Cuisinart SG6BE User manual

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones SG6BE/PE
BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.cuisinart.eu
IB-19/023
FAC 2019 / 02

SEASONING MILL
SALIÈREPOIVRIÈRE
SG6BE/PE

1
2
3
2
5
8
7
6
4

Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 9Fig. 8Fig. 7
Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11

SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . 4
3. Caractéristiques produit . . . . 4
4. Instructions d’utilisation . . . . 4
A. Assemblage. . . . . . . . . . . . 4
B. instructions de chargement. . 5
C. réglage de la nesse
de broyage . . . . . . . . . . . . 6
D. instructions d’utilisation. . . . 6
E. chargement et autonomie. . . 6
5. Nettoyage et entretien . . . . . 7
Garantie internationale . . . . . 46
CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . 9
2. Introduction . . . . . . . . . . . 12
3. Product specications. . . . . 12
4. Instructions for use. . . . . . . 12
A. Assembly . . . . . . . . . . . . 12
B. Charging instructions. . . . . 13
C. Adjusting the grind . . . . . . 13
D. Operation instructions . . . . 14
E. Chargingand battery life . . . 14
5. Cleaning and maintenance . 15
International Guarantee . . . . . 46
INHALT
1. Sicherheitshinweise . . . . . . 16
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . 19
3. Hinweise für die Bedienung
des Produkts . . . . . . . . . . . 19
4. Gebrauchsanleitung . . . . . . 19
A. Zusammenbau. . . . . . . . . 19
B. Ladeanweisungen . . . . . . . 20
C. Mahlgradeinstellung . . . . . 21
D. Bedienung . . . . . . . . . . . 21
E. Auaden &
batterielebensdauer . . . . . 21
5. Reinigung & Wartung . . . . . 22
Internationale Garantie . . . . . 46
INHOUD
1. Veiligheidsintructies . . . . . . 23
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . 25
3. bedieningshandleiding . . . . 26
4. gebruiksaanwijzing . . . . . . 26
A. Montage. . . . . . . . . . . . . 26
B. Instructies voor opladen . . . 27
C. De maling aanpassen. . . . . 27
D. Gebruiksaanwijzing. . . . . . 28
E Opladen en batterijduur . . . 28
5. Reiniging en onderhoud . . . 29
Internationaal garantiebewijs . 46
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . 31
2. Introduzione . . . . . . . . . . . 34
3. Guida al controllo
del prodotto . . . . . . . . . . . 34
4. Istruzioni per l’uso . . . . . . . 34
A. Montaggio . . . . . . . . . . . 34
B. Istruzioni per la racarica . . . 35
C. Regolazione
della macinazione . . . . . . . 36
D. Istruzioni
di funzionamento . . . . . . . 36
E. Ricarica e durata
delle batterie . . . . . . . . . . 36
5. Pulizia eManutenzione . . . . 37
Garanzia Internazionale . . . . . 46
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad . 39
2. Introducción . . . . . . . . . . . 41
3. Guía de control de productos 41
4. Instrucciones de uso . . . . . . 42
A. Montaje . . . . . . . . . . . . . 42
B. Instrucciones de carga . . . . 43
C. Ajuste de la molienda . . . . 43
D. Instrucciones de
funcionamiento . . . . . . . . . . 43
E. Carga y duración
de la batería . . . . . . . . . . . . 44
5. Limpieza yMantenimiento . . 44
Garantía Internacional. . . . . . 46

1
1. CONSIGNES DE SECURITE
INSTRUCTIONS ORIGINALES
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL !
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement et n’est pas prévu pour être utilisé
dans des applications telles que: les coins cuisines
réservés au personnel des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels ; les fermes;
l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ; les
établissements de type chambres d’hôtes.
• Cet appareil contient des piles qui ne peuvent pas
être remplacées.
• Cet appareil contient des piles rechargeables qui
doivent être retirées avant la mise au rebut de
l’appareil. Pour plus d’informations sur le retrait des
piles, contactez Cuisinart : https://www.cuisinart.eu
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles
soient sous surveillance ou aient été informées de la
manière de l’utiliser par une personne responsable
de leur sécurité.
• Surveillez les enfants an de vous assurer qu’ils ne
jouent pas avec ce produit.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Gardez l’appareil, son adaptateur électrique et sa
base de chargement hors de portée des enfants
pendant et après son utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé.
Si le câble est endommagé, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil. Si le câble est endommagé, le

2
fabricant doit le remplacer. Vous ne devez en aucun
cas tenter de réparer l’appareil vous-même.
• Pour recharger les piles, utilisez exclusivement le
chargeur amovible fourni avec cet appareil (modèle
YLJXA-U065018).
• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen
d’une minuterie externe ou d’une télécommande
séparée.
• Examinez toujours l’appareil et ses accessoires avant
de les utiliser pour vous assurer qu’ils ne présentent
pas de signes visibles de dégâts. N’utilisez pas
l’appareil s’il est endommagé ou s’il est tombé.
• N’enlevez jamais la che de la prise de courant en
tirant sur le câble.
• N’enroulez pas le câble autour du corps principal de
l’appareil pendant ou après l’utilisation.
• Veillez toujours à utiliser uniquement l’adaptateur
fourni avec l’appareil.
• Pour garantir une pile chargée à tout moment,
n’hésitez pas à laisser l’appareil raccordé à la prise
électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Cependant,
il doit être éteint et débranché avant de nettoyer,
retirer ou xer les récipients de broyage pour les
remplir de sel, de poivre ou d’épices, ou avant de
manipuler toute pièce mobile. L’appareil doit aussi
être débranché s’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
• Ce produit contient des piles NiMH 2,4 V qui ne
doivent pas être retirées de l’appareil pour se
recharger. Les piles de cet appareil ne peuvent pas
être remplacées par l’utilisateur nal. Pour des raisons
de sécurité, seul un ingénieur agréé doit eectuer
cette tâche.

3
•ATTENTION: Les sachets en polyéthylène
qui entourent l’appareil ou l’emballage
peuvent être dangereux. Pour éviter tout
danger de suocation, conservez ces sachets
hors de portée des bébés et enfants. Ces
sachets ne sont pas des jouets.
Mise au rebut des appareils électriques et
électroniques en n de vie
Dans l’intérêt de tous et pour participer
activement à l’eort collectif de protection
de l’environnement :
• Ne jetez pas vos produits avec les déchets
ménagers.
• Utilisez les systèmes de reprise et de collecte
disponibles dans votre région.
Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou
valorisés.

4
2. INTRODUCTION
Félicitations, vous venez d’acheter la nouvelle salière-poivrière Cuisinart.
Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30
ans. Tous les produitsCuisinart se distinguent par leur durée de vie excep-
tionnellement longue et sont conçus pour orir, jour après jour, d’excellentes
performances et une grande facilité d’utilisation.
Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consultez notre
site Internet www.cuisinart.eu
3. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT voir couverture)
1. Bouchon doseur
Broyez directement dans le capuchon - parfait pour mesurer les quantités
pour une recette
2. Récipients de broyage amovibles
Transparents pour une bonne visibilité, et grande contenance pour un
remplissage moins fréquent
3. Bouton Marche/arrêt
Appuyez sur ce bouton pour actionner le moulin
4. Base de chargement
Branchez-la sur la prise secteur pour recharger l’unité
5. Bac récupérateur
Le bac récupérateur permet de récupérer les épices broyées an de les utiliser
facilement
6. Témoin de chargement en cours/terminé
S’allume en rouge pendant le chargement, et en bleu une fois le chargement
terminé
7. Molette de réglage de la nesse du broyage
5 réglages disponibles pour un broyage du plus grossier au plus n
8. Flèches de sens d’utilisation
Indiquent dans quel sens tourner la molette de réglage pour obtenir le
réglage désiré
4. UTILISATION
A. ASSEMBLAGE
• Placez le logement et toutes les pièces amovibles sur une surface propre et
plate. Veillez à avoir nettoyé et séché soigneusement toutes les pièces avant
de les assembler.
• Fixez le ou les récipients de broyage au logement de l’unité.
REMARQUE: il est préférable de xer le récipient de broyage depuis le fond en
maintenant l’unité en position verticale (Fig.1- voir couverture).
• Alignez la èche sur le récipient avec celle sur le logement de l’unité (Fig.2).
REMARQUE : les deux èches doivent se faire face. Cela indique que le
récipient de broyage et l’unité sont correctement alignés.