CTC Union Clatronic SMS 3455 User manual
Bedienungsanleitung/Garantie
SMS 3455
Stabmixer-Set
DEUTSCH
.....................................Seite 3
...................Seite 4
.....................................................Seite 5
..........................................................Seite 9
Garantie.........................................................................Seite 9
....................................................................Seite 10
NEDERLANDS
....................................
.............................
Gebruiksaanwijzing...........................................................
...................................................
.......................................................................
FRANÇAIS
........................................... Page 3
........ Page 4
.............................................................. Page 16
......................................... Page 20
.................................................................... Page 20
ESPAÑOL
.........................................Página 3
...............Página 4
............................................Página 21
..........................................Página 25
.................................................................Página 25
ITALIANO
...............................................Pagina 3
..................Pagina 4
.......................................................Pagina 26
....................................................Pagina 30
................................................................Pagina 30
ENGLISH
..................................................... Page 3
...................... Page 4
........................................................ Page 31
............................................... Page 35
........................................................................ Page 35
..................................................
.......................
........................................................
............................................
Warunki gwarancji ......................................................
Usuwanie....................................................................
..................................
.............................
.......................................................
..............................................................
............................................................
...............................
...................................
..............................................
..............................................
............................................
...........................
..........................................
.......................................
2
Übersicht der Bedienelemente
3
4
Abbildungen für Montage und Bedienung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
nicht
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
ACHTUNG:
HINWEIS:
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................ 5
.....................................5
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät...................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................... 6
Beschreibung der Bedienelemente / Lieferumfang.............6
Auspacken des Gerätes...........................................................6
Anwendungshinweise..............................................................6
.........................................................6
....................................................................... 6
.................................................................
......................................................................
Der Stabmixer............................................................................7
...............................
..................................................
Das Schneid- und Raspel-Set .................................................7
......
.............................................. 8
............................................8
Anwendungstabelle..................................................................8
Reinigung................................................................................... 9
..............................................9
.................................................................. 9
Aufbewahrung...........................................................................9
Geräuschentwicklung ..............................................................9
Technische Daten......................................................................9
Hinweis zur Richtlinienkonformität .......................................9
Garantie ......................................................................................9
Entsorgung .............................................................................10
6
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
Stabmixer
Stabmixers
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beschreibung der Bedienelemente /
Lieferumfang
Abbildung A:
2 Taster
3 Taster TURBO
Auspacken des Gerätes
HINWEIS:
Anwendungshinweise
Elektrischer Anschluss
Motorgehäuse
Ein- / Ausschalten
TURBO
Taster
Drehregler
Stufe 1
Stufe 5
Taster TURBO
Pulsbetrieb
3
3
Der Stabmixer
BC
Seite 4.
Montage / Demontage des Stabmixers
Mixstab:
Schneebesen:
Bedienung des Stabmixers
TURBO
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
HINWEIS:
Das Schneid- und Raspel-Set
DE
Seite 4.
Montage / Demontage des Schneid- und Raspel-Sets
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
Hackmesser:
Werkzeughalter mit Edelstahleinsätzen:
a
Seite b
b
Deckel:
zeigen.
sinn.
8
Motorgehäuse
einrasten.
Hacken mit dem Hackmesser
TURBO
Schneiden, raspeln und reiben
ACHTUNG:
TURBO
Anwendungstabelle
Menge Werkzeug Taster Max. Betriebszeit
9
Reinigung
Vorreinigung nach Benutzung
Gesamtreinigung
WARNUNG:
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
ACHTUNG:
Motorgehäuse und Deckel:
Zubehör:
Aufbewahrung
Geräuschentwicklung
Technische Daten
...........................................................................
..............................
...........................................................
..............................................................................II
..............................................................
........................................
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Garantie
Garantiebedingungen
10
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
www.sli24.de
www.sli24.de
www.
sli24.de
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
www.sli24.de
-
tige Reparaturen zum Festpreis!
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
11
Algemene veiligheidsinstructies
niet
WAARSCHUWING!
gevaar voor verstikking!
Gebruiksaanwijzing
Symbolen in deze bedieningshandleiding
WAARSCHUWING:
LET OP:
Inhoud
Algemene veiligheidsinstructies .......................................... 11
..................................... 11
Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat ..........12
Gebruiksdoel............................................................................12
Beschrijving van de bedieningselementen /
geleverde onderdelen.............................................................12
Het apparaat uitpakken ..........................................................12
Instructies voor gebruik.........................................................12
........................................................12
...................................................................12
..........................................................13
.............................................................13
De hand-staafmixer.................................................................13
................13
....................................................13
De snij- en snipperset.............................................................13
.................13
....................................................14
............................................14
Toepassingstabel ....................................................................14
Reiniging ..................................................................................15
.....................................................15
.................................................................15
Opslag.......................................................................................15
........................................................15
Verwijdering ............................................................................15
12
Speciale veiligheidsmaatregelen
voor dit apparaat
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
hand-
mixer
handmixer in
LET OP:
LET OP:
Gebruiksdoel
gebruiksaanwijzing.
gebruikt.
Beschrijving van de bedieningselementen /
geleverde onderdelen
Afbeelding A:
TURBO
20 Snijinzetstuk
Het apparaat uitpakken
Instructies voor gebruik
Elektrische Aansluiting
Motorbehuizing
13
Aan- en uitschakelen
TURBO
Drukknop
knop
Niveau 1
Niveau 5
Drukknop TURBO
pulsmodus
3
3
De hand-staafmixer
Ben C
Montage / demontage van de hand-staafmixer
Mixerstaaf:
Eierenklopper:
De mixerstaaf gebruiken
TURBO
ken.
WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!
De snij- en snipperset
Den E
De snij- en snipperset monteren / demonteren
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
Hakmes:
Bladhouder met roestvrij stalen inzetstukken:
a
b
b
Deksel:
14
Motorbehuizing
Hakken met het hakmes
TURBO
Snijden, snipperen en raspen
LET OP:
TURBO
ken.
Toepassingstabel
Product /
Type van voorbereiding Hoeveelheid Hulpstuk Drukknop Maximale bedrijfstijd
Snijinzetstuk
15
Reiniging
Voorreinigen na gebruik
Volledig reinigen
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
LET OP:
Motorbehuizing en deksel:
Accessoires:
Opslag
...........................................................................
......................................................
..................................................................
...................................................................... II
....................................................
..........................
Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool
16
Conseils généraux de sécurité
jamais
Enfants et personnes fragiles
AVERTISSEMENT !
risque d’étouffement !
Mode d’emploi
Symboles de ce mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
NOTE :
Contenu
Conseils généraux de sécurité .............................................16
............................................16
Précautions de sécurité spéciales pour cet appareil ........17
Utilisation prévue....................................................................17
Description des commandes/pièces fournies....................17
Déballer l’appareil ...................................................................17
Consignes sur le fonctionnement........................................17
.....................................................1
.........................................................................1
.................................................................18
.....................................................18
Le mixeur à main.....................................................................18
............................18
............................................18
Les accessoires pour couper et émincer............................18
......................................................18
......................................19
...................................................19
Tableau sur les applications..................................................19
Nettoyage .................................................................................20
...................................20
...............................................................20
Rangement...............................................................................20
Caractéristiques techniques .................................................20
Elimination ..............................................................................20
Précautions de sécurité spéciales
pour cet appareil
AVERTISSEMENT : Risque de blessures !
mixeur à
main
mixeur à main.
ATTENTION :
ATTENTION :
Utilisation prévue
Description des commandes/pièces fournies
Illust. A :
TURBO
Déballer l’appareil
NOTE :
Consignes sur le fonctionnement
Branchement électrique
Bloc-moteur
18
Allumer/Éteindre
TURBO.
Bouton-poussoir
bouton
Niveau 1
Niveau 5
Bouton-poussoir TURBO
mode d’impulsions
Fonctionnement rapide
3
3
Le mixeur à main
Bet C
Montage/Démontage du mixeur à main
Pied-mélangeur :
Batteur à œufs :
Utilisation du pied-mélangeur
TURBO
AVERTISSEMENT : Risque de blessure !
NOTE :
Les accessoires pour couper et émincer
Det E
Montage/Démontage des accessoires pour couper et
émincer
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !
Couteau à hacher :
Porte-outil avec accessoires en acier inoxydable :
a
b
b
Couvercle :
.
19
Bloc-moteur
Hacher avec le couteau à hacher
TURBO
Couper, émincer et râper
ATTENTION :
TURBO
Tableau sur les applications
Produit/Type de préparation Quantité Instrument Bouton-poussoir Temps de fonctionne-
ment maximum
Sauce
20
Nettoyage
Entretien préalable après utilisation
Entretien complet
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : Risque de blessures !
ATTENTION :
Bloc-moteur et couvercle :
Accessoires :
Rangement
Caractéristiques techniques
........................................................................
..............................................
.................................................................
..................................................................II
.................................................
.......................
Elimination
Other manuals for Clatronic SMS 3455
1
Table of contents
Languages:
Other CTC Union Blender manuals
Popular Blender manuals by other brands
Oster
Oster Ironman user manual
Vitek
Vitek VT-3422 Manual instruction
Cuisinart
Cuisinart SPB-7CH - SmartPower Electronic Blender INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET
Blendtec
Blendtec Professional Series owner's manual
Braun
Braun Multiquick professional control manual
Optimum
Optimum RK-2010 operating instructions