Cube RACE EVO User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Sicherheit, Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
The instruction manual is part of this product. It contains important information on safety,
assembly, and disposal. Before using this product, it is important that you familiarise
yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described in
the manual and only for the indicated application areas. If you pass on the product to third
parties, provide it with all the documentation.

3
Montage / Installation 04
Reifengrößen-Tabelle / Tire size chart 10
Deutsch 12
English 28
Franais 44
Italiano 60
Español 76
Nederlands 92
Garantiebedingungen / Terms of guarantee 108
Content

Montage Computerhalterung /
Installation of computer bracket
Vorbau / Stem
Lenker /
Handlebar
MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTIONS

5
Montage Computer /
Mounting computer
Unlock
Lock

Montage Sensor + Magnet /
Mounting sensor + magnet
MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Type A
Option A
Option B
Type B
Die Sensorkontrollleuchte
signalisiert den korrekten
Abstand zum Magneten.
The sensor indicator light
signals the correct
distance to the magnet.
Achtung: Montieren Sie
den Sensor auf der Vor-
derseite der Gabel.
Attention: Mount the
sensor on the front side
of the fork.

7
max. 5mm
max. 5mm

MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Montage Speichenmagnet /
Installation of spoke magnet
Lock

9
Kurbel /
Crank
Kettenstrebe /
Chain Stay
max. 5 mm
Montage Trittfrequenzsensor + Magnet /
Mounting cadence sensor + magnet

Befeuchten Sie die Elektroden mit Wasser /
Moisten the electrodes with water
Herzfrequenz-Brustgurt / Heart rate chest belt
MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTIONS

11
Open Close
Open Close
Batteriewechsel / Change battery
Achtung:
Beim Batteriewechsel gehen
KEINE gespeicherten Daten verloren.
Verwenden Sie ausschließlich CR2032 3V
Batterien. Stellen Sie sichter, dass der
Dichtungsring korrekt platziert ist.
Wichtig:
Nach einem Wechsel der Sensor-Batterie,
muss der Sensor mit dem Computer neu
gekoppelt werden.
Attention:
When battery is replaced NO saved data gets
lost. Use only CR2032 3V batteries. Make
sure that the sealing ring is placed correctly.
Important:
After changing the sensor battery, the sen-
sor must be paired again with the computer.

Reifengrößen-Tabelle / Tire size chart
REIFENGRÖßEN-TABELLE / TIRE SIZE CHART
Reifengröße Umfang
ETRTO TireSize Circumference (mm)
50-305 16 x 1.95 1265
47-406 20 x 1.75 1580
50-507 20 x 2.00 1600
50-507 24 x 2.00 1910
54-507 24 x 2.10 1930
54-507 24 x 2.125 1930
57-507 24 x 2.25 1955
40-559 26 x 1.50 2030
50-559 26 x 1.95 2050
50-559 26 x 2.00 2075
54-559 26 x 2.10 2100
57-559 26 x2.25 2120
60-559 26 x 2.35 2160
60-559 26 x 2.40 2183
54-584 27.5 x2.10 2195
55-584 27.5 x 2.20 2221
57-584 27.5 x 2.25 2215
60-584 27.5 x 2.35 2240
60-584 27.5 x 2.40 2244
20-622 28 x ¾ 2100

13
Umfang / Circumference (mm)
Reifengröße Umfang
ETRTO TireSize Circumference (mm)
23-622 28 x 0.90 2125
25-622 28 x 1.00 2135
28-622 28 x 1.10 2150
35-622 28 x 1.35 2185
40-622 28 x 1.50 2220
42-622 28 x 1.60 2230
44-622 28 x 1.625 2235
47-622 28 x 1.75 2250
50-622 29 x 2.00 2280
54-622 29 x 2.10 2310
55-622 29 x 2.20 2347
57-622 29 x 2.25 2330
60-622 29 x 2.35 2340
60-622 29 x 2.40 2378

Icons
DEUTSCH
Uhrzeit
Signalempfang
Zeigt gewählte Geschwindigkeitseinheit
Zeigt gewähltes Rad 1 oder Rad 2
Hintergrundbeleuchtung aktiv
Batteriewarnung
Vergleich der aktuellen Geschwindigkeit mit der Durch-
schnittsgeschwindigkeit
Bike-Modus
Herzfrequenz
Zeigt an ob die Herzfrequenz unter, in oder über der
Herzfrequenz-Zone liegt
Trittfrequenz
Vergleich der aktuellen Trittfrequenz mit der Durch-
schnittlichen Trittfrequenz
Dauerschleifen-Modus

15
Display
Aktuelle Geschwindigkeit
Aktuelle Höhe
Aktuelle Herzfrequenz/
Temperatur
Aktuelle Trittfrequenz/
Uhr
Modus
Ausgewählte Funktion
Wert der ausgewählten Funktion

Tasten
-Taste
-Taste
M-Taste
S-Taste
DEUTSCH

17
S
S-Taste für 3 Sekunden
gedrückt halten um die
Tourdaten zurückzusetzen.
Einstellungen werden dabei
nicht beeinflusst.
Tourdaten zurücksetzen

Höhenauswahl
Der Computer verfügt über eine
Schnellauswahlfunktion der Höhe. Hier
kann die Aktuelle Höhe, Starthöhe1 oder
Starthöhe 2 ausgewählt werden.
Sund für 3 Sekunden gedrückt halten
um die Höhenauswahl zu öffnen.
um die gewünschte Höhe auszu-
wählen.
Szum Bestätigen.
Die Werte der Starthöhen können im
Einstellungsmenü bearbeitet werden.
DEUTSCH

19
M und gleichzeitig drücken um die Hintergrundbeleuchtung an- bzw.
auszuschalten. Die Beleuchtung ist ca. 6 Sekunden aktiv nachdem eine
beliebige Taste gedrückt wurde.
Hintergrundbeleuchtung
S drücken um die Stoppuhr zu starten bzw. zu stoppen.
Sfür 3 Sekunden gedrückt halten um die Stoppuhr zu nullen.
Stoppuhr
Tripmaster
Der Tripmaster ist ein zweiter unabhängiger Streckenzähler.
Um den Tripmaster einzustellen gehen sie zu der Tripmaster-Funktion und halten die M-Taste
für 3 Sekunden gedrückt.
um vorwärts oder rückwärts auszuwählen. Szum Bestätigen.
um den Ausgangswert einzustellen. Szum Bestätigen
Sfür 3 Sekunden gedrückt halten um den Tripmaster auf den Ausgangswert zurückzusetzen.

Radwechsel
Der Computer besitzt eine automatische
Raderkennung. Der Computer wech-
selt automatisch auf die Einstellungen
des Rads von dem ein Sensorsignal
empfangen wird.
DEUTSCH