Cuckoo Liiot LH-5312N User manual

””ÀÀ‹‹““––¿¿««¬¬””KKOOBBOO……
””BBÀÀAA∆∆HH»»TTEEÀÀ‹‹ BBOO««ƒƒ””XXAA
CUCKOO ELECTRONICS CO, LTD
LH-5312N
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÔÔ
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
♣
œœÊʇ‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,, ÔÔÂÂ‰‰ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ
ÔÔËË··‡‡ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ ÁÁÌ̇‡ÍÍÏϸ¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÂÂÈÈ ÔÔ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÔÔËË··‡‡..
¿¿flfl5566

OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
2
œœ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚ ËË ÒÒıı‡‡ÌÌËËÚÚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛..
▶
»»ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ
» ÌÌ˚È ÙËθÚ ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ ‰Û Ú Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ, ͇Í
χ„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„ ÔË ‡· ÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔ Î¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ ÎÛ˜¯Â„ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
*–ÂÍ ÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔ Î¸Á ‚‡Ú¸ ˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚ ‰Û.
▶
¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚‰‰˚˚..
¿ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì Â Ô Í˚ÚË ·‡Í‡, Ò ‰Âʇ˘Â ÒÂ· ,
Ô‰ Ú‚‡˘‡ÂÚ  ÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍ · ‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚ ‰Â.
▶
””‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ÒÒÌ̇‡˘˘ÂÂÌÌ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÏÏ ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎΡˇÂÂÏÏ„„ ÚÚÛÛÏχ‡Ì̇‡..
—ΈˇθÌ˚È ÙËθÚ ·Î ÍËÛÂÚ ÍÛÔÌ˚ ͇ÔÎË ‚ ‰˚
Ë Ô ÔÛÒ͇ÂÚ Ú Î¸Í Ò‡Ï˚ ÏÂÎÍËÂ, Ú‡ÍËÏ ·‡Á Ï,
Ò Í‡˘‡ÂÚÒˇ ‡Òı ‰ ‚ ‰˚, Ë ÁÙÙÂÍÚË‚Ì ÒÚ¸
ۂ·ÊÌÂÌˡ Ô ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
▶
œœÁÁ‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚‰‰˚˚..
¡Î‡„ ‰‡ˇ Ô Á‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ΄Í
Ï ÊÂÚ ÛÁ̇ڸ Û ‚Â̸ ‚ ‰˚.
▶
””‰‰··Ì̇‡ˇˇ ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÚÚËË‚‚Í͇‡..
ƒ‡Ì̇ˇ Ï ‰Âθ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò‰Â·̇ χÍÒËÏ‡Î¸Ì Û‰ ·Ì È
‰Îˇ ÔÂÂÌ ÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔ ÚË ‚ÍË.
▶
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª
¡Î‡„ ‰‡ˇ Ú ÏÛ, ˜Ú ËÒÔ Î¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎ „ Ô‡‡, ‚
ۂ·ÊÌËÚÂΠÔ ËÒı ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚ ‰˚ ÔË 80—.
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ „ Ô‡‡ Ô ÒΠ10 ÏËÌÛÚ ‡· Ú˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò ÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
▶
¿¿‚‚ÚÚÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ÍÍÌÌÚÚÎθ¸ ÛÛ‚‚ÌÌˇˇ ‚‚η‡ÊÊÌÌÒÒÚÚËË ËË Ì̘˜ÌÌÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ..
œÌ ‡· Ú ‚ ‡‚Ú Ï‡Ú˘ÂÒÍ Ï ÂÊËÏ ۂ·ÊÌËÚÂθ
Ô ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÚËχθÌ˚È ‰Îˇ Ô Ï¢ÂÌˡ Û ‚Â̸
‚·ÊÌ ÒÚË. œË ËÒÔ Î¸Á ‚‡ÌËË Ì ˜Ì „ ÂÊËχ ‰ËÒÔÎÂÈ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‡· Ú‡ÂÚ Ì‡ Ô Î ‚ËÌÛ ˇÍ ÒÚË, ˜Ú ·˚ ÌÂ
‡Á‰‡Ê‡Ú¸ „·Á‡ ; ¯ÛÏÌ ÒÚ¸ ‡· Ú˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÌËʇÂÚÒˇ
̇ 50%.
▶
KKÌÌÚÚÎθ¸ ··˙˙ÂÂÏχ‡ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ„„ ÔÔ‡‡‡‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ Í ÌÚ ÎËÛÂÚ ·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ „ Ô‡‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏ ÒÚË Ú ‡ÁÏÂ ‚ Ô Ï¢ÂÌˡ.
▶
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ÚÚ ÔÔÊÊÌÌ„„ ÒÒÒÒÚÚˇˇÌÌËˡˇ ··‡‡Í͇‡..
K „‰‡ ‚ ‰‡ ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÁ‡Í ̘Ë·Ҹ, Ô Á‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎ ‰Ëˇ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ ËÚcˇ
cÎo‚o´REFILLª
▶
»»Ì̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··‡‡..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·  Ì ·ı ‰ËÏ Ô ˜ËÒÚËÚ¸, Ú Ô Á‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ ËÚÒˇ ÒÎ ‚
´FILTERª.
””Îθ¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ‚‚ÈÈ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡
LLIIIIOOTT

3
Contents
CÓ‰ÂʇÌËÂ
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ IIŒ“!
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ,
ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÂ‰
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡.
OcÌ ‚Ì˚Â Ô Î¸Á ‚‡ÚÂθÒÍËÂ
ÙÛÌ͈ËË ............................................... 2
C ‰ÂʇÌË ........................................3
MÂ˚ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ ÒÚË ......................4~7
H‡Á‚‡ÌË ͇ʉ È ˜‡ÒÚË
ÔË· ‡ ................................................8
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ...................... 9
MÂ˚ Ô‰ ÒÚ  ÊÌ ÒÚË Ô
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................10
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ........................................11
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ................12
–„ÛΡ̇ˇ Ô ‚Â͇ Ë ˜ËÒÚ͇
ÔË· ‡ ..............................................13
— ‚ÂÚ˚ Ô ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............14
œÂÔ‰ ·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍ È
Ô ‰‰ÂÊÍ È ......................................15
—ÔˆËÙË͇ˆËË ................................ 16
K‡Í Ô Î¸Á ‚‡Ú¸Òˇ Ë ÌÌ˚Ï ÙËθÚ Ï
‚ ‰˚....................................................17
Thank you very much for purchasing Liiot
Ultrasonic humidifier.
Read all instructions before use.
Save these instructions for future reference.
Contents..................................................... 3
Important safeguards ....................... 18~19
Good points............................................. 20
Caution for safety.............................. 21~24
Name of each part ................................. 25
Preparations before use ....................... 26
Cautions for use...................................... 27
Function description & control
section ..................................................... 28
Using method of control section............29
Regular check and cleaning
method......................................................30
Keeping method .................................... 31
Check before asking for service ........... 32
Specifications .......................................... 33
How to use Ion Water Filter................34

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË
4
ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ
œœÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÒÒ··ËË‡‡ÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔËË··,,
ÛÛ··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ ËËÁÁ
ÁÁÂÂÚÚÍÍËË..
HH ÚÚ„„‡‡ÈÈÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËË··‡‡ ÏÏÍÍ˚˚ÏÏËË
ÛÛÍ͇‡ÏÏËË..
•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò
Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ú Í Ï.
””··Â‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡ ··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚‰‰˚˚ ÔÔÎÎÚÚÌÌ
ÁÁ‡‡ÍÍÛÛ˜˜ÂÂÌ̇‡.. HH Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÏÏ ÏÏÌÌ„„ ‚‚‰‰˚˚
‚‚ ··‡‡ÍÍ ËË ÌÌ Ì̇‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚‰‰ÛÛ ‚‚ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ‰‰ÎΡˇ
‚‚˚˚ıı‰‰‡‡ ‚‚ÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ Ì̇‡ ··‡‡ÁÁ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ..
•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.
HH ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ
ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎΡˇ ËË ÌÌ ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÈÈÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡..
•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â Ï ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÂÌ ‚‰
¬‡¯ÂÏÛ Á‰  ‚¸˛.
¬¬ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ˇˇıı,, ÍÍ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚ ÁÁÂÂÚÚÍ͇‡,,
¯¯ÌÌÛÛ ËËÎÎËË ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎθ¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ,, ÌÌÂÂ
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚËËÛÛÈÈÚÚ ÔÔËË··..
•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú
Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Í  ÚÍ ÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲,
‚ Á„ ‡Ì˲, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ
Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ú Í Ï.
•EcÎË ¯ÚÂÔÒÂθ Ô ‚ÂʉÂÌ,
·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
▶ œ ʇÎÛÈÒÚ‡, Ò ·Î˛‰‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ ÒÚ  ÊÌ ÒÚË
‰Îˇ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ È ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË· ‡.
▶ Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ú , ˜Ú Ô ÌˇÚˡ ´ŒÒÚ  ÊÌ ª Ë
´¬ÌËχÌ˪ ÌÂÒÛÚ ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÏ˚ÒÎ ‚Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
•ƒ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ú Ï, ˜Ú ‰‡ÌÌ Â Í ÌÍÂÚÌ Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ï ÊÂÚ Ò Á‰‡Ú¸
Ô ·ÎÂÏ˚ ‚ ÔËÒ˚‚‡ÂÏ È ÒËÚÛ‡ˆËË.
•œ ʇÎÛÈÒÚ‡, Ô ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ È ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË· ‡.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Í Ú   ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
Ò Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÎÂÚ‡Î¸Ì ÏÛ ËÒı ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ŒÁ̇˜‡ÂÚ, ˜Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Í Ú   ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚
Ò Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ô˘ËÌÂÌ˲ χÚÂË‡Î¸Ì „ Û˘Â·‡.
ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË
5
ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ
HH Ì̇‡ÍÍÎÎÌÌˇˇÈÈÚÚ ËË ÌÌ ÔÔÂÂ‚‚‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÔÔÛÛÒÒ
ÔÔËË··‡‡..
• ¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â Ï ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô ‚ÂʉÂÌ
ÛθÚ‡Á‚ÛÍ ‚ È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ.
HH ÔÔÂÂÂÂÌÌÒÒËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ „„
‡‡··ÚÚ˚˚..
• ¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚χÏ, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ú Í Ï.
HH ÔÔ‰‰ÌÌÒÒËËÚÚ ÛÛÍÍËË ÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÏÏÛÛ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚË˲˛
··‡‡Í͇‡ ‰‰ÎΡˇ ‚‚‰‰˚˚ ‚‚ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ıı‰‰‡‡ ÔÔ‡‡‡‡..HH ËËÒÒÔÔÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÔÔ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎΡˇ ‚‚‰‰˚˚..
• ›Ú Ï ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô Î ÏÍÛ ÔË· ‡.
ƒƒÂÂÊÊËËÚÚ ÛÛ‚‚η‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ ‚‚ Ì̉‰ÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌ˚˚ıı ‰‰ÎΡˇ
‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı..»»ÒÒÔÔÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÎθ¸ÍÍ ‰‰ÌÌÛÛ ÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ÒÒ
ÌÌÏÏËËÌ̇‡ÎÎÏÏ ‚‚˚˚¯¯Â 77 ¿¿..
•»ÒÔ Î¸Á ‚‡ÌË ‰Ì È  ÁÂÚÍË ‰Îˇ ÌÂÒÍ Î¸ÍËı
ÔË·  ‚ ‰Ì ‚ÂÏÂÌÌ Ï ÊÂÚ Ô ÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌ È ‚ Á„ ‡Ìˡ.
•»ÒÔ Î¸ÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ Ò
Ì ÏËÌ‡Î Ï ‚˚¯Â 7 ¿.