
Max. load:
Stool: 100kg
Table: 20kg
Date of manufacture (month/year):
02/2018
Intended use
The item is not intended for commercial use.
The article is designed for camping use.
Safety notice
Important! Please read the assembly
instructions carefully and keep them for
future reference!
Danger to life!
• Never leave children unsupervised with
packing material. There is a risk of
suffocation.
• The product is not a climbing toy or any other
toy! Ensure that persons, particularly children,
do not mount or pull themselves up with the
product. The product can tip.
Danger of injury!
• Ensure that the item is properly stable before
use!
• Place the item on level ground.
• Mind fingers when folding together/out.
There is a risk of injury through crushing.
• Ensure that the item is completely folded out
before using.
• Check the item before each use for damage
or wear.
• The article may only be used for the intended
purpose and as an outdoor table in the
camping area.
• The maximum load may not be exceeded.
• A sunshade cannot be mounted on to the
table. Only use a sunshade which has a
stand of its own.
• Because of its easy and rapid assembly, this
article is not as stable as an ordinary table.
Do not load the table with a weight of 20kg
or more, and avoid placing things on one
side, since the article can tip over more easily
than other outdoor tables due to its low
weight.
Folding out
1. Remove the item from its packaging and
place it with the carrying handle on top
(Fig. B).
2. Undo the latches on the folded table (Fig. B).
3. Carefully fold out the table and place it on
the ground (Fig. C).
4. Undo the Velcro fastenings and take out the
four stools.
5. Fold the inner table legs as far up as they go,
so the brackets can then push-in until they
engage (Fig. D1), then adjust the height
of the table legs (Fig. D2).
6. Fasten the latches to stop the table folding
together (Fig. D3).
7. Turn the table upside down and place it on
level ground.

7GB/IE/NI
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 296945
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
Folding together
In order to fold the table together follow the
section “Folding out” in reverse:
1. Lay the stools into the table and fix them in
place with the Velcro fasteners (Fig. F).
2. Then carefully fold the table and secure it
using the locking mechanism.
Setting the table height
The table height can be set on one of 3 levels.
Allow the release button to click into place on all
four table legs at the same height (Fig. G).
Stools
Remove the item from its packaging and fold it
out (Fig. E).
Care, storage
Always store the product in clean and dry
condition at room temperature.
Only use water to clean and wipe it dry with
cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.

8 DK
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de oply-
ste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje, giv
ligeledes alle bilag med.
Leverancen omfatter (fig. A)
1 x bord, sammenklappeligt med bærehåndtag
4 x skamler, sammenklappelige
1 x brugervejledning
Tekniske data
Mål:
Bord: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Skammel: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
sammenklappeligt sæt (fire skamler i bordet):
ca. 10 x 60 x 60 cm (D x B x H)
Vægt: ca. 8,25 kg
Maks. bæreevne:
Skammel: 100 kg
Bord: 20 kg
Fremstillingsdato (måned/år):
02/2018
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig
brug. Produktet er udviklet for campingbrug.
Sikkerhedsinstruktioner
Vigtigt! Læs venligst monteringsvejled-
ningen omhyggeligt igennem og opbe-
var den til senere brug!
Livsfare!
• Lad aldrig børnene lege med emballagen
uden opsyn af en voksen. Der er fare for
kvælning.
• Produktet er ikke beregnet til, at man klatrer
på det eller leger med det! Sørg for, at
personer, især børn, ikke stiller sig op på
produktet eller trækker sig op ved produktet.
Produktet kan vælte.
Fare for skader!
• Vær opmærksom på, at varen står sikkert
inden brug!
• Anbring varen på en jævn undergrund.
• Pas særligt på fingrene, når varen klappes
ud og sammen. Der er fare for skader ved
kvæstelser.
• Vær opmærksom på, at varen er fuldstændig
klappet ud og i spænd, inden den tages i
brug.
• Kontroler før enhver anvendelse varen for
skader eller slitage.
• Klapbordet må kun bruges til det tiltænkte
formål og skal bruges som udendørs møbel
ved campering.
• Den maksimale bæreevne må ikke
overskrides.
• Der må ikke anbringes nogen parasol ved
bordet. Anvend kun en parasol med eget stel.
• På grund af klapbordets hurtige og nemme
opbygning er det ikke er så stabilt som et
normalt bord. Belast ikke bordet med mere
end 20 kg og undgå belastning på den
ene side, idet bordet på grund af sin lave
vægt nemmere kan tippe end andre udendørs
borde.
Klap bordet ud
1. Tag varen ud af emballagen og anbring den
således, at bærehåndtaget peger opad
(fig. B).
2. Åbn låsene på det sammenklappede bord
(fig. B).
3. Klap forsigtigt bordet ud og anbring det på
jorden (fig. C).
4. Åbn burrebåndslukningerne og tag de fire
skamler ud.
5. Klap de indvendigt liggende bordben såvidt
opad, at De kan trykke vinklerne ind indtil
disse er gået i hak (fig. D1) og indstil
bordbenenes højde (fig. D2).

9DK
6. Luk lukkemekanismerne for at forhindre, at
bordet klapper sammen (fig. D3).
7. Vend bordet om og stil det så det står plant
på jorden.
Klap bordet sammen
For at klappe bordet sammen følger du blot
trinnene i afsnittet „Klap bordet ud“ i omvendt
rækkefølge:
1. Læg taburetten ind i bordet og fastgør den
med velcro-låsene (fig. F).
2. Klap derefter bordet forsigtigt sammen og få
det sikret med låsene.
Bordhøjden indstilles
Bordhøjden kan indstilles i 3 trin.
Lad låseknappen på alle fire bordben klikke på
plads i samme højde (fig. G).
Skammel
Tag varen ud af emballagen og klap den ud
(fig. E).
Pleje, opbevaring
Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret
rum. Må kun rengøres med vand, og herefter
tørres af med en rengøringsklud.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Produktet er fremstillet med største omhu og un-
der vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på
tre år fra købsdatoen på dette produkt. Opbevar
venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og
fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller
uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige
rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke
af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende
dig til nedenstående service-hotline eller tage
kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores
kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangs-
måde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuel-
le reparationer inden for garantien eller ved
kulance. Dette gælder også for udskiftede og
reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparati-
oner forbundet med omkostninger.
IAN: 296945
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10 FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement la notice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessi-
on du produit à une tierce personne.
Contenu de livraison (fig. A)
1 x table pliante avec poignée
4 x tabourets pliants
1 x notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions :
Table : env. 120 x 60 x 70 cm (L x L x H)
Tabouret : env. 42 x 31 x 40 cm (L x L x H)
Kit plié (quatre tabourets dans la table) :
env. 10 x 60 x 60 cm (P x L x H)
Poids : env. 8,25 kg
Charge maximale admissible :
Tabouret : 100 kg
Table : 20 kg
Date de fabrication (mois / année) :
02/2018
Utilisation conforme
Cet article n‘est pas destiné à un usage
commercial. Cet article est conçu pour être
utilisé en camping.
Consignes de sécurité
Important ! Lisez attentivement la notice
de montage et conservez-la impérative-
ment !
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans
surveillance avec le matériel d’emballage.
Il y a risque d’étouffement.
• Le produit n’est pas prévu pour être
escaladé ni pour jouer ! Assurez-vous que
personne, notamment les enfants, ne monte
sur le produit ou ne se hisse au produit.
Le produit risque de se renverser.
Risque de blessures !
• Veillez à ce que le produit soit bien stable
avant de l’utiliser !
• Posez l’article sur un sol plat.
• Lors du pliement et du dépliement, faites
particulièrement attention à vos doigts. Il y a
risque de blessure par écrasement.
• Veillez à ce que l’article soit totalement
déplié avant de l’utiliser.
• Avant toute utilisation, contrôlez si l’article
présente des dommages ou des traces
d’usure.
• Cet article ne doit être utilisé que pour
l‘usage initialement prévu et en tant que
meuble extérieur dans le domaine du
camping.
• La charge maximale admissible ne doit pas
être dépassée.
• Ne pas fixer de parasol sur la table.
Veuillez utiliser un parasol muni de son
propre pied.
• En raison de sa facilité et de sa rapidité de
montage, cet article n‘est pas aussi stable
qu‘une table habituelle. Ne pas poser de
charge supérieure à 20 kg sur l‘article et
éviter de poser une charge sur le côté de la
table. En effet, en raison de son faible poids,
cet article peut se renverser plus rapidement
que d‘autres tables d‘extérieur.
Dépliement de la table
1. Retirez l’article de son emballage et posez-le
de sorte que la poignée soit orientée vers le
haut (fig. B).
2. Ouvrez les systèmes de fermeture de la table
pliée (fig. B).
3. Dépliez la table avec précaution et posez-la
sur le sol (fig. C).
4. Ouvrez les fermetures autoaggrippantes et
retirez les quatre tabourets.

11FR/BE
Indications concernant la
garantie et le service après-
vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement. Ceci
s‘applique également aux pièces remplacées et
réparées. Les réparations nécessaires sont à la
charge de l’acheteur à la fin de la période de
garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.
5. Rabattez les pieds intérieurs de la table vers
le haut jusqu’à pouvoir enfoncer les équerres
de manière à ce qu‘elles se bloquent en
position (fig. D1), puis réglez la hauteur des
pieds de table (fig. D2).
6. Fermez les systèmes de fermeture afin d’éviter
que la table ne se replie (fig. D3).
7. Retourner la table et la poser sur le sol.
Repliement de la table
Pour replier la table, effectuez dans le sens
inverse les opérations indiquées dans le para-
graphe « Dépliement de la table » :
1. Placez les tabourets dans la table et fixez-les
avec les fermetures auto-agrippantes (fig. F).
2. Puis, refermez prudemment la table et
sécurisez-la avec les fermetures.
Réglage de la hauteur de la
table
La table est réglable à 3 hauteurs.
Faites encliqueter le bouton de réglage à la
même hauteur sur les quatres pieds de la table
(fig. G).
Tabouret
Retirez l’article de son emballage et dépliez-le
(fig. E).
Entretien, rangement
Toujours ranger l‘article propre et sec dans une
pièce tempérée. Nettoyer uniquement avec de
l‘eau, puis sécher avec un chiffon.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des netto-
yants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.

12 FR/BE
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommati on
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée
par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 296945
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]

13NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u
het product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
Omvang van de levering
(afb. A)
1 x Tafel, klapbaar met draaggreep
4 x Kruk, klapbaar
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen:
Tafel: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Kruk: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
opgevouwen set (vier krukken in de tafel):
ca. 10 x 60 x 60 cm (D x B x H)
Gewicht: ca. 8,25 kg
Max. belastbaarheid:
Kruk: 100 kg
Tafel: 20 kg
Productiedatum (maand/jaar):
02/2018
Doelmatig gebruik
Dit artikel is niet bestemd voor commercieel
gebruik. Het artikel is ontworpen voor
kampeergebruik.
Veiligheidsinstructies
Belangrijk! Lees deze montage-hand-
leiding zorgvuldig door en bewaar
deze per sé!
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht
bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar.
• Het product is geen klim- of speeltoestel!
Verzeker u ervan dat personen, vooral
kinderen niet op het product gaan staan of
zich hieraan omhoog trekken. Het product
kan omvallen.
Gevaar voor letsel!
• Controleer voor gebruik van het product op
de juiste stabiliteit!
• Plaats het product op een vlakke ondergrond.
• Let tijdens het open- en dichtklappen in het
bijzonder op uw vingers. Er bestaat
verwondingsgevaar door kneuzingen.
• Let erop, dat het product volledig op
spanning is gebracht, voordat u het product
gebruikt.
• Controleer het product voor ieder gebruik op
beschadigingen of slijtage.
• Het artikel mag uitsluitend voor het voorziene
doeleinde en als buitenmeubel op campings
gebruikt worden.
• De maximale belastbaarheid mag niet
worden overschreden.
• Er mag geen parasol aan de tafel worden
gemonteerd. Gebruik alleen een parasol met
eigen voet.
• Door de gemakkelijke en snelle opbouw van
het artikel is dit niet zo stabiel als een
gewone tafel. Belast het artikel niet met meer
dan 20 kg en vermijd een zijdelingse belas-
ting omdat het artikel omwille van het lage
eigengewicht sneller kan omkantelen dan
gewone buitentafels.
Tafel uitklappen
1. Haal het product uit de verpakking en plaats
het op een dergelijke manier, dat de
draaggreep naar boven wijst (afb. B).
2. Open de sluitingen van de opgevouwen tafel
(afb. B).
3. Vouw de tafel voorzichtig uit elkaar en plaats
deze op de vloer (afb. C).
4. Open de klittenbandsluiting en verwijder de
vier krukken.

14 NL/BE
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.
IAN: 296945
Service België
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
5. Vouw de tafelpoten zo ver naar boven,
zodat u de hoeken in kunt drukken totdat
deze vastklikken (afb. D1) en stel de hoogte
van de tafelpoten in (afb. D2).
6. Maak de sluitingen dicht, om het in elkaar
klappen van de tafel te verhinderen (afb. D3).
7. Draai de tafel om en zet ze op de grond
neer.
Tafel opvouwen
Voor het opvouwen van de tafel gaat u te werk
zoals beschreven in de paragraaf „Tafel uitklap-
pen“, maar dan in de omgekeerde volgorde:
1. Leg de krukjes in de tafel en bevestig ze met
de klittenbandsluitingen (afb. F).
2. Vouw de tafel vervolgens voorzichtig op en
beveilig ze met de afsluitingen.
Tafelhoogte instellen
De tafelhoogte is 3-trappig instelbaar.
Laat de vergrendelknop aan al de vier tafelpo-
ten op dezelfde hoogte vastklikken (afb. G).
Kruk
Haal het product uit de verpakking en vouw het
uit elkaar (afb. E).
Verzorging, opslag
Het artikel altijd droog en netjes in een op tem-
peratuur gebrachte kamer opbergen.
Uitsluitend met water reinigen en vervolgens met
een reinigingsdoek droogvegen.
BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigings-
middelen reinigen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.

15DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tisch, klappbar mit Tragegriffen
4 x Stuhl, klappbar
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße:
Tisch: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H)
Stuhl: ca. 42 x 31 x 40 cm (L x B x H)
zusammengeklapptes Set (vier Stühle im Tisch):
ca. 10 x 60 x 60 cm (T x B x H)
Gewicht: ca. 8,25 kg
Max. Belastbarkeit:
Stuhl: 100 kg
Tisch: 20 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
02/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den
Gebrauch im Campingbereich konzipiert.
Sicherheitshinweise
Wichtig! Lesen Sie diese Gebrauchsan-
leitung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
• Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe-
sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen beson-
ders auf Ihre Finger. Es besteht Verletzungs-
gefahr durch Quetschungen.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel vollstän-
dig ausgespannt wurde, bevor Sie den Artikel
benutzen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck und als Außenmöbel im Camping-
bereich verwendet werden.
• Die maximale Belastbarkeit darf nicht über-
schritten werden.
• Es darf kein Sonnenschirm am Tisch an-
gebracht werden. Verwenden Sie nur einen
Sonnenschirm mit eigenem Gestell.
• Durch den leichten und schnellen Aufbau des
Artikels ist dieser nicht so stabil wie ein
üblicher Tisch. Belasten Sie den Artikel nicht
über 20 kg und vermeiden Sie eine seitliche
Belastung, da der Artikel aufgrund seines
niedrigen Gewichtes schneller kippen kann
als herkömmliche Außentische.
Tisch ausklappen
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und stellen Sie ihn so hin, dass die Tragegriffe
nach oben zeigen (Abb. B).

16 DE/AT/CH
2. Öffnen Sie die Verschlüsse des zusammenge-
klappten Tisches (Abb. B).
3. Klappen Sie den Tisch vorsichtig auseinander
und legen Sie ihn auf den Boden (Abb. C).
4. Öffnen Sie die Klettverschlüsse und ent-
nehmen Sie die vier Stühle.
5. Klappen Sie die innenliegenden Tischbeine
soweit nach oben, dass Sie die Winkel ein-
drücken können, bis diese eingerastet sind
(Abb. D1), und stellen Sie die Höhe der Tisch-
beine ein (Abb. D2).
6. Verschließen Sie die Verschlüsse, um das
Zusammenklappen des Tisches zu verhindern
(Abb. D3).
7. Drehen Sie den Tisch um und stellen Sie ihn
ebenerdig hin.
Tisch zusammenklappen
Zum Zusammenklappen des Tisches gehen
Sie wie im Abschnitt „Tisch ausklappen“ in der
umgekehrten Reihenfolge vor:
1. Legen Sie die Stühle in den Tisch und fixie-
ren Sie sie mit den Klettverschlüssen (Abb. F).
2. Klappen Sie den Tisch anschließend vorsich-
tig zusammen und sichern Sie ihn mit den
Verschlüssen.
Tischhöhe einstellen
Die Tischhöhe ist 3-stufig einstellbar.
Lassen Sie den Arretierknopf an allen vier Tisch-
beinen auf die gleiche Höhe einrasten (Abb. G).
Stuhl
Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und klappen Sie ihn auseinander (Abb. E).
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nur mit Wasser reinigen, und anschließend mit
einem Reinigungstuch trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-
turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 296945
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]