CUDA LED-4000 User manual

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 1 of 112
LED-4000
(US PATENT 8,911,130)
LED Light Source
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 208 2290
Toll Free 877 814 2237
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: [phone]

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 2 of 112
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION
1.1 INDICATIONS FOR USE
2. WARNINGS
3. SPECIFICATIONS
4. OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS
4.1 FRONT PANEL
4.2
4.3
REAR PANEL
BOTTOM PANEL
5. INSTALLATION
5.1 SETTING UP LIGHT SOURCE
5.2 CONNECTING LIGHT CABLE
6. OPERATION
6.1 POWERING UP LIGHT SOURCE
6.2 STANDBY BUTTON
6.3 LIGHT BRIGHTNESS CONTROL AND DISPLAY
6.4 DATA PORTS
7. CLEANING AND DISINFECTION
7.1 CLEANING AND DISINFECTING THE UNIT
7.2 CLEANING THE OPTICS
8. SERVICING & REPAIR
8.1 FUSE REPLACEMENT
8.2 LIMITED WARRANTY
9.
10.
11.
12.
END OF PRODUCT LIFE
TROUBLESHOOTING
CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS
CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 3 of 112
1. INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new LED-4000 Light Source!
This user-friendly, high efficiency LED light source utilizes state-of-the-art illumination
technology. It offers a variety of features such as:
• Quiet operation
• Long life, >30,000 hrs.
• Compact and light weight
• Pulse-width Modulation (PWM) Electrical Dimming
• Ergonomic turret whichacceptsvarious types of light guides, typically, ACMI,
Wolf, Olympus and Storz
• Sensor automatically shuts off LED when light guide is removed
• LLS-4000T-SC provides 75 CRI and 6500K color temperature (nominal)
• LLS-4000T-HC provides 92 CRI and 5600K color temperature (nominal)
In short, you have chosen the best and we would like to make sure you receive the optimal
results with your new LED light source by using it correctly.
This Operator Manual will help you to install the device and integrate it with other
components of your system. It will also instruct you how to operate the LED light source
and how to keep it clean. It will give you maintenance and service guidelines as well as
recommendations for best performance results.
1.1 INDICATIONS FOR USE: The LED light source is used to illuminate the site of
surgery during minimally invasive surgical procedures in arthroscopy (orthopedic
surgery), laparoscopy (general and gynecological surgery) and in Endoscopy
(general, gastroenterological and ENT surgery) The light is typically transmitted from
the light source through a fiber optic cable and a scope.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 4 of 112
2. WARNINGS/ CAUTION
Caution Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed practioner.
Caution To prevent fire or electric shock, do not open or expose the light source unit to rain or
moisture. Refer all servicing to qualified personnel only.
Caution Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture with air or with oxygen
or nitrous oxide.
Caution This equipment is suitable for use in hospital and clinical settings. Avoid placement near
other high RF equipment; user should determine proper placement and confirm normal operation of
equipment when stacked or used near or with other RF equipment.
Caution This product should be used only with type BF endoscopic instruments which have been
certified according to IEC 60601-1 for medical equipment and IEC 60101-2-18 for endoscopic
equipment.
This symbol indicates type BF equipment.
Caution
This product is not provided as sterile.
WARNING
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Caution All devices connecting to the LED light source must be classified as medical equipment.
When additional information processing equipment is connected to the LED Light Source, the operator
must determine that all equipment complies with the appropriate end-product standards (such as IEC
60950 or IEC 60065 and the Standard for Medical System, IEC 60601-1-1).
WARNING The LED 4000 is a highly concentrated light source (luminous power per area) and this
high energy density is retained through connected lightguides and instruments. The output of a
connected instrument left in close proximity to tissue or flammable materials presents a risk of patient
injury or fire. Qualified personnel must determine a safe working distance and intensity setting for each
application. The output should never be left on unattended. Turn the light source off or place it in
standby if it will not be required for a period of time.
Caution The LED light source can cause permanent eye damage if viewed directly with
unprotected eye. To reduce the chance of eye damage, place the light source in standby mode when
light is not required.
Caution The fiber optic cable must be a NON-CONDUCTIVE CABLE. It should not have
conductive shielding or any other conductive connection between the patient and equipment. Such
connection will impair safety of the equipment. It must be rinsed free of soaking/disinfectant solution
and dried before plugging into the LED light source receptacle. Ensure the optical surface is clean
before engaging into the light source.
Caution This equipment is intended to illuminate a surgical site; user is responsible for
determining if interruption of light output, including due to effects from electromagnetic disturbances, will
create an unacceptable risk. If such a determination is made, alternate arrangements (such as a
standby illuminator) should be made by the user to reduce the risk.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 5 of 112
Caution The proximal end tip of installed lightguides and accessories can become hot. Allow
end tips to cool before removing.
Caution The end user is responsible to verify the cable and port are correctly matched before light
guide insertion, otherwise cable or light source damage may occur.
Caution Only FUSED light guides manufactured by ST Technologies ( CUDA
®
Surgical) should be
used with the LED-4000.
Caution If while in use there is a momentary power interruption the LED-4000 will shut-down and
automatically restart it self if the power switch remains in the ON position; however there may be a
restart delay as internal components reset for normal operation.
Caution Use only approved manufacturer accessories and power cables. For more information,
contact your distributor.
Caution For grounding reliability, use only hospital grade marked power cord and receptacle.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 6 of 112
3. SPECIFICATIONS
Item Specification
Light Source type LED (Light Emitting Diode)
Color temperature
5600K nominal for LLS-4000T-HC 6500K nominal for LLS-4000T-SC
LED life 30,000 hours (typical)
Light guide adapter
Turret type to fit your choice of four: Storz, ACMI, Wolf, Olympus
Brightness control PWM (Pulse-width Modulation) – 0-100% Dimming
Input voltage 100-240V AC, 50/60 Hz
Fuses 5x20mm, 250V, 2A, Type F
Rated Power
150 watt, max. 125 watt, typ.
Regulatory Approvals
UL60601-1, 3
rd
Edition and CE marked
Equipment Class
BF-type, Conforms to CISPR 11 Class A
Mode of Operation
Continuous operation
Water Resistant
Not Protected Equipment, IPX0
Operating Environment
Temperature
Relative Humidity
Air Pressure
+0° to +40° C (32° to 104° F)
0 to 85%RH, non-condensing
700 to 1060 hPa
Storage Environment
Temperature
Relative Humidity
Air Pressure
-20° to +60° C (-4° to 140° F)
30 to 95%RH, non-condensing
700 to 1060 hPa
Dimensions 11.2” W x 4.5” H x 13.2” D
28.5 cm x 11.4 cm x 33.6 cm
Weight 7.55 lbs / 3.42 kg

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 7 of 112
4. OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS
4.1 FRONT PANEL
Figure 1. LED light source Front Panel
No. Name Function
1 Main power switch Turns the cabinet power on/off
2 Stand-by mode switch
with indicator light Turns the LED on/off but keeps the lightsource energized and adjustable.
3 Warning Indicator light Indicates internal malfunction. Contact Technical Support.
4 Light guide adapter Turret model includes: Storz, ACMI, Wolf & Olympus ports
5 LCD Intensity Display 10 bar LCD display. Each fully lit bar represents approximately
10% change in light output
6 Brighter, Up Button Increases the Light intensity
7 Dimmer, Down Button Decreases the Light intensity
4
4
5 6 1
3 7 2

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 8 of 112
4.2 REAR PANEL
Figure 2. LED Light Source Rear Panel
No. Name Function
1 AC main inlet Accepts AC Power cord
2 Fuse 2A, 250V (1/4” x 1 ¼”) time delay
3 Equalization Connector For potential equalization
4 Exhaust Vent Allows exhaust ventilation and cooling of the light source
5 Serial Port Data exchange port
6 USB-B Data exchange port
7 USB-A Firmware Update (Factory Use Only)

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 9 of 112
4.3 BOTTOM PANEL
Figure 3. LED Light Source Bottom Panel
No. Name Function
1 Product Label Product Label containing: Model Number, Serial Number, Part
Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name and Date,
Regulatory Marks, UDI Information and FDA "Rx Only" Symbol.
2 Part Number Label Label contains part number for unit
3 Software Label Contains information denoting version of software installed on
unit
3
1
2

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 10 of 112
5. INSTALLATION
5.1 SETTING UP THE LED LIGHT SOURCE
Place the LED light source on a stable surface (cart, counter, stand, etc.).
NOTE Avoid places where the light source may be splashed with liquid.
Absolutely DO NOT use in any environment with explosive or flammable
gases.
DO NOT block the venting grids of the light source or impede exhaust air
flow. Users must ensure that ventilation air temperatures are below the
maximum rating for the light source and are not influenced by warm
exhaust from other sources.
Make sure the power switch is in OFF position.
Connect AC power cord to the power inlet located on the rear panel of the light
source.
CAUTION
Use only cords provided with the light source.
Plug the supplied AC power cord into a wall outlet.
CAUTION
To prevent electric shock, connect power cords of peripheral equipment
through medical isolation transformers.
NOTE
When using medical isolation transformer, be sure to check the
transformer power ratings. Make sure that the power cord is connected
to the main power with a suitable plug (USA use UL2601-1 rated isolation
transformers and/or power strips only).
5.2 CONNECTING THE FIBER OPTIC CABLE
Connect the fiber optic cable to the instrument and then plug the lightguide endfitting
into the appropriate turret port on the front panel.
NOTE
The turret has a light guide sensing feature that will not allow the LED light
to turn on until a fiberoptic cable is inserted into the active turret port.
6. OPERATION
6.1 POWERING UP THE LED LIGHT SOURCE
To operate the LED light source:
Turn on the power switch, the indicator light in the power switch will illuminate.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 11 of 112
6.2 STAND-BY BUTTON
The STAND-BY button allows the user to turn the LED on or off when the main power
switch is on, provided a light guide is inserted in the active port.
Press AND HOLD this button momentarily for operation. An indicator lamp will be lit when
stand-by mode is active (LED off) and the Light Intensity Control and Display will remain on
and adjustable.
6.3 LIGHT INTENSITY CONTROL AND DISPLAY
The light intensity is adjustable enabling the user to obtain a brighter or dimmer output by
pressing and holding or repeatedly pressing the up or down arrow buttons until the desired
illumination is reached. Each momentary press changes the intensity 5%.
There is an illuminated vertical bar graph LCD display for visual reference to the amount of
light intensity. Each fully lit segment represents 10% of the available intensity.
6.4 DATA PORTS
There are three (3) DATA Transfer Ports; USB Type ‘A’, USB Type ‘B’ and a Serial Port
located on the rear of the cabinet to allow communications between the lightsource and
other monitoring or controlling equipment.
For technical information concerning the DATA Ports or assistance please contact
Customer Service.
7. CLEANING AND DISINFECTION
7.1 CLEANING AND DISINFECTING THE UNIT
NOTE
Always disconnect the power cord before cleaning and while unit is drying if wet
if wet-wiped.
Cleaning and disinfection agents should be commercially available cleansers commonly
used for cleaning and/or disinfection of electronic equipment cabinents in hospitals, such
as ethyl or isopropyl alcohols, disinfecting sprays containing quaternary ammonium
compounds or hydrogen peroxide.
7.2 CLEANING THE OPTICS
Exercising proper care for the glass optic in your LED 4000 lightsource can help maintain
light quality and extend usable lifetime. Using the proper cleaning products and methods
are as important as cleaning the component itself.
Cleaning Solutions
There are a variety of cleaning solutions you can use such as Reagent-Grade Isopropyl
Alcohol, Reagent-Grade Acetone and De-Ionized Water to ensure a long product lifetime.
A good solvent mix to use is a mix of 60% acetone* and 40% methanol. (Acetone alone
dries too quickly to dissolve all of the debris. The methanol slows the evaporation time, and
also dissolves debris that acetone alone would not clean.)
*Acetone should never be used on plastic optics or components as it will damage them.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 12 of 112
Optic Cleaning Procedure
Step #1
First use compressed air (aerosol can) to remove surface dust without directly contacting
any coating the optic may have. (Wiping a dusty optic with cotton swabs or lens paper can
abrade and damage the optic.)
Step #2
Soak with solvent a Cotton-Tipped Swabs or Lens Tissue then use a circular motion
starting from the edge of the optic moving towards the center to wipe away any dust or dirt.
Repeat as necessary, each time use a new cotton swab or lens tissue.
8. SERVICING AND REPAIR
Defective items are to be serviced and repaired exclusively by persons authorized by the
manufacturer. All repair work shall employ original manufacturer’s parts only.
8.1 FUSE REPLACEMENT
CAUTION
Always disconnect power cord and turn main switch off before fuse
replacement.
Turn light source off and unplug power cord. On back of unit remove the fuse holder located
in the power cord receptacle and pull out fuse holder. Users should use 2A Fast-acting
250VAC rated fuses. Insert holder back into fuse housing.
Re-connect the power cord and turn the LED light source on according to section 6.1.
8.2 LIMITED WARRANTY
Your LED-4000 light source carries a 3-year warranty from the date of shipment on
workmanship and all defects of material. Should your product prove to have such defects
within three years from the date of shipment from ST Technologies, we will repair or
replace the product or component part without charge. Should your LED-4000 light source
need servicing under this warranty, please contact ST Technologies for return
authorization documentation. You should carefully pack the unit in a sturdy carton and ship
it to the factory. Please include a note describing the defects, your name, telephone
number and a return address. Warranty does not cover equipment subject to misuse,
accidental damage, normal wear and tear or if transferred to a new owner without
authorization from ST Technologies.This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights that vary from state to state.
POST WARRANTY REPAIRS: You may return your product(s) for repair, shipping prepaid to
the factory. Your product will be inspected and an estimate of repair charges will be submitted
to you for approval. Payment must be received before repairs are completed.
•In the US: 877 814 2237 (toll free)
•FAX number: 904 733-4832
•Customer Service 904 208 2290

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 13 of 112
9. END OF PRODUCT LIFE
In accordance with the European Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
directive, we encourage our customers to recycle this product whenever possible. Disposal
of this unit must be performed in accordance with the applicable local environmental
regulations.
In the US a list of recyclers in your area can be found at: http:/www.eiae.org/.
Please contact our Repair Department to issue a return authorization to return product to
manufacturer at the end of product life.
10. TROUBLESHOOTING
Problem Solution
Main switch power indicator (refer to 4.1) is
not lit when switched on.
Check that the AC power cord is properly
connected.
Check the unit fuses. Replace if necessary; otherwise
contact Customer Service.
The power indicator is lit, but lamp is still off.
Press Stand-by switch to turn on the LED.
Insert light guide into the active turret port.
Increase the LED intensity.
11. CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED
Manufacturer
Date of manufacture (YYYY-MM-DD)
“Authorized Representative” in the European
Community
Caution, consult accompanying documents
Caution: Federal law restricts this device to
sale by or on the order of a licensed
healthcare practitioner
Consult Instructions for Use
CE mark
Not for disposal in general waste
Caution: Hot Surface
Caution: Dangerous Voltage
Product Safety Mark
Do not use if package is damaged.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rev. B
(English) Date of Revision:07/12/18
Page 14 of 112
12. CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED
AC Current
Equipotentiality
Power on
Power off
Type BF
Protective Earth (Ground)

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 15 sur 112
LED-4000
(US PATENT 8,911,130)
Source de lumière à LED
Manuel d'utilisation
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Service à la clientèle : 904 208 2290
Appel sans frais 877 814 2237
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
Royaume-Uni
TEL: [phone]

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 16 sur 112
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION
1.1NOTICE D’UTILISATION
2. AVERTISSEMENTS
3. SPÉCIFICATIONS
4. ÉLÉMENTS DE COMMANDES, SYMBOLES ET FONCTIONS
4.1 PANNEAU AVANT
4.2
4.3
PANNEAU ARRIÈRE
PANNEAU INFÉRIEUR
5. INSTALLATION
5.1 INSTALLATION DE LA SOURCE DE LUMIÈRE
5.2 CONNEXION DU CABLE OPTIQUE
6. FONCTIONNEMENT
6.1 MISE SOUS TENSION DE LA SOURCE DE LUMIÈRE
6.2 BOUTON DE MISE EN VEILLE
6.3 CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ
6.4 PORTS DE CONNEXION
7. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
7.1 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DE L'APPAREIL
7.2 NETTOYAGE DES COMPOSANTS OPTIQUES
8. ENTRETIEN ET RÉPARATION
8.1 REMPLACEMENT DE FUSIBLES
8.2 GARANTIE LIMITÉE
9.
10.
11.
12.
FIN DE CYCLE DE VIE DU PRODUIT
DÉPANNAGE
TABLEAU DES SYMBOLES UTILISÉS POUR LES APPAREILS
MÉDICAUX
SYMBOLES ELECTRIQUES

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 17 sur 112
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle source de lumière LED-4000 !
Ce convivial, source lumineuse à LED haute efficacité utilise state-of-the-art
technologie d'illumination. Il offre une grande variété de fonctionnalités telles que :
• Fonctionnement silencieux
• Longue durée de vie, 30.000 heures.
• Compacte et légère
• Gradation électrique par modulation de largeur d'impulsion (PWM)
• Tourelle ergonomique qui accepte divers types de guides de lumière,
typiquement, ACMI, Wolf, Olympus et Storz
• Capteur s'éteint automatiquement lorsque la lumière LED guideis retiré
• LLS-4000T-SC fournit 75 CRI et 6500K la température de couleur (nominal)
• LLS-4000T-HC offre 92 CRI et température de couleur 5600K (nominal)
En résumé, vous avez choisi l’excellence et nous tenons à nous assurer que vous obtenez
les meilleurs résultats avec votre nouvelle source de lumière à LED en l'utilisant
correctement.
Ce Manuel d'utilisation vous aidera à installer l'appareil et à l'intégrer de façon optimale
avec les autres composants de votre système. Il vous indiquera également comment faire
fonctionner la source de lumière à LED et comment la garder propre. Il vous donnera des
instructions d'entretien et de réparation ainsi que des recommandations pour obtenir les
meilleurs résultats et performances.
1.1 MODE D'EMPLOI : La source de lumière à LED est utilisée pour l'éclairage du
champ opératoire pendant les interventions mini invasives pour les spécialités telles
que l'arthroscopie (chirurgie orthopédique), la laparoscopie (chirurgie générale et
gynécologique) et l'endoscopie (chirurgie générale, gastro-entérologie et ORL). La
lumière est transmise à partir de la source de lumière grâce à un câble à fibres
optiques et un oscilloscope.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 18 sur 112
2. AVERTISSEMENTS / MISE EN GARDE
Mise en garde La loi fédérale impose que ce dispositif soit limité à la vente par ou sur l'ordre d'un
praticien agréé.
Mise en garde Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas ouvrir ou
exposer la source de lumière à la pluie ou à l'humidité. Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Mise en garde Ne convient pas à une utilisation en présence de produit anesthésique inflammable
avec l'air, l'oxygène ou l'oxyde nitreux.
Mise en garde Cet équipement est adapté pour une utilisation en milieu hospitalier et clinique. Évitez
le placement à proximité d'autres équipements à haute fréquence. l'utilisateur doit déterminer le bon
emplacement et confirmer le fonctionnement normal de l'équipement lorsqu'il est empilé ou utilisé à proximité
ou avec d'autres équipements RF .
Mise en garde Ce produit doit être utilisé uniquement avec des instruments endoscopiques de
type BF qui sont certifiés selon la norme IEC 60601-1 pour les équipements médicaux et IEC 60101-2-
18 pour les équipements endoscopiques.
Ce symbole indique un équipement de type BF.
Mise en garde
Ce produit n'est pas stérile à la livraison.
AVERTISSEMENT
Ne pas modifier cet appareil sans l'autorisation du constructeur.
Mise en garde Tous les appareils branchés à la source de lumière à LED doivent être classés
comme équipement médical. Lorsque du matériel supplémentaire de traitement de l'information est
relié à la source de lumière à LED, l'opérateur doit s'assurer que le matériel est conforme aux normes
de produits finis appropriées (telles que IEC 60950 ou IEC 60065 et la norme pour système médical,
IEC 60601-1-1).
AVERTISSEMENT La LED-4000 est une source lumineuse à lumière très concentrée
(puissance lumineuse par unité de surface) et cette densité d'énergie élevée est conservée grâce aux
guides de lumière et appareils auxquels il est raccordé. Tout flux lumineux sortant d’appareils
raccordés au dispositif qui se trouve à proximité de tissus ou matériaux inflammables présente un
risque de blessure ou d'incendie. Le personnel qualifié doit déterminer une distance de travail de
sécurité et le réglage de l'intensité appropriés pour chaque application. La sortie ne doit jamais être
laissée sans surveillance. Éteindre la source de lumière ou la placer en mode veille si elle ne doit pas
être utilisée pendant un certain temps.
Mise en garde La source de lumière à LED peut causer des dommages oculaires permanents, si
les yeux sont dirigés directement vers la lumière sans protection . Pour réduire le risque de lésions
oculaires, il est recommandé de laisser la source de lumière en mode veille lorsque la lumière n'est pas
nécessaire.
Mise en garde Le câble à fibres optiques doit être un CABLE NON CONDUCTEUR. Il ne doit pas
y avoir de blindage conducteur ou toute autre raccordement conducteur entre le patient et l'équipement.
Un tel raccordement nuirait à la sécurité de l'équipement. L’équipement doit être rincé de toute solution
de nettoyage/ désinfectant et séché avant d'être branché au réceptacle de la source de lumière à LED.
S'assurer que la surface optique est propre avant le branchement à la source de lumière.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 19 sur 112
Mise en garde Cet équipement est destiné à éclairer un site chirurgical; l'utilisateur est responsable
de déterminer si l'interruption de la sortie de la lumière, y compris en raison des effets des perturbations
électromagnétiques, entraînera un risque inacceptable. Si une telle détermination est faite, d'autres
arrangements (tels qu'un éclairage d'attente) devraient être faits par l'utilisateur pour réduire le risque.
Mise en garde L'extrémité proximale des guides de lumière et accessoires installés peuvent
devenir très chauds. Laisser les extrémités refroidir avant de les retirer.
Mise en garde L'utilisateur final est responsable de vérifier le câble et le port correspondent
correctement avant de guide lumière insertion, sinon le câble ou la source de lumière peut être
endommagée.
Mise en garde Guides de lumière à fusible uniquement fabriqués par ST Technologies ( CUDA
®
Surgical) devraient être utilisées avec le voyant-4000.
Mise en garde Si pendant l'utilisation il y a une interruption de puissance momentanée la LED-
4000 sera mis à l'arrêt par défaut et redémarrer automatiquement lui-même si l'interrupteur
d'alimentation reste en position de marche ; cependant il peut y avoir un délai de redémarrage comme
composants internes réinitialiser pour un fonctionnement normal.
Mise en garde N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant et des câbles d'alimentation.
Pour plus d'informations, contactez votre distributeur.
Mise en garde Pour une fiabilité de la mise à la terre, n'utilisez que la mention de l'hôpital
d'alimentation et la prise de courant.

LIT-216 CUDA
®
SURGICAL Rév. B
(Français) Date de révision :07/12/18
Page 20 sur 112
3. SPÉCIFICATIONS
Point Spécifications
Type de source lumineuse LED (diode électroluminescente)
Température de couleur 5600K nominale pour LLS-4000T-HC
6500K nominale pour LLS-4000T-SC
Durée de vie de la LED
30.000 heures (typique)
Adaptateur de guide de
lumière Type tourelle pour s'adapter à votre choix de quatre : Storz, ACMI, Wolf, Olympus
Contrôle de la luminosité Modulation de largeur d'impulsion (PWM) - gradation 0-
100%
Tension d'entrée 100-240V CA, 50 / 60 Hz
Fusibles 5 x 20 mm, 250 V, 2 A, Type F
Puissance nominale
150 watt, max. 125 watt, typ.
Autorisations
réglementaires UL60601-1, 3
ème
Édition et marquage CE
Catégorie d'équipement Type BF, " Conforme à CISPR 11 Classe A "
Mode de fonctionnement Fonctionnement continu
Résistance à l'eau Matériel non protégé, IPX0
Environnement de
fonctionnement
Température
Humidité relative
Pression d'air
+0° à +40° C (32° à 104° F)
0 à 85 % d'humidité relative, sans condensation
700 à 1060 hPa
Environnement de
stockage
Température
Humidité relative
Pression d'air
-20° à +60° C (-4° à 140° F)
30 à 95 % d'humidité relative, sans condensation
700 à 1060 hPa
Dimensions
Largeur 11.2’’ po x Hauteur 4.5’’ po x Profondeur 13.2’’ po 28.5cm x 11.4cm x 33.6cm
Poids 7,55 livres / 3,42 kg