Cruz Stema User manual

Cruz Stema
940-500
EInstrucción de montaje
Información al usuario
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
User information
Read first!
DMontageanleitung
Benutzer-information
Zuerst lesen!
940-500 2013r1

×1
×4
×4 ×2
×1
×2
×2
×4
×2
×8
×4
×1
×1 ×1 ×1 ×2
×6×1
×1
×1 ×2 ×4 ×5 ×4
safety strap
M6*45
M6*14 M6*8 cable tiesteel bracket plastic stopper
multiuse
wrench
U-arm
main frame
supporting arm connection plate base
M4M5M6x50 M8x45 M8x65 M8x80 1/4”x5/8”
g
h
i j
×1
3/8”×110
Cruz Stema
940-500
EContenido embalaje: ¡Verificar!
GB Package content: Check!
DPackungsinhalt: Überprüfen!
2
940-500 2013r1

×2
×2
×4
×4
1
2
EConecte ambos lados de los brazos de soporte con la placa de conexión rectangular y fíjelos
con tornillos.
GB Connect both side of supporting arms using the rectangular connection plate and secure
them with screws.
DMontieren und verschrauben sie die Trägerarme in den Vierkant-verbindungsprofilen.
EInstale los brazos de soporte en el bastidor principal y fíjelos con tornillos.
GB Install the supporting arms in the main frame of the bike carrier and secure them with nuts
and screws.
DBefestigen sie die Trägerarme mit den Schrauben und Muttern auf der Kupplungsträgerplatt-
form.
3
940-500 2013r1

×2
×2
×2
Cruz Stema
940-500
3EInstale el brazo en U en el marco principal con los tornillos.
GB Install the U-arm in the main frame using the bolts.
DMontieren sie den klappbaren Fahrradhalterrahmen auf das Kupplungsträgergestell.
4EFije la posición del brazo en U de acuerdo a sus bicicletas y asegúrela.
GB Fix the position of the U-arm according to your bikes and secure it.
DStellen sie die Position des Fahrradhalterrahmen auf ihre Fahrräder ein, und sichern sie ihn
mit den Flügelschrauben am Kupplungsträgergestell.
4
940-500 2013r1

5EDeslice las bases de los brazos de soporte y asegúrelos.
GB Slide the bases on the supporting arms and secure them.
DSchieben sie die Radhalterungen auf die Trägerarme und verschrauben sie diese.
×4
A
B
6EUna las dos mitades de la placa portamatrículas y fije el soporte de acero con los tornillos
suministrados.
GB First put the two halves of light board togther then, use the nuts and bolts to fix the steel
bracket to the light board.
DFügen sie zuerst die beiden Hälften der Lichtleiste zusammen, und montieren sie dann die
Stahlhalterung mit den Schrauben und Unterlegscheiben.
5
940-500 2013r1