ITALIANO
8
M1052-1
Legenda e simboli
SNOTA IMPORTANTE: le note servono a evidenziare
delle situazioni e delle condizioni che possono facili-
tare e migliorare l’utilizzo dell’apparecchio.
!ATTENZIONE: questo avviso segnala una possibile con-
dizione di pericolo o evidenzia delle situazioni che, se non
gestite nel modo corretto, potrebbero causare danni alle
cose o alle persone. Seguire attentamente quanto scritto.
YARD
PRO
Questo simbolo viene utilizzato sulle gure e identica a
quali modelli di deumidicatore si riferisce l'immagine.
Se non viene specicato signica che la gura ha validità
generale.
Yard
Pro
Questo simbolo viene utilizzato accanto ai titoli per indi-
care che le spiegazioni che seguono si applicano solo alle
macchine indicate. Se non viene specicato signica che
l’istruzione ha validità generale.
Norme generali di sicurezza
• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il deumi-
dicatore.
• Questo manuale dev’essere conservato assieme alla macchina.
• Questo deumidicatore NON è stato progettato per essere utiliz-
zato da persone, compresi bambini, con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza
sucienti, a meno che non siano stati istruiti sull’utilizzo corretto
dell’apparecchiatura da una persona responsabile per la loro
incolumità.
• Tenere fuori dalla portata di bambini e animali.
• Non utilizzare questo apparecchio in luoghi dove ci sia il pericolo
di esplosioni.
• Non utilizzare questo apparecchio in aree la cui aria possa conte-
nere oli, solfuri o cloro.
• Tenere sempre libere le griglie di ingresso e di uscita dell’aria
(lasciare almeno 10 centimetri d’aria).
• Questo apparecchio deve funzionare in posizione verticale, appog-
giato sulle ruote.
• Il locale in cui viene inserito il deumidicatore deve essere chiuso.
• Non muovere l’apparecchio durante il funzionamento.
• Per spostare l’apparecchio prima spegnerlo e svuotare la vaschetta
di raccolta della condensa.
• Non inserire alcun oggetto estraneo all’interno dell’apparecchio.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella
indicata nei dati di targa, che l’impianto elettrico sia conforme alle
normative vigenti e adeguatamente protetto.
• Non utilizzare questo apparecchio in modo diverso da quello
descritto in questo manuale: qualsiasi altro uso è da ritenersi po-
tenzialmente pericoloso sia per la macchina che per le persone.
!ATTENZIONE: qualsiasi operazione di manutenzione sul
circuito frigorifero o sul circuito elettrico dev’essere eet-
tuata solo da personale esperto e qualicato.
Introduzione
Gli apparecchi della serie Yard sono dei deumidicatori d’aria il cui
scopo è di togliere l’umidità dall’ambiente. Essi sono dotati di un cir-
cuito frigorifero ed equipaggiati con una nuova scheda elettronica che
gestisce tutte le funzioni come l’avvio e l’arresto automatici o il ciclo di
sbrinamento quando è necessario.
Principio di funzionamento (C)
L’aria C1, da deumidicare, viene aspirata dall’apparecchio, tramite il
ventilatore C4, e fatta passare attraverso l’evaporatore C2 del circuito
frigorifero. In questo modo la temperatura dell’aria viene abbassata ol-
tre il suo punto di rugiada e il vapore acqueo condensa in gocce d’acqua
che vengono raccolte nell’apposito serbatoio C5.
!ATTENZIONE L’acqua raccolta nel serbatoio non è pota-
bile: NON bere in nessun caso quest’acqua.
L’aria così deumidicata viene fatta passare attraverso il condensatore
C3 che ne innalza la temperatura ad un valore leggermente superiore
rispetto a quello iniziale. In questo modo la quantità di umidità con-
tenuta nell’aria ambiente viene gradualmente diminuita no al valore
desiderato.
SQuando si deumidica un ambiente si ottiene anche
un abbassamento dell’umidità nelle pareti e nel pavi-
mento della camera, nonché nei materiali in essa
contenuti.
Sbrinamento a gas caldo (C)
Quando la temperatura ambiente scende circa sotto ai 16 °C si può
formare del ghiaccio sull’evaporatore C2. Il ghiaccio dev’essere ciclica-
mente eliminato per evitare che si accumuli impedendo il passaggio
dell’aria. Nei deumidicatori della serie Yard il ciclo di sbrinamento
è gestito automaticamente dal controllo elettronico (vedi più avanti).
Durante tale fase viene fermato il ventilatore C4. La durata del ciclo di
sbrinamento dipende dalle condizioni ambientali e dalla quantità di
ghiaccio che si è formato sull’evaporatore C2.
Il serbatoio
Midi Yard , Yard
Il serbatoio di raccolta della condensa contiene il galleggiante che
ferma il deumidicatore quando è pieno: tale dispositivo rimane fun-
zionante anche con lo scarico continuo (vedi più avanti).
Svuotamento (G)
Slare il serbatoio: utilizzare lo sportellino G1 per svuotare l’acqua. Il
serbatoio dev’essere poi rimesso al suo posto.
Scarico continuo (H)
Il serbatoio è predisposto per lo scarico continuo. L’installazione è
molto semplice e, una volta terminata, non sarà più necessario svuotare
manualmente il serbatoio di raccolta della condensa. Per installare lo
scarico continuo fare come segue:
• Rimuovere il tappo H1 dal serbatoio;
• collegare un tubo Ø10 mm interno al serbatoio e farlo uscire dal
deumidicatore attraverso il foro H2 del pannello.
• Inserire il serbatoio nella sua sede accompagnando il tubo di
scarico;
!ATTENZIONE: per un corretto funzionamento il tubo
dev’essere posizionato costantemente in discesa e senza
strozzature o impedimenti di alcun tipo.
SAnche con lo scarico continuo rimane comunque
attivo il sistema a galleggiante che garantisce lo spe-
gnimento del deumidicatore qualora il serbatoio si
riempisse per un malfunzionamento dello scarico.
