Cuckoo CR-3521 User manual

Penghangat/Penanak
Nasi Elektrik Tipe
Mekanik
Operating Instructions
Panduan Pengguna
CR-3521
No Reg : 20-L-005613
No Reg :
IMKG.595.02.2020

2
English
Important safeguards ··································· 3~4
Specifications
················································ 4
Caution for safety
········································ 7~9
Name of each part
········································ 10
How to use
················································· 11
How to clean
··············································· 12
Steam display lamp
······································· 13
For the best taste of rice
································· 14
Contents
Thank you very much for purchasing “CUCKOO”
Electric Rice cooker/warmer
Read all instructions before use.
Save these instructions for future reference.
Bahasa indonesia
Petunjuk Penggunaan Penting ························ 5~6
Spesifikasi
···················································· 4
Peringatan Keamanan
······························ 15~17
Identifikasi Bagian Alat
···································· 10
Penggunaan
··············································· 18
Cara Membersihkan
····································· 19
Lampu Indikator Pengukusan
·························· 20
Meningkatkan Kelezatan dan Kualitas Hasil Nasi
··· 14
Daftar Isi
Terima kasih karena telah membeli Penghangat/
Penanak Nasi Elektrik Cuckoo.
Baca panduan ini sebelum penggunaan, dan simpan
untuk penggunaan di masa depan.
CONTENTS / DAFTAR ISI

3
www.cuckooworld.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following :
▶Read all instructions.
▶Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
▶To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs in water or other liquid.
▶Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
▶Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts.
▶Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Return appliance to your nearest authorized service facility for examination, repair,
or electrical or mechanical adjustment.
▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service agent.
▶The use of accessary attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
▶Do not use outdoors.
▶Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
▶Do not place on or near a hot gas or electric burner, on in a heated oven.
▶Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
▶Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet.
To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
▶Do not use appliance for other than intended use.
▶Do not obstruct the steam vent hole with any articles, e.g.a piece of cloth.
▶Do not place the inner pot directly over flame for cooking.
IMPORTANT SAFEGUARDS
english

4
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
▶Avoid touching hot parts : outer lid, inner pot, inner lid and especially the steam vent hole.
▶Do not switch on when the main body is empty.
▶Make sure that heating plate and the magnetic switch are clean and dry whenever putting the inner
pot into the cooker.
▶Do not use sharp instruments to clean the inner pot as these will damage the non-stick coating.
▶A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
▶Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
▶ This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Note : A. A short power-supply cord (or cord set) is to be provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
B. Longer cord set or extension cords are available and may be used if care is exercised in their
use.
C. If a long cord set or extension cord is used.
(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance.
(2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type
three-wire cord, and
(3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
CAUTION : During use, the internal parts of the rice cooker and the area around the
steam vent are HOT. Keep out of reach of children to avoid possible injury.
Model Name / Nama Model CR-3521
Power Supply / Kadar Listrik 220V~, 50Hz
Power Consumption / Konsumsi listrik
Cooking / Memasak 1550W
Keeping warm / Menghangatkan 180W
Cooking Capacity / Kapasitas Memasak White Rice / Nasi putith 1.8~6.3L(10~35Cups/Cangkir)
Power Cord Length / Panjang Kabel 1.5m
Dimension / Dimensi
Width / Lebar 480mm
Length / Panjang 418mm
Height / Tinggi 373mm
SHORT CORD INSTRUCTIONS
sPeCiFiCATiOns / sPesiFiKAsi

indOnesiAn
5
www.cuckooworld.com
PETUNJUK PENGGUNAAN PENTING
SIMPAN PANDUAN PENGGUNA INI DI TEMPAT YANG AMAN
ALAT INI HANYA UNTUK PENGGUNAAN RUMAH TANGGA
Segala langkah-langkah keamanan dalam penggunaan harus
diikuti, termasuk yang seperti berikut:
▶ Baca semua petunjuk sebelum penggunaan.
▶ Dilarang menyentuh permukaan yang panas, gunakan pegangan atau kenop.
▶ Dilarang merendam kabel, steker atau kenop tekanan dalam air atau segala cairan lainnya, untuk
menghindari kebakaran, sengatan listrik dan/atau kecederaan.
▶ Pengawasan ketat dibutuhkan saat alat ini digunakan oleh atau dekat anak-anak. Harap diingat
bahwa alat ini tidak dirancang untuk penggunaan oleh anak-anak.
▶ Cabut dari stopkontak ketika tidak digunakan atau sebelum pembersihan. Biarkan alat ini mendingin
sepenuhnya sebelum memasang/melepas segala komponen, atau sebelum penggunaan.
▶ Dilarang menggunakan alat ini apabila kabel, steker atau bagian lainnya rusak, setelah alat ini
rusak, atau telah dirusak dengan cara apapun. Kembalikan alat ke pusat layanan terdekat kami
untuk pemeriksaan, penyesuaian atau reparasi.
▶ Kerusakan kabel harus diganti baru dengan kabel khusus untuk alat, dengan pemasangan yang
disediakan oleh pusat layanan terdekat kami.
▶ Penggunaan aksesoris eksternal tidak disarankan. Kelalaian berpotensi atas terjadinya kebakaran,
sengatan listrik dan/atau kecederaan.
▶ Dilarang menggunakan alat di luar ruangan.
▶ Dilarang membiarkan kabel menggantung di ujung meja atau konter, atau menyentuh permukaan
panas.
▶ Dilarang meletakkan alat di dekat tabung gas, kompor atau oven yang panas.
▶ Lebih berhati-hati ketika memindahkan alat ini, apabila berisi minyak atau cairan panas.
▶ Selalu pasang kabel ke alat terlebih dahulu, diikuti dengan memasang steker ke stopkontak.
Setelah penggunaan, cabut steker dari stopkontak.
▶ Dilarang menggunakan alat ini lebih dari tujuan asli yang telah dirancang.
▶ Dilarang menutupi saluran keluarnya uap dengan apapun, termasuk lap dapur.
▶ Dilarang menggunakan panci khusus alat di atas kompor untuk memasak.

6
PETUNJUK PENGGUNAAN PENTING
▶ Jangan menyentuh bagian panas: bagian dalam dan luar tutup, panci, terutama saluran uap.
▶ Jangan operasikan saat alat kosong.
▶ Pastikan piringan pemanas dan sakelar magnet bersih dan kering ketika panci dipasang ke dalam
alat.
▶ Dilarang menggunakan benda tajam untuk membersihkan panci, karena berpotensi merusak
lapisan panci.
▶ Kabel pendek tersedia untuk digunakan, dengan tujuan untuk menghindari kemungkinan terbelit,
tersandung atau kecederaan lainnya.
▶ Kabel panjang atau kabel sambungan juga tersedia, dan keduanya harus digunakan selayaknya.
▶ Alat ini dirancang hanya untuk penggunaan rumah tangga atau aktifitas rumahan lainnya, seperti:
-Dapur kantor, toko atau lingkungan kerja lainnya.
-Rumah pertanian.
-Tamu di hotel, motel atau tempat penginapan serupa lainnya.
-Indekos dan kediaman komersil serupa
Catatan: : A. Kabel pendek tersedia dan harus dipergunakan, untuk mengurangi risiko terbelit, sebagaimana
mungkin dengan kabel yang lebih panjang.
B. Kabel panjang dan sambungan juga tersedia, dan harus digunakan selayaknya.
C. Penggunaan kabel sambungan untuk penanak nasi:
(1) Peringkat listrik yang akurat harus digunakan, berarus lebih besar atau paling tidak sama.
(2) Apabila alat berada di lantai, maka kabel sambungan juga harus di lantai. Pastikan kabel
berjenis yang sama dan berkawat tripel.
(3) Kabel dan sambungannya harus ditata agar menghindari segala potensi marabahaya (tidak
bergantung, dan sebagainya), terutama terhadap anak-anak.
Peringatan : Bagian dalam dan saluran alat akan menjadi sangat panas dalam penggunaan. Jauhkan dari
jangkauan anak-anak untuk menghindari kecederaan.
SPESIFIKASI DAN PANDUAN KABEL PENDEK

english
7
www.cuckooworld.com
CAUTION FOR SAFETY
• Read the following product safety guide carefully to prevent any accidents and/or serious danger.
• 'Warning' and 'Caution' are different as follows.
do not use the cooker near hot things
suchasstove, gasstoveor direct ray of
light.
• It can cause an electric shock, fire,
transformation or discoloration. Please
check the power cord or plug frequently.
do not over unplugand plugthe
power cordover and over.
•It can cause an electric shock or fire.
Keep your hand or faceaway from
the steam outlet.
•It can cause burns.
•Especially keep it out of children’s reach.
do not bend, tie or pull the power
cordby force.
•It can cause an electric shock or short
circuit resulting in fire. Please check the
power cord and plug frequently.
do not sprinkle water onthe cooker.
•It can cause an electric shock or fire.
•If it contacts water, please separate
power cord and contact dealer or service
center.
Please pay carefulattentionnot to get
any water or chemicals onthe cooker.
•It can cause an electric shock or fire.
do not open the top cover while in
heating and cooking.
•It can cause burns.
Use a single socket withthe rated
current above15A.
•Using several lines in one socket can
cause overheating resulting in fire.
Please check the power cord or plug
frequently.
•Use an extension cord with a rated
current above 15A.
do not use potsthat arenot designed
for the cooker. do not use abnormal
pot and do not use without the inner
pot.
•It can cause an electric shock or fire.
Productssuchasmetalrods inside.
do not insert alien substance.
•It can cause an electric shock or fire
Warning do not
•This sign is intended to remind and alert that something may
cause problems under the certain situation.
•Please read and follow the instruction to avoid any harmful
situation.
•Indicates a prohibition
•Indicates an instruction
This means that the action it
describes may result in death
or severe injury
This means that the action it
describes may result in injury
or property damage.
Warning
Caution
This deviceis not intended
for use by people who lack
physical, sensory, and
mentalabilities or lack the
experienceand knowledge to
safely use the devicewithout
supervisionor instruction, including children.
•Keep device out of reach of children.
•Device may cause electric shock, burns, etc

8
CAUTION FOR SAFETY
do not use it without the inner pot.
•It can cause an electric shock or malfunction.
•Do not pour rice or water without the inner pot.
•If rice or water gets in then do not turn the product
over or shake it, please contact the dealer or
service center.
do not alter, reassemble, disassemble or repair.
•It can cause fire, electric shock or injury.
•For repair, contact dealer or the service center.
do not use damaged power cord, plugor
loose socket.
•Please check the power cord frequently for
damage.
•Serious damage can cause electric shock or fire.
•If the plug is damaged, contact the dealer or
service center.
Warning do not
do not placethe product near dusty places
or near chemicalsubstances.
•Do not place the product near combustible gas or
near inflammables.
•It can cause an explosion or fire.
do not change, extend or connect the
power cordwithout the adviceof a technical
expert.
•It can cause an electric shock or fire.
do not movethe product by pulling or using
the power cord.
•Electric short might cause fire.
do not plugor pull out the power cordwith
wet hands.
•It can cause an electric shock.
Becarefulnot to harm your hand when
opening the cover.
•Do not leave the cover opened.
It might cause accident.
Warning
(Remember)
do not placeheavy things onthe power
cord.
•It can cause an electric shock or fire.
Please check the power cord and plug frequently.
Takeout the Riceshovel beforewarming.
•It may cause rice discolor or/and rice to stink.
do not use ona ricechest or a shelf.
•Do not wedge the power cord between furniture. It
can cause an electric shock resulting in fire.
Please check the power cord or plug frequently.
•When using on furniture, automatically released
steam can cause damage, fire, and an electric
shock.
do not placeonrough top or tilted top.
•It can cause burns or malfunction.
•Be careful to install the power cord which does not
disturb to pass.
don’t spray or put any insecticide or
chemicals onthe cooker.
•It can cause an electric shock or fire.
•In case cockroach or any insects get inside of the
cooker please call a dealer or a service center.
Becarefulthat boththe plugand power
cordarenot to let animalbiteor to be
shocked by sharp metalmaterials.
•Damages by impact can cause an electric shock
or fire.
Please check the power cord or plug frequently.
Removea foreign substanceonthe cord
and plugwitha cleancloth.
•It can cause fire. Please check the
power cord and plug frequently.
Cleanany dust or alien substanceoff the
temperaturesensor, heating plateand inner
pot.
•It can cause a system problem or fire.

english
9
www.cuckooworld.com
CAUTION FOR SAFETY
do not touchthe metallic surfaceof the
inner pot and heating plateafter cooking or
warming.
•It can cause burns.
do not cover the steam outlet witha duster,
a towel or anapron, etc.
•It can cause a transformation or a breakdown.
if possible, only use warming functionwhen
cooking whiterice. Other foods areeasily
discolored.
don’t use for variouspurpose for inner pot.
and do not heat up the inner pot onthe gas
stove.
•It may cause rice discolor or/and rice to stink.
Please use the cooker for it’sintended
purpose.
•It can cause malfunction or smell.
do not drop or impact the cooker.
•It can cause a safety problem.
do nOT use near wall or furniture.
Otherwise wall or furnituremay be
damaged, discolored or deformed dueto
vapor or heat.
•When using in drawer cabinet etc, ensure that no
vapor enters it.
do not use over the maximum capacity.
•It can cause overflow or breakdown.
•Do not cook over stated capacity for cooking of
chicken soup and congee.
Warning do not
Please contact dealer or servicecenter if
thereis a smell or smokecoming from the
cooker.
•First pull out the power cord.
And contact dealer or the service center.
Please pull out the plugwhen not in use.
•It can cause an electric shocks or fire.
do nOT pull out or damage steam vent or
steam vent sealpacking.
•In case steam vent or steam vent seal packing is
separated or damaged, stop using the device and
contact your representative or service center.
Keep steam vent alwayscleanwithno
foreign mattersnear it.
Warning
(Remember)
Please pull the plugout when not in use.
•It can cause electric shock or fire.
•Use AC 220V only.
don’t use for variouspurpose for inner pot.
and do not heat up the inner pot onthe gas
stove.
•It can cause the deformation of the inner pot.
•It can cause to spill the inner coating.
Use product ona flat surface. do not use on
a cushion. Please avoid using it onan
unstable locationprone to falling down.
•It can cause malfunction or a fire.
Please check the power cord and plug frequently.
Please call customer serviceif the inner pot
coating peels off.
•Oven coating may wear away after long use.
•When cleaning the inner pot, do not use tough
scrubber, metallic scrubber, brush, abrasive
metallic etc.
incase Cooking switchrefuses to bepressed
or does not work beforeor after use, contact
your representativeor servicecenter.
Please cleanthe body and other partsafter
cooking.
•It can cause the transformation or smell.
When you pull out the power plug, don’t pull
the power cord. Please, safely pull out the
power plug.
•If you inflict impact on power cord, it can cause an
electric shock or fire.
To cleanthe product, wait until it cools down.
•Touch hot area may become a cause of burn.

10
NAME OF EACH PART / IDENTIFIKASI BAGIAN ALAT
Outer Steam vent/
Penyumbat Lubang
Uap
Inner lid packing /
pengunci penutup
Outer Lid / Penutup
Mounting pin / Pin
Steam vent / Saluran Uap
Steam Lamp / Indikator mengukus
Warm Lamp / Indikator menghangatkan
Power plug / Steker
Clamp / Kunci
Inner Pot / Panci
Clamp holder /
Tempat pengunci
Heating Plate /
Piringan pemanas
Control button / Tombol pengatur
Drain Dish / Penampung sisa uap
Measuring Cup /
Gelas Penakar
Rice Scoop /
Centong nasi
Cooking Silicone Pad/
Bantalan silikon memasak
Manual /
Panduan Pengguna
Inner Lid / Penutup bagian dalam
Accessories / Aksesoris
Drain Dish / Penampung sisa uap
Outer Steam vent
Packing/
Penyumbat Lubang
Uap Luar
Inner Lid /
Penutup bagian dalam
Cook Lamp / Indikator memasak

eNgliSh
11
www.cuckooworld.com
HOW TO USE
WATER
RICE
Adjust rice precisely with measuring cup.
1
▶ One measuring cup of rice is about 360mL,
the cooking amount for 2 servings of adults.
▶ Half measuring cup of rice is about 180mL,
the cooking amount for 1 serving of adults.
Wash rice in container other than Inner pot.
2
▶ How to wash rice
①
Wash rice by rubbing it 20 times or so with palm in
separate container.
②
Rinse rice sufficiently until clear water comes out.
③
For better taste of rice, cook washed rice after
leaving it for 30 minutes or so in sieve.
Put washed rice in Inner pot and adjust water
amount.
3
▶ The graduations of Inner pot serve as the criteria
to adjust water level. For instance, to cook rice for
20 servings, put 10 measuring cups(2 servings) of
washed rice into Inner pot, and adjust water
precisely so that water may be filled up to
graduation of 20.
※ Water may be adjusted accurately only if Inner pot
is placed at horizontal place.
▶ Water Amount:
·When rice is swollen sufficiently
·For thicker rice
·When cooking with long-stored rice
·For soft-boiled rice
Pour less water than
specified amount.
Pour more water than
specified amount.
▶ CAUTION
· If rice and water amounts are not adjusted precisely, rice won't be cooked to desired condition.
· If rice amount exceeds maximum rice graduation, rice may not be cooked.
Put Inner pot
and close the
lid tightly.
4
Once cooking is completed,
the cooker enters Warm
mode automatically.
(Steam lamp and Warm lamp
turn ON simultaneously,
and Steam lamp turns OFF
in 15 to 20 minutes.)
6
Connect power plug, and press
Cooking switch.
5
Stir riceevenly after
Steam lamp goes
OFF. After eating
rice, keep it in Warm
mode.
7
*물높이=Water=Air
*쌀량=Rice=Nasi

12
HOW TO CLEAN
- not cleaning your ricecooker frequently cancause badodors.
Please cleanyour ricecooker frequenly.
(Make sure the rice cooker is unplugged and wait until the unit cools down.)
- Wipe the main body and the lid with a dry dishcloth. Do not use benzene or thinners.
- Liquid left in the inner lid or in the inner pot may form a starch film but it is harmless.
Wipe any materials and
moisture from the outer and
the bottom of the inner pot.
Using a rough sponge,
brush or abrasive may
result in peeling of the
coating.
Use dishwashing
detergent and a soft cloth
or sponge.
If there is water on the
detachable cover, remove
the detachable cover from
the body, wipe the
detachable
cover, and wipe the inside
of the cover of the
detachable cover.
Moisture generated while
cooking is designed to be
collected in the dew dish.
After cooking, clean it with a
dry dishcloth.
Inner Pot Inner Lid Pot Water Groove Inside the main body
If any material sticks to the
temperature detector,
remove the material
without damaging the
metal plate.
Wipe materials or moisture
from the thermal plate.
▶Removethe detachable cover by lightly pulling it out
※Do not pull on the cover packing
※The detachable cover is hot during cooking or
after cooking. Please remove after cooling
▶ Attach the detachable cover packing to the detachable cover
hanger on the inside of the lid and insert it.
▶ The text on the detachable cover should face the front as
shown on the left.
※Incorrect combination may cause poor cooking and
insulation, or may cause malfunction.
guide of detachable cover
1
2
how to attachthe detachable cover
hOW TO CleAn
how to detachand attachthe detachable cover

english
13
www.cuckooworld.com
STEAM DISPLAY LAMP
● This product includes steam lamp that indicates that the rice is being settled in steam after cooking.
● To enhance rice taste, keep the lid close after cooking is completed and steam settlement lamp turns OFF.
nOTe :
• When power is supplied for the first time: Only warm lamp turns ON
• When cooking : Only Cook lamp remains ON
• When steam goes on: Steam lamp and Warm lamp remain ON simultaneously
(Cook lamp turns OFF)
• In Warm mode : Only Warm remains ON. (Steam lamp turns OFF)
• After cooking is completed, Steam lamp remains ON : For 15 to 20 minutes.
(Lamp ON time may vary depending on rice volume, nearby environment and temperature.)
• As Steam lamp reacts to the inside temperature of product, Steam lamp turns ON also when
boiling water for product management. Steam lamp turns OFF after water boiling is completed
and product cools down.
• To use continuous cooking, cool down product sufficiently.
(Only Cook lamp
turns ON)
(Steam lamp and warm lamp
turn ON simultaneously)
(Only Warm lamp turns ON)
󱈺 󱈺
Cooking Warming steaming
hOW TO Use COOKing siliCOne PAd
The state of the cooking silicone pad.
Washing the rice
Wash the rice thoroughly in a seperate bowl.
1
Put in the rice
Place the cooking silicone pad properly on the
bottom, then pour in the washed rice slowly
into the inner pot.
2
rice
Adjust the water quantity
(*물높이=Water=Air, *쌀량=Rice=Nasi)
3
rice
Cooking
silicone pad
sTeAM disPlAY lAMP
WATER
RICE
Cooking
silicone
pad Water
level

14
FOR THE BEST TASTE OF RICE /
MENINGKATKAN KELEZATAN DAN KUALITAS HASIL NASI
FOR THE BEST TASTE OF RICE
MENINGKATKAN KELEZATAN DAN KUALITAS HASIL NASI
Use the measuring cup.
Pour the water until
water level marking
in the inner pot.
•When measuring the rice, Use the
measuring cup.
The amount of the rice may vary
depending on the quality ofthe rice.
•Place the inner pot on a flat surface and
adjust the water to water level in the inner
pot.
lf amount of water and
amount of rice is
different, rice can be
soggy or hard.
How to store rice •If possible, buy a small amount of rice and
keep the rice some place where it
ventilates well and avoid direct sun light.
It can prevent evaporation of rice moisture.
•If the rice has been unsealed for long, rice
can be dry and stale. In the case,you
should pourthehalfofwatermore.
It's tastier.
lf rice is too dry, rice
can be crisp
even though it is
measured properly.
Gunakan gelas penakar.
Tuang air sampai ke level air
dalam panci.
•Gunakan gelas penakar untuk
mengukur beras. Jumlah beras
bergantung pada kualitas dan
jenis beras.
•Pastikan panci berada di
permukaan rata, dan ukur level air
dalam panci.
Jumlah air dan beras yang
tidak sesuai berpotensi
membuat hasil nasi terlalu
berair atau keras.
Penyimpanan beras •Apabila mungkin, beli beras
dalam jumlah kecil dan simpan
beras tersebut dalam tempat
berventilasi baik, jauh dari sinar
matahari langsung.
•Jika beras sudah lama disegel,
nasi bisa kering dan basi. Dalam
hal ini, Anda harus menuangkan
air setengah kali lebih banyak
untuk menghasilkan rasa yang
lebih enak.
Nasi berpotensi berubah
terlalu renyah apabila beras
terlalu kering.

Alat ini tidak dirancang
untuk penggunaanoleh
orang disabilitasdanyang
kurang berpengalaman
termasuk anak-anak,
dibutuhkanpengajarandengan
pengawasanketat oleh orang yang lebih
bertanggung jawab danberpengalaman.
•Jauhkan alat dari jangkauan anak-anak.
•Alat dapat menyebabkan sengatan listrik, luka
bakar, dsb.
indOnesiAn
15
www.cuckooworld.com
PERINGATAN KEAMANAN
dilarang terus-menerusmencabut dan
colok alat kelistrik
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kecederaan.
Berhati-hatidenganadanya air,
segala cairandancairankimia
lainnya.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
Jauhkantangan, wajahatau bagian
badanlainnya darisaluranuap.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya luka bakar.
•Jaga alat agar tetap di luar jangkauan
anak-anak.
● Tanda ini mengingatkan terhadap tindakan yang berpotensi
atas terjadinya masalah di dalam situasi tertentu.
● Baca dan ikuti panduan keamanan ini dengan seksama, untuk
menghindari segala marabahaya.
● Menandakan pelarangan
Terhadap tindakan yang
berpotensi atas terjadinya
kematian atau kecederaan akut.
Terhadap tindakan yang
berpotensi atas terjadinya
kecederaan atau kerusakan
● Menandakan petunjuk.
● Baca dan amati panduan keamanan ini dengan seksama, untuk menghindari kecederaan atau marabahaya lainnya.
● Peringatan (Warning) dan Perhatian (Caution) telah dibedakan seperti berikut.
dilarang menekuk, mengikat atau
menarik kabel.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau korslet, yang akhirnya berpotensi
menjadi kebakaran.
•Kerap periksa kabel dan steker.
dilarang menggunakanpenanak nasi di
sekitar area yang panas- sepertidi sekitar
kompor, danhindarisinar
mataharilangsung.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik, kebakaran, perubahan bentuk dan
warna alat, dan kerusakan. Kerap periksa kabel
dan steker untuk memastikan kesehatan
dilarang memercikkanair kealat.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
•Apabila terkena air, cabut kabel dari listrik, dan
hubungi pusat layanan terdekat kami.
Pastikantidak ada benda logam atau
benda asing lainnya di dalam panci.
gunakanpanciyang dirancang khusus
untuk alat, dilarang menggunakanjenis
pancilain atau mengoperasikanalat tanpa
pancikhususnya.
•Kelalaian berpotensi atas sengatan listrik atau
kebakaran.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
dilarang membuka alat dalam proses
memasak atau menghangatkan.
•Kelalaian berpotensi atas luka bakar.
gunakanhanya stopkontak tunggal
berarusdi atas15A.
•Memasang lebih dari satu alat elektronik
dalam satu stopkontak berpotensi untuk
kenaikan suhu yang drastis (overheat) dan
kebakaran. Periksa steker dan colokan listrik
secara teratur.
•Gunakan kabel sambungan berarus di atas
15A.
Peringatan
Perhatian
PeRingATAn
dilARAng

16
PERINGATAN KEAMANAN
dilarang mengubah, melepas-pasang
atau mereparasi alat sendiri.
dilarang menggunakanalat di area berdebu
atau berdekatandenganbahankimia liannya.
•Dilarang meletakkan gas atau bahan mudah terbakar lainnya
di sekeliling alat ini.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya ledakan dan kebakaran.
dilarang menggunakanalat tanpa panci.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan listrik atau
kebakaran.
•Dilarang menuang air ke dalam alat tanpa panci khususnya.
•Apabila ada air atau beras masuk ke dalam alat, jangan putar
balik alat dan menggoyangnya, tapi hubungi pusat layanan
terdekat kami.
dilarang menyemprotkanobat serangga,
insektisida atau cairankimia lainnya.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
•Apabila serangga masuk ke dalam alat, hubungi
agen atau pusat layanan terdekat kami.
dilarang menggunakanalat saat berada di
dalam/atastempat berasatau mebel lainnya.
•Dilarang memasang kabel di antara mebel, kelalaian
berpotensi atas terjadinya kebakaran. Kerap periksa kabel
dan steker.
•Ketika alat berada di atas mebel, berhati-hati dengan
emisi uap alat. Kelalaian berpotensi untuk merusak mebel,
juga kebakaran dan sengatan listrik.
dilarang menggunakankabel dansteker
yang rusak, ataupunstopkontak yang
sudahlonggar.
• Kerap periksa kabel atas kerusakan.
•Kerusakan berat keduanya berpotensi atas
terjadinya sengatan listrik atau kebakaran.
•Apabila steker rusak, hubungi agen atau pusat
layanan terdekat kami.
dilarang mengubah, melepas-pasang
atau menyambung kabel sambungan
sendiri, tanpa bantuanteknisi kami.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya korslet dan kebakaran.
dilarang menarik kabel, dengan
maksudmemindahkanalat.
dilarang membebani kabel dengan
meletakkanbarang berat di atasnya.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik atau kebakaran.
•Kerap periksa kabel dan steker.
Bersihkandebu danzat-zat asing lain-
nya daripiringanpemanas, sensor
suhu danpanci.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya kerusakan
alat dan kebakaran.
Berhati-hatiketika membuka alat.
•Hindari membiarkan alat dalam keadaan ter-
buka, kelalaian berpotensi atas kecederaan.
Bersihkansegala zat asing di kabel
dansteker, menggunakankain bersih.
•Kelalaian berpotensi atas kebakaran,
kerap periksa kabel dan steker.
dilarang memasang steker atau
menarik kabel dengantanganyang
basah.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan
listrik.
Jaga steker dankabel agar berada di luar
daerahyang rentanakangigitanbinatang
peliharaan, atau tertusuk denganbenda
logam yang tajam.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sen-
gatan listrik atau kebakaran.
•Kerap periksa kabel dan steker.
Pastikancentong nasi tidak berada di dalam
pancidalam proses penghangatan.
•Kelalaian berpotensi atas timbulnya bau-bauan yang
tidak diinginkan.
PeRingATAn UnTUK diingAT
dilarang meletakkandanmengoperasikan
alat di ataspermukaankasar atau tidak rata.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya kerusakan
atau luka bakar.
•Pasang alat dan kabelnya untuk bekerja tanpa
gangguan.
PeRingATAn
dilARAng
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya sengatan listrik, keceder-
aan dan kebakaran.
•Hubungi agen atau pusat layanan terdekat kami untuk
reparasi

indOnesiAn
17
www.cuckooworld.com
PERINGATAN KEAMANAN
gunakanmode penghangatanpada nasi putih saja,
menggunakannya pada makananlain berpotensi
mengubahwarna makanan.
dilarang menutup saluranuap dankatup tekanan
dengankemoceng, handuk, celemek, danlain-lain.
•Kelalaian berpotensi untuk mengubah bentuk atau merusak alat.
•Ia juga berpotensi atas terjadinya ledakan, yang disebabkan oleh
tekanan.
Pastikansaluranuap senantiasa bersih
darisegala zat asing yang menyumbat.
hubungi pusat layananterdekat
apabila ada bau-bauanatau asap.
dilarang menarik kabel denganmaksud
mencabut steker darilistrik, genggam
steker untuk mencabutnya darilistrik.
•Kelalaian berpotensi atas luka bakar atau
kebakaran.
Tunggu alat sampaisepenuhnya dingin, sebelum
membersihkannya.
Bersihkanbadanalat danbagianlain alat
setelahsetiap penggunaan.
•Kelalaian berpotensi atas mengubah bentuk alat
atau timbulnya bau-bauan
•Kelalaian berpotensi atas kecederaan dan luka bakar.
Cabut darilistrik ketika tidak dalam
penggunaan.
•Kelalaian berpotensi atas sengatan listrik atau
kebakaran.
hubungi pusat layananterdekat apabila tombol
atau alat tidak beroperasi selayaknya, setelah
atau sebelum penggunaan.
dilarang menggunakanpancidi luar
tujuanaslinya, dandilarang
menggunakanpancidi ataskompor gas.
•Kelalaian berpotensi atas kerusakan atau
berubahnya bentuk panci.
•Kelalaian berpotensi atas mengelupasnya
lapisan panci.
Cabut alat darilistrik ketika tidak dalam
penggunaan.
•Kelalaian berpotensi atas sengatan listrik atau kebakaran.
•Hanya gunakan AC 220 V saja.
dilarang menyentuhpermukaanlogam panci
danpiringanpemanassetelahpenggunaan
•Kelalaian berpotensi atas luka bakar.
dilarang menggunakandi ataskapasitas
maksimum.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya kerusakan alat.
•Terutama dalam memasak sup atau bubur, dilarang
memasak di atas takaran yang disarankan.
dilarang menerapkansegala paksaanatas
alat, atau bahkanmenjatuhkannya.
•Kelalaian berpotensi mengancam keamanan.
dilarang menggunakanalat saat berada di
dalam/atasmebel atau dekat dengandinding.
Kelalaianberpotensi merusak, mengubahwarna
atau mengubahbentuk mebel.
•Pastikan tidak ada uap memasuki mebel ketika
alat digunakan di atas mebel.
hubungi pusat layananpelanggan
apabila lapisanpanciterkelupas.
•Setelah penggunaan jangka lama, lapisan panci
berpotensi terkelupas.
•Dilarang menggunakan alat pembersih kasar, spons
logam, sikat kasar atau material abrasif lainnya.
dilarang menggunakanalat di luar tujuanaslinya.
• Kelalaian berpotensi atas ancaman untuk keamanan.
dilarang menggunakanpancidi luar tujuan
aslinya, dandilarang menggunakanpancidi
ataskompor gas.
• Kelalaian berpotensi atas kerusakan atau berubahnya
bentuk panci
• Kelalaian berpotensi atas mengelupasnya lapisan panci.
Pastikanalat berada di ataspermukaanrata.
dilarang menambahkanbantalandi bawah
alat. hindarimeletakkanalat di atas
permukaanyang rentanjatuh.
•Kelalaian berpotensi atas terjadinya kerusakan
atau kebakaran. Kerap periksa steker dan
kabel.
PeRhATiAn dilARAng
PeRingATAn UnTUK diingAT

18
PENGGUNAAN
Gunakan gelas penakar untuk mengukur beras.
1
▶ Satu gelas beras adalah 360ml, dan sesuai untuk 2
porsi dewasa.
▶ Setengah gelas beras adalah 180ml, dan sesuai
untuk 1 porsi dewasa.
Bersihkan air di dalam wadah lain, bukan dalam
panci alat.
2
▶ Pencucian beras
① Gosok beras selama 20 kali dengan tangan, dalam
wadah terpisah.
②
Bilas beras secukupnya, sampai air mengalir bersih.
③ Maksimalkan rasa dan kualitas beras, dan tanak nasi
setelah ia disisihkan untuk beristirahat selama sekitar
30 menit di dalam saringan.
Masukkan beras ke panci dan sesuaikan
jumlah air
3
▶ Level air di dinding menampilkan takaran air.
Contohnya, memasak 20 porsi nasi membutuhkan
10 gelas penakar (2 porsi) berisikan beras bersih.
Masukkan nasi ke panci, dan tuang air ke level 20.
※ Takaran air hanya bisa akurat apabila panci diletakkan
di atas permukaan yang rata.
▶ Jumlah air
· Pembengkakan hasil nasi
· Nasi lebih kenyal
· Untuk beras yang telah disimpan lama
· Untuk beras yang lebih lunak
Tambahkan takaran air.
Kurangin takaran air.
▶ Peringatan
· Nasi tidak akan berhasil seperti keinginan, apabila jumlah takaran air dan beras tidak sesuai.
· Takaran beras yang melebihi level maksimum nasi dalam panci berpotensi menjadi tidak matang.
Tutup alat
selayaknya.
4
Setelah proses memasak
selesai, alat akan memasuki
mode penghangatan secara
otomatis.
(Setelah memasak, biarkan alat dalam
keadaan tertutup untuk 15 sampai 20
menit dalam mode penghangatan untuk
rasa nasi yang maksimal.)
6
Colok ke listrik, dan tekan
sakelar memasak.
5
Sebelum penyajian,
aduk rata nasi selama
15 sampai 20 menit.
Tutup alat dan aktifkan
mode penghangatan.
7
WATER
RICE
10 Cangkir
Level air
*물높이=Water=Air
*쌀량=Rice=Nasi
Tuang air hingga 20

indOnesiAn
19
www.cuckooworld.com
CARA MEMBERSIHKAN
- Tidak membersihkanpenanak nasi Anda secara berkala dapat menyebabkanbau
tidak sedap. sering-seringlahmembersihkanpenanak nasi Anda.
(Pastikanpenanak nasi mendingin sepenuhnya dansteker dicabut.)
- Badan dan penutup harus dibersihkan dengan lap dapur kering. Dilarang menggunakan bensin atau
zat kimia lainnya.
- Cairan yang tersisa di bagian dalam tutup atau panci dapat membentuk endapan pati namun tidak
berbahaya.
Bersihkan segala zat asing
dan sisa uap dari dasar
panci. Hindari penggunaan
spons kasar, sikat atau alat
abrasif, karena kelalaian
berpotensi atas
mengelupasnya lapisan
panci. Gunakan sabun
cuci piring dan spons atau
kain lembut.
Apabila ada sisa air di
penutup lepas-pasang,
lepaskan penutup dan lap
bagian dalam dan luarnya
sampai bersih.
Saluran air dirancang untuk
menampung segala sisa air.
Bersihkan saluran dengan
kain dapur kering setelah
setiap penggunaan.
Panci Bagian Dalam Penutup Saluran Air Bagian Dalam Alat
Apabila ada zat-zat asing
menempel di piringan
sensor suhu, bersihkan
dengan lembut tanpa
merusak piringan pemanas
tersebut.
▶lepaskanpenutup lepas-pasang denganmenariknya
keluar denganlembut.
※Dilarang mencabut paksa karet penyumbat.
※Penutup panas setelah penggunaan. Dianjurkan
untuk melepas penutup setelah setiap penggunaan.
▶ Pasang penutup ke cantelan penutup di bagian bawah tutup
alat dengan selayaknya. Pastikan ia terpasang dengan
benar.
▶ Tulisan yang tertera di penutup harus menghadap ke
bagian depan, seperti yang diilustrasikan di samping kiri.
※Kelalaian dalam pemasangan berpotensi atas menurunnya
kualitas insulasi dan memasak, atau bahkan kerusakan.
PanduanPenutup lepasPasang.
1
2
Pemasang penutup lepas-pasang.
CARA MeMBeRsihKAn
MeTOde PeMAsAngAn dAn PelePAsAn PenUTUP lePAs-PAsAng

LAMPU INDIKATOR PENGUKUSAN
20
● Lampu indikator pengukusan menandakan bahwa nasi telah dihangatkan dalam uap setelah proses memasak selesai.
● Untuk meningkatkan rasa nasi, biarkan alat tertutup, bahkan setelah memasak selesai dan indikator mengukus nonaktif.
Catatan:
• Saat daya disuplai untuk pertama kalinya: Indikator Warm menyala.
• Dalam proses memasak: Indikator Cook (memasak) tetap menyala.
• Waktu indikator menyala tergantung pada jumlah nasi,lingkungan sekitar alat dan suhu.
• Dalam proses menghangatkan: Indikator Warm (menghangatkan) tetap menyala, indikator Steam
(mengukus) nonaktif.
• Setelah proses memasak selesai, indikator Steam (mengukus) menyala untuk 15 sampai 20 menit.
Indikator Time (waktu) akan tergantung oleh jumlah nasi, lingkungan sekitar alat dan suhu.
• Karena indikator steam bereaksi terhadap suhu bagian dalam produk, indikator steam juga menyala
saat air mendidih untuk perawatan produk. Indikator steam mati setelah air mendidih dan produk
menjadi dingin.
• Biarkan alat mendingin secukupnya untuk pengoperasian alat yang berkelanjutan.
Indikator Cook
(memasak) menyala.
Kedua indikator Cook (memasak) dan Warm
(menghangatkan) menyala secara bergiliran.
Indikator Warm
(menghangatkan) menyala.
󱈺 󱈺
Memasak
Menghangatkan
Mengukus
PENGGUNAAN BANTALAN SILIKON UNTUK MEMASAK
Bentuk bantalan silikon untuk memasak
Cuci beras
Dalam wadah terpisah, bilas beras bersih.
1
Masukkan beras ke panci
Letakkan bantalan silikon di dasar panci, dan
masukkan beras bersih ke dalam panci.
2
nasi
3
nasi
Bantalan silikon
memasak
LAMPU INDIKATOR PENGUKUSAN
Adjust the water quantity
(*물높이=Water=Air, *쌀량=Rice=Nasi)
WATER
RICE
Bantalan
silikon untuk
memasak Level
air