CUOGHI SPW-32 User manual

SPW-32
SPW-46
SPW-72
I - DEUMIDIFICATORE PER PISCINE
GB - SWIMMING POOL DEHUMIDIFIER
F - DÉSHUMIDIFICATEUR POUR PISCINES
D - SCHWIMMBADENTFEUCHTER

ITALIANO
it-4 M1058-0
Schema elettrico
Fig.1 – Schema elettrico, macchina standard
Fig.2 – Schema elettrico, accessori di riscaldamento
Riferimenti
1. Scheda di potenza
2. Ponte riscaldamento
2a. Ponte, macchina standard
2b. Ponte, macchina con accessori di riscaldamento
3. Scheda di comando
4. Sensore umidità e temperatura ambiente
5. Sonda di temperatura sbrinamento
6. Compressore
7. Ventilatore
8. Valvola riscaldamento acqua (opzionale)
9. Resistenza riscaldamento (opzionale)
10. Protezione linea (non fornita)

ITALIANO
M1058-0 it-5
Caratteristiche tecniche
SPW-32 SPW-46 SPW-72
Capacità di condensazione a 25°C, 65%U.R. [L/24ore] 34 49 77
Capacità di condensazione a 28°C, 60%U.R. [L/24ore] 32 46 76
Capacità di condensazione a 30°C, 80%U.R. [L/24ore] 52 81 129
Alimentazione elettrica 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Potenza assorbita a 28°C, 60%U.R. [W] 700 960 1670
* Massima potenza assorbita [kW] 2,75 / 2,0 / 0,8 3,03 / 2,06 / 1,12 4,05 / 2,05 / 2,2
* Massima corrente assorbita [A] 12,3 / 8,8 / 3,64 13,5 / 9,1 / 5,1 18,2 / 9,0 / 10,5
* Fusibile protezione linea T xA L 250V 16 / 16 / 5 16 / 16 / 8 20 / 20 / 12,5
Umidità di lavoro [%U.R.] 40...95 40...95 40...95
Temperatura di lavoro [°C] +10…+32 +10…+32 +10…+32
Portata aria [m³/ora] 600 680 740
Peso netto, senza accessori [Kg] 65 69 74
Dimensioni L×A×P [mm] 1092×835×321 1092×835×321 1092×835×321
Gas refrigerante R407c R407c R410a
* DEUMIDIFICATORE + RESISTENZA / SOLO RESISTENZA / SOLO DEUMIDIFICATORE
Tab.1 – Caratteristiche tecniche
Legenda e simboli
!ATTENZIONE: seguire attentamente le indicazioni riportate per evitare situazioni potenzialmente peri-
colose.
SConsigli e note che rendono più semplici le operazioni da eseguire
Norme generali di sicurezza
• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il deumidicatore.
• Questo manuale dev’essere conservato assieme alla macchina.
• Questo umidicatore NON è stato progettato per essere utilizzato da persone, compresi bambini, con capacità siche, sen-
soriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza sucienti, a meno che non siano stati istruiti sull’utiliz-
zo corretto dell’apparecchiatura da una persona responsabile per la loro incolumità. Tenere fuori dalla portata di bambini e
animali.
• Non utilizzare questo apparecchio in luoghi dove ci sia il pericolo di esplosioni.
• Tenere sempre libere le griglie di ingresso e di uscita dell’aria
• Non inserire alcun oggetto estraneo all’interno dell’apparecchio.
• Nel caso fosse necessario intervenire sulla macchina, assicurarsi, a lavoro terminato, di non lasciare utensili di alcun genere
all’interno dell’apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
• assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata nella Tab.1 , che l’impianto elettrico sia conforme
alle normative vigenti e adeguatamente protetto. I cavi di alimentazione devono essere dimensionati in accordo con le
normative vigenti.
• L’interruttore generale esterno deve assicurare la disconnessione onnipolare e deve essere direttamente collegato al mor-
setti di alimentazione mantenendo una separazione dei contatti in ciascun polo, consentendo la disconnessione completa
nelle condizioni della categoria di sovratensione III.
• Questo apparecchio è stato progettato essere installato in un ambiente sia pubblico che tecnico. Per questi apparecchi non
è prevista la connessione a spina.
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere fatte da personale esperto, qualicato e in grado di svol-
gere il lavoro secondo le istruzioni riportate in questo manuale
• Questo apparecchio è stato progettato per la deumidicazione dell’aria, e quindi viene sconsigliato qualsiasi altro uso dif-
ferente da quello per cui è stato concepito. Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto in questo manuale è da intendersi

ITALIANO
it-6 M1058-0
improprio, potenzialmente dannoso e pericoloso.
!ATTENZIONE: qualsiasi operazione di manutenzione sul circuito frigorifero o sul circuito elettrico
dev’essere eettuata solo da personale esperto e qualicato.
SCustodire accuratamente le presenti istruzioni per riferimenti futuri.
Introduzione
I deumidicatori della serie SPW sono stati concepiti e progettati per funzionare in ambienti contenenti cloro, quali piscine,
stanze con idromassaggio e piccole saune. Questi deumidicatori sono equipaggiati con una sosticata scheda elettronica che
gestisce tutti i diversi funzionamenti della macchina: tramite il pannello di comando si possono impostare facilmente i parame-
tri di funzionamento. Quando la temperatura ambiente è inferiore a 16°C circa si può formare sull’evaporatore del ghiaccio: la
scheda elettronica provvede in modo completamene automatico all’eliminazione del ghiaccio eseguendo un ciclo di sbrina-
mento. Per un corretto funzionamento dell’apparecchio è necessario attenersi scrupolosamente alle indicazioni d’installazione
di seguito riportate.
Posizionamento
Rispettare le misure minime riportate di seguito.
A B C D
>840 >500 >800 >800
Tab.2 – Distanze minime
Installazione
Per una corretta installazione seguire la sequenza di operazioni di seguito descritta.
Trasporto e movimentazione
Prima dell’installazione si consiglia di portare la macchina imballata il più possibile vicino al luogo in cui verrà montata.
!ATTENZIONE: Le dimensioni e i pesi della macchina richiedono l’ausilio di mezzi quali transpallet e
carrelli per la movimentazione. NON sollevare mai la macchina da soli.

ITALIANO
M1058-0 it-7
Rimozione dei cofani
Preparazione dei fori per l’aria e installazione staa a muro
I fori per il passaggio dell’aria dovranno essere fatti rispettando il più possibile le dimensioni riportate in gura.
La posizione della staa è determinante al ne della corretta corrispondenza dei fori di aspirazione e di mandata dell’aria. Utiliz-
zare la staa come dima per segnare i fori, quindi ssare con le viti in dotazione.
!Assicurarsi che il muro sia in grado di sostenere l’apparecchio in condizioni operative.
• eseguire sul muro n.5 fori Ø8 profondi 45mm;
• pulire l’interno dei fori;

ITALIANO
it-8 M1058-0
• inserire i quattro tasselli in dotazione tenendo le alette di espansione sul piano verticale
• ssare la staa utilizzando le viti in dotazione
SQuota A: vedi Tab.2
Montaggio delle ange
I deumidicatori sono dotati di due ange da installare sui fori dell’aria nel lato in cui andrà montato il deumidicatore. Utiizza-
re le ange come dima per forare il muro e ssarle con le viti a tassello fornite.
Posizionamento del deumidicatore
!La macchina dev’essere sollevata da almeno due persone. Per sollevare la macchina non toccare in alcun
modo i tubi del circuito frigorifero ma utilizzare la maniglia posta sul lato sinistro della macchina e la
piastra del compressore sul lato destro. Altri punti del telaio vanno comunque bene per il sollevamento,
l’importante è non esercitare alcuna forza sulle parti del circuito frigorifero.
Per posizionare il deumidicatore seguire i seguenti passi:
• Sollevare il deumidicatore
• Portare il deumidicatore adiacente alla parete
• premere il deumidicatore contro la parete, in modo da deformare le guaine montate sui fori, e fare scendere.
• assicurarsi che le due stae siano posizionate come in gura. La staa montata sul deumidicatore è della stessa lunghezza
di quella a muro: l’installazione corretta prevede che le due stae non sporgano l’una rispetto all’altra. Questo assicura la
tenuta migliore e il centraggio dei fori dell’aria rispetto alle ange.
• Regolare i piedini frontali T per mettere in bolla il deumidicatore vericando che le guaine aderiscano alle ange.

ITALIANO
M1058-0 it-9
Bloccaggio del deumidicatore
Montare la staa di sicurezza nella parte inferiore del deumidicatore. La staa dev’essere ssata al muro e alla struttura del
deumidicatore mediante le apposite viti.
Rimozione stae ssaggio compressore
Per l’imballo e il trasporto il compressore viene ssato al telaio mediante speciali stae che devono essere rimosse prima di
mettere in funzione la macchina.
• mollare e rimuovere le due viti V ssate posteriormente al telaio;
• rimuovere la staa anteriore S1;
• rimuovere la staa S2 posizionata dietro al compressore.
SConservare le stae e le viti in modo da poterle riutilizzare qualora fosse necessario spostare il deu-
midicatore.

ITALIANO
it-10 M1058-0
Scarico della condensa
Per il drenaggio dell’acqua utilizzare un tubo di gomma A, diametro 10mm interno. Il tubo A deve essere montato come mo-
strato in gura con una pendenza minima di 10°, in modo da garantire il corretto scarico dell’acqua. Un eventuale sifone deve
trovarsi sullo scarico principale B e non sul tubo di scarico A collegato alla macchina.
!Per garantire un drenaggio regolare dell’acqua assicurarsi che il tubo di scarico sia in pendenza e ben
steso, senza gomiti o strozzature di alcun tipo.
Collegamenti elettrici
Per il funzionamento del deumidicatore è necessario collegare l’alimentazione ai morsetti L-N della scheda di potenza tramite
un interruttore di comando dotato di protezione (non fornito). La scheda è alloggiata all’interno della scatola Sp.
• Rimuovere il coperchio della scatola Sp;
• utilizzare il foro B per far entrare il cavo di alimentazione nella macchina;
• arrivare all’interno della scatola Sp attraverso il pressacavo P.
• collegare il lo di terra al morsetto unipolare volante;
• collegare i li ai morsetti L e N
• serrare il pressacavo P
Se è prevista l’installazione di accessori di riscaldamento attenersi alle istruzioni fornite insieme ad essi: il lo dev’essere fatto
entrare nella scatola Sp attraverso il pressacavo Pr posizionato sul coperchio. Per facilitare l’installazione il collegamento viene
fatto su una spina che andrà poi inserita nei morsetti evidenziati nella Fig.2. Per attivare i modi funzionamento riscaldamento
bisogna spostare il ponte come mostrato nel dettaglio 2b della Fig.2.

ITALIANO
M1058-0 it-11
Chiusura del cofano
• Sollevare il cofano tenendolo leggermente piegato in avanti e portarlo verso il deumidicatore (1);
• appoggiare sulla parte superiore del telaio (2);
• accompagnare il cofano , ruotandolo, no alla parte inferiore del telaio dove sono posizionati i punti di aggancio: prima di
chiudere completamente il cofano collegare il lo di terra al terminale che si trova nella zona indicata in gura.
• montare le due viti V di bloccaggio e serrare.
Il pannello di comando
S1 Spia ON
S2 Spia deumidicazione
S3 Spia riscaldamento
S4 Spie velocità ventilatore
S5 Spia sbrinamento
T1 Tasto decremento
T2 Tasto funzione
T3 Tasto incremento
D Display a 3 cifre