Crivit 278418 User manual

IAN 278418
MASSAGEROLLE
Gebrauchsanweisung
RULLO PER MASSAGGI
Istruzioni d‘uso
ROULEAU DE MASSAGE
Mode d‘emploi
SPORTS ROLLER
Instructions for use
MASSAGEROLLE

2

3
Inhaltsverzeichnis / Table des matieres / Indice / Contents
Lieferumfang ........................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6
Sicherheitshinweise ............................................. 6
Massageablauf ................................................... 6
Massage .............................................................. 7
Pflege und Lagerung .......................................... 7
Hinweise zur Entsorgung ................................... 7
3 Jahre Garantie ................................................ 7
Contenu de la livraison ....................................... 8
Utilisation conforme ............................................. 8
Consignes de sécurité ......................................... 8
Déroulement du massage .................................. 8
Massage .............................................................. 9
Entretien et rangement ....................................... 9
Consignes pour la mise au rebut ...................... 9
3 ans de garantie ....................................... 9 - 10
Contenuto della confezione ............................ 11
Utilizzo conforme .............................................. 11
Avvertenze di sicurezza .................................... 11
Svolgimento del massaggio ............................ 11
Massaggio ........................................................ 12
Cura e conservazione ...................................... 12
Avvertenze sullo smaltimento .......................... 12
3 anni di garanzia ............................................ 12
Scope of delivery ............................................. 13
Correct use ........................................................ 13
Safety notes ...................................................... 13
Massage sequence .......................................... 13
Massage .................................................... 13 - 14
Care and storage ............................................. 14
Notes on disposal ............................................ 14
3-year warranty ................................................ 14

4
A
B

5
C

6 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Massagerolle
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel wurde zur Entspannung, Regene-
ration, Selbstmassage und zur Durchblutungs-
steigerung der Muskulatur entwickelt.
Der Artikel ist für den Einsatz im privaten Bereich
konzipiert und für medizinische und gewerbliche
Zwecke nicht geeignet.
Hinweis: Je nach Intensität können nach
der Nutzung bestimmte Hautareale
empfindlich reagieren, was spätestens
nach 1-2 Tagen wieder verschwindet.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit der
Massage beginnen. Stellen Sie sicher, dass
Sie für die Massagen gesundheitlich geeignet
sind.
• Bei Übelkeit, übermäßiger Atemnot, Schwin-
del oder Schmerzen in der Brust sofort die
Massage beenden und einen Arzt aufsuchen!
• Bei Gelenk- und Muskelschmerzen die
Massage beenden.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht Erwachse-
ner und nicht als Spielzeug verwendet wer-
den.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung stets
griffbereit auf.
• Für ein sicheres Massieren benötigen Sie
einen Freibereich von ca. 0,6 m (Abb. C).
Führen Sie Übungen mit so viel Platz zu Ge-
genständen und anderen Personen durch,
dass niemand verletzt werden kann.
• Verwenden Sie den Artikel nicht in der Nähe
von Treppen oder Absätzen.
• Führen Sie die Massagen auf einem harten,
glatten Untergrund, der nicht nachgibt und auf
dem der Artikel gut rollen kann, aus.
Besondere Vorsicht –
Verletzungsgefahr für Kinder!
• Lassen Sie Kinder diesen Artikel nicht
unbeaufsichtigt nutzen. Weisen Sie sie auf die
richtige Nutzung des Artikels hin und behalten
Sie die Aufsicht. Erlauben Sie die Benutzung
nur, wenn die geistige und körperliche Ent-
wicklung der Kinder dies zulässt. Als Spiel-
zeug ist dieser Artikel nicht geeignet.
Gefahren durch Verschleiß
• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden. Prüfen Sie den Artikel
vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Die Sicherheit des
Artikels kann nur gewährleistet werden,
wenn er regelmäßig auf Beschädigungen
und Verschleiß geprüft wird. Bei Beschä-
digungen dürfen Sie ihn nicht mehr ver-
wenden.
• Schützen Sie den Artikel vor extremen
Temperaturen, Sonne und Feuchtigkeit. Nicht
sachgemäße Lagerung und Verwendung des
Artikels können zu vorzeitigem Verschleiß
führen, was Verletzungen zur Folge haben
kann.
Massageablauf
• Eine Massage sollte aus ca. 8 – 12 Wieder-
holungen bestehen.
• Wiederholen Sie jede Massage, solange Sie
sich wohlfühlen.
• Bleiben Sie bei verspannten oder schmer-
zenden Stellen einige Sekunden und rollen
Sie erst dann den Artikel weiter.
• Zwischen den Massagen sollten Sie jeweils
eine Pause von 30 Sekunden einhalten.

7DE/AT/CH
Massage
Im Folgenden werden Ihnen zwei Massage-
möglichkeiten dargestellt.
Fußsohle (Abb. A)
Ausgangsposition
1. Setzen Sie sich bequem hin und
positionieren Sie den Artikel unter Ihrem
nackten Fuß. Tragen Sie keine Schuhe.
2. Beugen Sie Ihren Oberkörper leicht nach
vorne und stützen Sie die Hände auf das Bein,
worunter sich der Artikel befindet. Das andere
Bein bleibt locker aufgestellt.
Endposition
3. Rollen Sie langsam mit der Fußsohle hin und
her.
4. Üben Sie mit dem Fuß leichten Druck aus, um
die Massage zu intensivieren.
Wichtig: Rollen Sie langsam hin und her
und üben Sie nur so viel Druck aus, dass
es für Sie angenehm ist.
Unterarm (Abb. B)
Ausgangsposition
1. Legen Sie den Artikel auf einen Tisch mit einer
glatten Oberfläche.
2. Positionieren Sie Ihren Unterarm wie in
der Abbildung auf den Artikel. Achten Sie
darauf, dass sich kein Kleidungsstück über
dem Unterarm befindet.
3. Legen Sie die Hand des anderen Arms auf
den Unterarm.
Endposition
4. Rollen Sie langsam den Unterarm hin und her.
5. Üben Sie mit der Hand leichten Druck
auf den Unterarm aus, um die Massage zu
intensivieren.
Wichtig: Rollen Sie langsam mit dem
Unterarm und üben Sie nur so viel
Druck aus, dass es für Sie angenehm ist.
Pflege und Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln. Anschließend mit einem
Reinigungstuch trocken wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 278418
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

8
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement le mode
d‘emploi suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d‘emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa-
tion du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
1 Rouleau de massage
1 Mode d‘emploi
Utilisation conforme
Cet article a été conçu pour se relaxer, se régé-
nérer, s‘auto-masser et augmenter la circulation
sanguine des muscles.
Cet article est conçu pour un usage privé et ne
convient pas à des fins médicales ni professi-
onnelles.
Indication : suivant l‘intensité
d‘utilisation, une réaction peut se pro-
duire sur certaines zones cutanées mais
disparaît au plus tard au bout d‘un à
deux jours.
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Veuillez consulter un médecin avant de
commencer le massage. Assurez-vous que
votre état de santé est compatible avec les
massages.
• En cas de malaise, d‘essoufflement excessif,
de vertiges ou de douleurs dans la poitrine,
arrêtez immédiatement le massage et con-
sultez un médecin !
• En cas de douleurs dans les articulations et les
muscles, arrêtez le massage.
• Cet article n‘est pas un jouet ! Il ne doit être
utilisé que sous la surveillance d‘adultes.
• Conservez toujours la notice d‘utilisation à
portée de main.
• Pour un massage en sécurité, vous avez
besoin d‘une zone dégagée de tout obstacle
d‘environ 0,6 m (fig. C). Exécutez les exer-
cices à distance suffisante des objets et des
personnes pour éviter de blesser quelqu‘un.
• Ne pas utiliser cet article à proximité
d‘escaliers ou de paliers.
• Exécutez les massages sur un sol dur et plat
qui ne s‘enfonce pas et sur lequel l‘article peut
bien rouler.
Soyez particulièrement
prudent : risque de blessure
pour les enfants !
• Ne laissez pas les enfants utiliser cet article
sans surveillance ! Indiquez-leur l‘utilisation
correcte de l‘article et maintenez la surveil-
lance. N‘autorisez l‘utilisation de l‘article que
si le développement intellectuel et physique
des enfants le permet ! Cet article n‘est pas un
jouet !
Risque causé par l‘usure
• Cet article ne doit être utilisé que s‘il est en
parfait état. Vérifiez d‘éventuels dommages
ou usures sur l‘article avant chaque utilisation.
La sécurité de l‘article peut uniquement
être garantie si l‘absence de dommages ou
d‘usure y est régulièrement contrôlée.
En cas de dommages, vous ne devez plus
utiliser l‘article !
• Protégez l‘article des températures extrêmes,
du soleil et de l‘humidité. Un rangement et
une utilisation non conformes de l‘article
peuvent causer son usure prématurée et donc
entraîner des blessures.
Déroulement du massage
• Un massage doit être répété environ 8 à
12 fois.
• Répétez chaque massage aussi longtemps
que vous vous sentez bien.
• Pour les zones contractées ou douloureuses,
restez quelques secondes en position, puis
continuez à faire rouler l‘article.
• Une pause de 30 secondes doit être
respectée entre les séquences de massage.
FR/CH

9FR/CH
Consignes pour la mise
au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou
non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par
cette garantie. En cas d‘éventuelles réclama-
tions, veuillez vous adresser à la hotline de
garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter
par e-mail.
Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement
dans tous les cas. La période de garantie n‘est
pas prolongée par d’éventuelles réparations
sous la garantie, les garanties implicites ou le
remboursement. Ceci s‘applique également aux
pièces remplacées et réparées. Les réparations
nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la
fin de la période de garantie.
Article L211-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.
Massage
Vous trouverez ci-après des exemples de
massage.
Plante du pied (fig. A)
Position de départ
1. Asseyez-vous confortablement et placez
l‘article sous votre pied nu. Ne portez pas de
chaussures.
2. Penchez légèrement votre buste vers l‘avant
et appuyez vos mains sur la jambe qui se
trouve au-dessus l‘article. L‘autre jambe reste
posée et détendue.
Position finale
3. Faites lentement rouler l‘article en avant et en
arrière avec la plante du pied.
4. Exercez une légère pression avec le pied pour
augmenter l‘intensité du massage.
Important : faites lentement rouler
l‘article dans un mouvement de va-et-
vient et n‘exercez de pression que si
cela est agréable pour vous.
Avant-bras (fig. B)
Position de départ
1. Placez l‘article sur une table ayant une sur-
face lisse.
2. Placez l‘avant-bras sur l‘article, comme mont-
ré. Veillez à ce que l‘avant-bras ne soit couvert
par aucun vêtement.
3. Placez la main de l‘autre bras sur l‘avant-bras.
Position finale
4. Faites rouler lentement l‘article sous l‘avant-
bras en avant et en arrière.
5. Avec la main, exercez une légère pression
sur l‘avant-bras pour augmenter l‘intensité du
massage.
Important : faites lentement rouler
l‘article avec l‘avant-bras et n‘exercez
de pression que si cela est agréable
pour vous.
Entretien, stockage
Veuillez toujours entreposer l’article dans un
endroit sec et propre, dans une pièce tempérée.
IMPORTANT ! Nettoyer uniquement avec
de l’eau et ne jamais utiliser des produits de
nettoyage abrasifs. Essuyez ensuite l’article avec
un chiffon de nettoyage sec.

10
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4
à L211-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L211-4 du Code de la
consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la
consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• correspondre à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• présenter les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux décla-
rations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L211-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la dé-
livrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 278418
Service Suisse
Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
FR/CH

11
• Per un massaggio sicuro c‘è bisogno di uno
spazio libero di circa 0,6 m (imm. C).
Svolgere gli esercizi lasciando uno spazio
libero tra sé e gli oggetti o le altre persone
tale che nessuno possa ferirsi.
• Non utilizzare l’articolo nelle vicinanze di
scale o dislivelli.
• Eseguire i massaggi su un fondo duro e
liscio, che non ceda e sul quale l‘articolo
possa rotolare bene.
Particolare attenzione –
Pericolo che i bambini si
feriscano!
• Non lasciare mai i bambini incustoditi mentre
giocano con l‘articolo. Istruire i bambini sul
corretto utilizzo dell‘articolo e tenerli sor-
vegliati. Permettere ai bambini di utilizzare lo
strumento solo se il loro sviluppo psichico e
fisico lo permette. Questo articolo non è
adatto ad essere utilizzato come giocattolo.
Pericoli dovuti all‘usura
• L‘articolo può essere utilizzato solo se in
perfetto stato. Verificare prima di ogni utilizzo
che l‘articolo non presenti danni o segni
di usura. La sicurezza dell‘articolo può essere
garantita solo se si verifica regolarmente che
esso non presenti danni o segni di usura.
Se l‘articolo dovesse essere danneggiato,
non deve più essere utilizzato.
• Proteggere l‘articolo dalle temperature
estreme, dal sole e dall‘umidità.
La conservazione e l‘utilizzo non conformi
dell‘articolo possono comportare un‘usura
precoce, e ciò potrebbe provocare lesioni.
Svolgimento del massaggio
• Un massaggio deve essere composto da circa
8 – 12 ripetizioni.
• Ripetere ogni massaggio fino a quando ci si
sente bene.
• Rimanere per qualche secondo sulle zone
interessate da contrazioni o dolori, quindi
continuare a fare rotolare l‘articolo.
• Tra i massaggi è preferibile fare una pausa
di 30 secondi.
Congratulazioni! Con il vostro acquisto
avete scelto un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo
in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istru-
zioni d´uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.
Contenuto della confezione
1 x Rullo per massaggi
1 x Istruzioni d´uso
Utilizzo conforme
Questo articolo è stato sviluppato per la disten-
sione, la rigenerazione, l‘automassaggio e per
il miglioramento della circolazione sanguigna
nella muscolatura. L‘articolo è concepito per
l‘utilizzo in ambito privato e non è adatto a
scopi medici e commerciali.
Avvertenza: in funzione dell‘intensità,
dopo l‘utilizzo determinate zone della
pelle possono reagire in modo sensibi-
le, fenomeno che sparisce al più tardi
dopo 1-2 giorni.
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di ferirsi!
• Consultare un medico prima di iniziare il
massaggio. Assicurarsi di essere nelle condi-
zioni di salute adatte per i massaggi.
• In caso di malessere, respirazione eccessi-
vamente affannosa, vertigini o dolori al petto,
interrompere immediatamente il massaggio e
consultare un medico!
• Interrompere il massaggio in caso di dolori
alle articolazioni e ai muscoli.
• L‘articolo può essere utilizzato solo sotto la
sorveglianza di adulti e non come giocattolo.
• Tenere sempre a portata di mano le istruzioni
per l‘uso.
IT/CH

12
Massaggio
In seguito vi proponiamo due opportunità di
massaggio.
Pianta dei piedi (imm. A)
Posizione di partenza
1. Mettersi seduti in posizione comoda e
posizionare l‘articolo sotto al piede nudo.
Non indossare scarpe.
2. Piegare leggermente in avanti il busto e
appoggiare le mani sulla gamba sotto alla
quale si trova l‘articolo. L‘altra gamba rimane
sciolta e appoggiata sul pavimento.
Posizione di arrivo
3. Muovere lentamente la pianta dei piedi avanti
e indietro sui rulli.
4. Esercitare una leggera pressione con il piede,
al fine di intensificare il massaggio.
Importante: compiere movimenti lenti
avanti e indietro sui rulli ed esercitare
solo una pressione tale da risultare
piacevole.
Avambraccio (imm. B)
Posizione di partenza
1. Mettere l‘articolo su un tavolo con una super-
ficie liscia.
2. Posizionare l‘avambraccio sull‘articolo come
indicato nell‘immagine. Assicurarsi che nessun
capo di vestiario si trovi sotto all‘avambraccio.
3. Appoggiare la mano dell‘altro braccio sopra
all‘avambraccio.
Posizione di arrivo
4. Muovere l‘avambraccio lentamente avanti e
indietro.
5. Esercitare una leggera pressione sull‘avam-
braccio, al fine di intensificare il massaggio.
Importante: muovere lentamente
l‘avambraccio avanti e indietro sui rulli
ed esercitare solo una pressione tale da
risultare piacevole.
Cura, deposito
Conservate l’articolo sempre in posti asciutti,
puliti ed in una stanza temperata.
IMPORTANTE! Non pulitelo mai con detersivi
forti, ma solo con acqua. Infine asciugatelo con
un panno.
Avvertenze sullo smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio
in conformità con le direttive locali in vigore.
I materiali di imballaggio, come ad esempio le
pellicole, non devono essere alla portata dei
bambini. Conservare i materiali di imballaggio
in un luogo non raggiungibile per i bambini.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o
non conforme. Questa garanzia non costituisce
una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico-
lare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di con-
tattare il seguente servizio hotline o mettervi
in comunicazione con noi via e-mail. I nostri
addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile.
In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.
IAN: 278418
Assistenza Svizzera
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza
- pezzi di ricambio Lidl
IT/CH

13
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery
1 x Sports Roller
1 x Instructions for use
Correct use
This article was developed for relaxation, rege-
neration, self-massage, and to increase blood
circulation in the muscles.
The article is designed for private use and is not
suitable for medical and commercial purposes.
Note: Certain areas of skin may react
sensitively after use, depending on in-
tensity, but this will disappear after 1-2
days at the most.
Safety notes
Risk of injury!
• Consult with your doctor before you begin
with the massage. Make sure that you are in
suitable health for the massages.
• In the event of nausea, excessive shortness
of breath, dizziness, or chest pain, cease the
massage immediately and see a doctor!
• Cease the massage in the event of joint or
muscle pain.
• The article may only be used under adult
supervision and may not be used as a toy.
• Always keep the instructions for use to hand.
• You need a free area of approx. 0.6m
(figure C) to massage safely. Carry out the
exercises with sufficient distance from objects
and other persons so that nobody can be
injured.
• Do not use the article near steps or stairs.
• Carry out the massages on a hard, smooth
surface that does not yield and where the
article can roll easily.
Particular caution – risk of
injury for children!
• Do not allow children to use the article without
supervision. Instruct them regarding correct
use of the article and supervise them.
Only allow use if the mental and physical
development of the children allows this.
This article is not suitable for use as a toy.
Risks from wear
• The article may only be used when in perfect
condition. Examine the article for damage
and wear before each use. The safety of the
article can only be guaranteed if it is exami-
ned regularly for damage and wear.
Cease use of the article in the event of
damage.
• Protect the article from extreme temperatures,
sunshine, and moisture. Incorrect storage and
use of the article can lead to premature wear,
which can result in injury.
Massage sequence
• A massage should consist of 8-12 repetitions.
• Repeat each massage for as long as it feels
pleasant.
• Stay on tense or painful areas for several
seconds before rolling the article elsewhere.
• Take a 30-second break between the
massages.
Massage
Two possible massage methods are described in
the following.
Sole of your foot (figure A)
Starting position
1. Sit comfortably and put the article under your
bare foot. Do not wear shoes.
2. Bend your upper body forwards slightly and
rest your hands on the leg under which the
article is put. Place the other leg on the floor
in a relaxed position.
GB

14 GB
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 278418
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
End position
3. Slowly role the sole of your foot backwards
and forwards.
4. Apply slight pressure with your foot in order to
intensify the massage.
Important: Roll slowly backwards
and forwards and only apply as much
pressure as is pleasant for you.
Lower arm (figure B)
Starting position
1. Place the article on a table with a smooth
surface.
2. Position your lower arm on the article as
shown in the illustration. Make sure that no
item of clothing is covering your lower arm.
3. Put the hand of your other arm on the lower
arm to be massaged.
End position
4. Slowly roll your lower arms forwards and
backwards.
5. Use your hand to apply slight pressure to the
lower arm in order to intensify the massage.
Important: Roll your lower arm slowly
backwards and forwards and only
apply as much pressure as is pleasant
for you.
Care & storage
Always keep the product clean and dry in a
space unexposed to very hot or cold tempera-
tures.
IMPORTANT! Clean using water only - never
with harsh cleaning agents. Afterwards, dry with
a cleaning cloth or duster.
Notes on disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.

15

IAN 278418
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 12/2016
Delta-Sport Nr.: MR-2862