CXS CA05FL User manual

CA05FL
Uživatelská příručka
Dechový detektor alkoholu
na bázi technologie palivových článků (Fuel Cell)

Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE
Display
Test result is displayed in
BrAC / Promile data
corres
p
ondent to the 3rd Measurement unit is set to the
i dd
p
decimal readout at BAC reg
i
on stan
d
ar
d
.
If the result is over
0.50‰ (or equivalent
to it in other measurement
standard) LCD backlight
turns red to give notice.
“bAt” signal ( )means low
battery voltage.
It is recommended to replace
1.5V Alkaline batteries.
This unit has Dual Color
LCD Backlight.
See the Error Notification
section in the manual.
Názvy součástí
Toto zařízení je dechový detektor alkoholu určený k měření přítomnosti alkoho-
lu v těle. Před použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.
NEPIJ, KDYŽ ŘÍDÍŠ
Náustek
Okénko displeje
Kryt prostoru pro baterie
(vzadu)
Spínač ON/OFF
(ZAP/VYP)
Vývod vzduchu
(nezakrývat)

Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE
Display
Test result is displayed in
BrAC / Promile data
corres
p
ondent to the 3rd Measurement unit is set to the
i dd
p
decimal readout at BAC reg
i
on stan
d
ar
d
.
If the result is over
0.50‰ (or equivalent
to it in other measurement
standard) LCD backlight
turns red to give notice.
“bAt” signal ( )means low
battery voltage.
It is recommended to replace
1.5V Alkaline batteries.
This unit has Dual Color
LCD Backlight.
See the Error Notification
section in the manual.
Názvy součástí
Toto zařízení je dechový detektor alkoholu určený k měření přítomnosti alkoho-
lu v těle. Před použitím si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.
NEPIJ, KDYŽ ŘÍDÍŠ
Displej
Výsledky se zobrazují v jednot-
kách BrAC / promile odpovída-
jící třem číslicím za desetinnou
čárkou v BAC
Signál „bAt“ znamená nízké na-
pětí akumulátoru. Doporučuje se
výměna 1,5V alkalických baterií.
Měřící jednotka je nastavena na
standardní hodnotu regionu.
Tento přístroj má LCD
displej s dvojitým barevným
podsvícením. Viz sekce
Chybová oznámení v
příručce.
Pokud je výsledek vyšší než
0,50 ‰ (nebo ekvivalent
jiného měřicího standardu),
podsvícení displeje LCD
se rozsvítí červeně pro
upozornění.

Použití
1. Vložte náustek do příslušného vstupního otvoru.
2. Stiskněte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) pod displejem.
- Na displeji se zobrazí všechny ikony spolu s uvítacím zvukem. Poté začne odpočítávání, což bude trvat
asi 15 až 35 vteřin.
Tento proces zahřívání připraví senzor a obvod pro spuštění testu.
3. Když uslyšíte zvuk pípnutí a na displeji se zobrazí „bLo“, začněte prosím nepřetržitě a stabilně foukat
do náustku, dokud neuslyšíte opětovné pípnutí, potom přestaňte foukat.
- pokud nezačnete foukat do 20 vteřin, přístroj se automaticky vypne. V takovém případě prosím opakujte
proces zapnutí.
4. Po dobu 3 až 22 sekund bude na displeji zobrazena kruhová linie a poté se zobrazí výsledek testu (v
jednotkách mg/l BrAC nebo ‰ promile) po dobu 20 vteřin spolu se zvukovým signálem.
- Pokud je výsledek testu vyšší než 0,25 mg/l / respektive 0,50 ‰ (výchozí nastavení), barva LCD se
změní na červenou spolu s výstražným zvukem.
- Výsledek bude zobrazen po dobu 20 vteřin (s podsvíceným displejem po dobu prvních 15 vteřin a se
zhasnutým podsvícením po dobu dalších 5 vteřin). Pokud stisknete spínač ON/OFF (ZAP/VYP) během
posledních 5 vteřin, přístroj se vrátí do režimu odpočtu pro další test.
5. Nakonec se na displeji zobrazí „OFF“ (VYP) a přístroj se spolu se zvukovým signálem automaticky
vypne.
6. Pro další test opakujte body č. 2 až 4.
7. Testy musí být od sebe s přestávkou nejméně 2 minut.
Po použití můžete přístroj vypnout stisknutím spínače ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 2 sekund.
Záznam výsledků testů (volitelné)
Posledních 10 výsledků testů je uloženo v paměti.
Chcete-li zobrazit výsledky testů, stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP), když je na displeji zobrazeno
„ALC“ (viz výše uvedený krok 2.)
Po zobrazení „rEC“ se zobrazí poslední výsledek testu (d-1).
Další výsledky testů se zobrazují postupně stiskem tlačítka ON/OFF (ZAP/VYP).
Pokud je paměť plná, vymažou se data od nejstaršího.
Pokud nestlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP)po dobu 3 vteřin, přístroj automaticky přejde do režimu
odpočítávání.

Použití
1. Vložte náustek do příslušného vstupního otvoru.
2. Stiskněte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) pod displejem.
- Na displeji se zobrazí všechny ikony spolu s uvítacím zvukem. Poté začne odpočítávání, což bude trvat
asi 15 až 35 vteřin.
Tento proces zahřívání připraví senzor a obvod pro spuštění testu.
3. Když uslyšíte zvuk pípnutí a na displeji se zobrazí „bLo“, začněte prosím nepřetržitě a stabilně foukat
do náustku, dokud neuslyšíte opětovné pípnutí, potom přestaňte foukat.
- pokud nezačnete foukat do 20 vteřin, přístroj se automaticky vypne. V takovém případě prosím opakujte
proces zapnutí.
4. Po dobu 3 až 22 sekund bude na displeji zobrazena kruhová linie a poté se zobrazí výsledek testu (v
jednotkách mg/l BrAC nebo ‰ promile) po dobu 20 vteřin spolu se zvukovým signálem.
- Pokud je výsledek testu vyšší než 0,25 mg/l / respektive 0,50 ‰ (výchozí nastavení), barva LCD se
změní na červenou spolu s výstražným zvukem.
- Výsledek bude zobrazen po dobu 20 vteřin (s podsvíceným displejem po dobu prvních 15 vteřin a se
zhasnutým podsvícením po dobu dalších 5 vteřin). Pokud stisknete spínač ON/OFF (ZAP/VYP) během
posledních 5 vteřin, přístroj se vrátí do režimu odpočtu pro další test.
5. Nakonec se na displeji zobrazí „OFF“ (VYP) a přístroj se spolu se zvukovým signálem automaticky
vypne.
6. Pro další test opakujte body č. 2 až 4.
7. Testy musí být od sebe s přestávkou nejméně 2 minut.
Po použití můžete přístroj vypnout stisknutím spínače ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 2 sekund.
Záznam výsledků testů (volitelné)
Posledních 10 výsledků testů je uloženo v paměti.
Chcete-li zobrazit výsledky testů, stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP), když je na displeji zobrazeno
„ALC“ (viz výše uvedený krok 2.)
Po zobrazení „rEC“ se zobrazí poslední výsledek testu (d-1).
Další výsledky testů se zobrazují postupně stiskem tlačítka ON/OFF (ZAP/VYP).
Pokud je paměť plná, vymažou se data od nejstaršího.
Pokud nestlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP)po dobu 3 vteřin, přístroj automaticky přejde do režimu
odpočítávání.
Chybová
(varovná oznámení)

Battery Replacement
Apply a small amount of pressure on
the batter
y
cover located on the back of
Step 3
※Remove Battery tab before use
y
the unit and push(①)and away(②) from
the unit to release the cover.
Put AAA type Alkaline batteries as the
following diagram.
Step 1
Step 3
Step 4
①
②
Step 1
Step 4
Step 5
Step 2
※Insert from negative direction
*** N.B. : Make sure to insert the battery with the proper position of positive(+) and
negative(-) as indicated.
Výměna baterie
Před použitím odstraňte izolační
pásek baterie
Mírně zatlačte na kryt umístěný na zadní
straně přístroje a odstraňte jej posunutím
směrem (1) a ven směrem (2) od těla
přístroje. Vložte alkalické baterie typu
AAA, viz následující schéma.
*** Pozn. : Ujistěte se, že jste vložili baterie do prostoru pro baterie správně kladným
(+) a záporným (-) pólem tak, jak je vyznačeno.
vložte záporným pólem napřed
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5

Battery Replacement
Apply a small amount of pressure on
the batter
y
cover located on the back of
Step 3
※Remove Battery tab before use
y
the unit and push(①)and away(②) from
the unit to release the cover.
Put AAA type Alkaline batteries as the
following diagram.
Step 1
Step 3
Step 4
①
②
Step 1
Step 4
Step 5
Step 2
※Insert from negative direction
*** N.B. : Make sure to insert the battery with the proper position of positive(+) and
negative(-) as indicated.
Opatření
1. Testujte nejméně 20 minut po jídle nebo pití.
- Jakýkoliv typ alkoholu, který zůstane v ústech ve slinách, může ovlivnit správné testování a vyžaduje asi
20 minut k rozptýlení. To se týká ústní vody na bázi alkoholu nebo podobných výrobků.
2. Vyvarujte se testování za silného větru nebo v uzavřeném prostoru s kontaminovaným vzduchem.
3. Pokud je na displeji signál „bAt“, doporučujeme vyměnit 1,5V alkalické baterie. NEPOUŽÍVEJTE
DOBÍJECÍ BATERIE. Při manipulaci věnujte zvýšenou pozornost zpětnému zasunutí víčka baterií.
4. Do přístroje nefoukejte cigaretový kouř, potraviny nebo kapalinu, protože by se mohl poškodit
senzor.
5. Nepoužívejte toto zařízení jako nástroj k určení, zda můžete Vy nebo někdo jiný provozovat jakékoliv
motorové vozidlo nebo strojní zařízení.
6. Udržujte přístroj z dosahu dětí!!! Uchovávejte při teplotě 0 - 40 °C (32 - 104 °F). A toto zařízení je
určeno pro použití v teplotním rozsahu 5 - 40 °C (41 - 104 °F). Zařízení uchovávejte a používejte v
doporučeném teplotním rozmezí.
7. Korelace obsahu alkoholu v dechu a koncentrace alkoholu v krvi závisí na mnoha proměnných,
včetně environmentálních faktorů (jako je kvalita ovzduší, vítr, vlhkost, teplota, atd.) a zdravotním stavu
testovaného subjektu.
8. Při normálním použití vyžaduje dechový detektor alkoholu CA05FL opakovanou kalibraci každých 6
měsíců nebo po 500 provedených testech, aby bylo dosaženo přesných výsledků. Obraťte se pro překali-
brování na místní distributory. Pokud přístroj nenecháte kalibrovat, může se spálit čidlo přístroje a záruka
na přístroj zaniká. Daná kalibrace není věcí záruky, ale je na náklady zákazníka.
9. Výsledky tohoto přístroje nelze použít u soudu. Řidič nese plnou odpovědnost za řízení pod vlivem
alkoholu.
10. Nepoužívejte toto zařízení ve spojení se zařízením pro blokování zapalování nebo při sezení v
motorovém vozidle.
11. Výsledek testu jednotlivce se může časem zvyšovat nebo snižovat v závislosti na mnoha faktorech.
Výsledek získaný jedním testem neznamená, že výsledek testu bude stejný i po několika minutách.
12. Nenechte sebe ani jiné osoby pít a řídit. Vždy využívejte určeného řidiče, pokud Vy nebo někdo jiný
pije alkohol.
Výměna baterie

Specifikace
Senzor Pokročilý senzor na bázi palivových článků (Fuel Cell)
Přesnost ±0.005 % BAC při 0.050 % BAC
Rozsah detekce 0.00 ~ 2.00 mg/l BrAC
0.00 ~ 4.00 ‰ promile
Doba zahřívání 15 ~ 35 vteřin
Doba odezvy 3 ~ 22 vteřin
Rozměry 111 mm x 35 mm x 24 mm
Hmotnost 55 g, (včetně přiložené baterie 77 g)
Zdroj napájení Dvě 1,5 V AAA alkalické baterie
Pracovní teplota 5 °C až 40 °C
Teplota skladování 0 °C až 40 °C
Kalibrace Každých 6 měsíců nebo po 500 testech
Záruka 2 letá záruka
Záruka
Výrobce zaručuje po dobu dvou let, že výrobek neobsahuje vady ve zpracování nebo vady materiálu (s
výjimkou kalibrace) v běžném provozu od data nákupu.
Závazek výrobce podle záruky je omezen na výměnu, nastavení nebo opravu zařízení, pokud je
navrácen s dokladem o koupi.
Tato záruka je neplatná, pokud bylo do přístroje zasahováno nebo pokud byl úmyslně poškozen.
Prohlášení o shodě naleznete zde: www.canis.cz, u jednotlivých výrobků v liště - „Dokumenty pro stažení“.
UTesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ.
Specikace
Výrobce zaručuje po dobu dvou let, že výrobek neobsahuje vady ve zpracování nebo vady materiálu (s
výjimkou kalibrace) v běžném provozu od data nákupu.
Závazek výrobce podle záruky je omezen na výměnu, nastavení nebo opravu zařízení, pokud je navrá-
cen s dokladem o koupi.
Tato záruka je neplatná, pokud bylo do přístroje zasahováno nebo pokud byl úmyslně poškozen.
Prohlášení o shodě naleznete zde: www.canis.cz, u jednotlivých výrobků v liště - „Dokumenty pro
stažení“.
Likvidace: výrobek se likviduje podle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU – nakládání
s elektroodpady. Výrobek je označen piktogramem dle EN 50419.
U Tesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ.
Záruka

Specifikace
Senzor Pokročilý senzor na bázi palivových článků (Fuel Cell)
Přesnost ±0.005 % BAC při 0.050 % BAC
Rozsah detekce 0.00 ~ 2.00 mg/l BrAC
0.00 ~ 4.00 ‰ promile
Doba zahřívání 15 ~ 35 vteřin
Doba odezvy 3 ~ 22 vteřin
Rozměry 111 mm x 35 mm x 24 mm
Hmotnost 55 g, (včetně přiložené baterie 77 g)
Zdroj napájení Dvě 1,5 V AAA alkalické baterie
Pracovní teplota 5 °C až 40 °C
Teplota skladování 0 °C až 40 °C
Kalibrace Každých 6 měsíců nebo po 500 testech
Záruka 2 letá záruka
Záruka
Výrobce zaručuje po dobu dvou let, že výrobek neobsahuje vady ve zpracování nebo vady materiálu (s
výjimkou kalibrace) v běžném provozu od data nákupu.
Závazek výrobce podle záruky je omezen na výměnu, nastavení nebo opravu zařízení, pokud je
navrácen s dokladem o koupi.
Tato záruka je neplatná, pokud bylo do přístroje zasahováno nebo pokud byl úmyslně poškozen.
Prohlášení o shodě naleznete zde: www.canis.cz, u jednotlivých výrobků v liště - „Dokumenty pro stažení“.
UTesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ.
CA05FL
Užívateľská príručka
Dychový detektor alkoholu
na báze technológie palivových článkov (Fuel Cell)

Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE
Display
Test result is displayed in
BrAC / Promile data
corres
p
ondent to the 3rd Measurement unit is set to the
i dd
p
decimal readout at BAC reg
i
on stan
d
ar
d
.
If the result is over
0.50‰ (or equivalent
to it in other measurement
standard) LCD backlight
turns red to give notice.
“bAt” signal ( )means low
battery voltage.
It is recommended to replace
1.5V Alkaline batteries.
This unit has Dual Color
LCD Backlight.
See the Error Notification
section in the manual.
Názvy súčastí
Toto zariadenie je dychový detektor alkoholu určený na meranie prítomnosti
alkoholu v tele. Pred použitím si pozorne prečítajte túto užívateľskú príručku.
NEPI, KEĎ RIADIŠ
Náustok
Okienko displeja
Krytka priestoru na
batérie (vzadu)
Spínač ON/OFF
(ZAP/VYP)
Vývod vzduchu
(nezakrývať)

Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE
Display
Test result is displayed in
BrAC / Promile data
corres
p
ondent to the 3rd Measurement unit is set to the
i dd
p
decimal readout at BAC reg
i
on stan
d
ar
d
.
If the result is over
0.50‰ (or equivalent
to it in other measurement
standard) LCD backlight
turns red to give notice.
“bAt” signal ( )means low
battery voltage.
It is recommended to replace
1.5V Alkaline batteries.
This unit has Dual Color
LCD Backlight.
See the Error Notification
section in the manual.
Názvy súčastí
Toto zariadenie je dychový detektor alkoholu určený na meranie prítomnosti
alkoholu v tele. Pred použitím si pozorne prečítajte túto užívateľskú príručku.
NEPI, KEĎ RIADIŠ
Displej
Výsledky sa zobrazujú
v jednotkách BrAC / promile
zodpovedajúce trom čísliciam
za desatinnou čiarkou v BAC
Signál „bAt“ označuje nízke na-
pätie akumulátora. Odporúča sa
výmena 1,5V alkalických batérií
Meracia jednotka je nastavená
na štandardnú hodnotu regiónu
Tento prístroj má LCD
displej s dvojitým farebným
podsvietením. Pozri sekciu
Chybové oznámenia v
príručke
Ak je výsledok vyšší než
0,50 ‰ (alebo ekvivalent
iného meracieho štandardu),
podsvietenie displeja LCD
sa rozsvieti červeno ako
upozornenie

Použitie
1. Vložte náustok do príslušného vstupného otvoru.
2. Stlačte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) pod displejom.
- Na displeji sa zobrazia všetky ikony spolu s uvítacím zvukom. Potom začne odpočítavanie, čo bude
trvať asi 15 až 35 sekúnd.
Tento proces zahrievania pripraví senzor a obvod na spustenie testu.
3. Keď začujete pípnutie a na displeji sa zobrazí „bLo“, začnite prosím nepretržite a stabilne fúkať do
náustka, dokiaľ nebudete počuť opätovné pípnutie, potom prestaňte fúkať.
- pokiaľ nezačnete fúkať do 20 sekúnd, prístroj sa automaticky vypne. V takom prípade prosím opakujte
proces zapnutia.
4. Po dobu 3 až 22 sekúnd sa na displeji objaví kruhová línia a potom sa zobrazí výsledok testu (v jednot-
kách mg/l BrAC alebo ‰ promile) po dobu 20 sekúnd spolu so zvukovým signálom.
- Pokiaľ je výsledok testu vyšší než 0,25 mg/l, respektíve 0,50 ‰ (východzie nastavenie), farba LCD sa
zmení na červenú spolu s výstražným zvukom.
- Výsledok sa zobrazí po dobu 20 sekúnd (s podsvieteným displejom po dobu prvých 15 sekúnd a so
zhasnutým podsvietením po dobu ďalších 5 sekúnd). V prípade, že stlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP)
počas posledných 5 sekúnd, prístroj sa vráti do režimu odpočtu pre ďalší test.
5. Nakoniec sa na displeji zobrazí „OFF“ (VYP) a prístroj sa spolu so zvukovým signálom automaticky
vypne.
6. Pre ďalší test opakujte body č. 2 až 4.
7. Prestávka medzi testami musí trvať najmenej 2 minúty.
Po použití môžete prístroj vypnúť stlačením spínač ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 2 sekúnd.
Záznam výsledkov testov (voliteľné)
Výsledky posledných 10 testov sú uložené v pamäti.
Ak chcete zobraziť výsledky testov, stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP), keď sa na displeji zobrazí „ALC“
(pozri vyššie uvedený krok 2.)
Po zobrazení „rEC“ sa zobrazí posledný výsledok testu (d-1).
Ďalšie výsledky testov sa zobrazujú postupne stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP).
Pokiaľ je pamäť plná, vymažú sa dáta počínajúc od najstarších.
Pokiaľ nestlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 3 sekúnd, prístroj automaticky prejde do režimu
odpočítavania.

Použitie
1. Vložte náustok do príslušného vstupného otvoru.
2. Stlačte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) pod displejom.
- Na displeji sa zobrazia všetky ikony spolu s uvítacím zvukom. Potom začne odpočítavanie, čo bude
trvať asi 15 až 35 sekúnd.
Tento proces zahrievania pripraví senzor a obvod na spustenie testu.
3. Keď začujete pípnutie a na displeji sa zobrazí „bLo“, začnite prosím nepretržite a stabilne fúkať do
náustka, dokiaľ nebudete počuť opätovné pípnutie, potom prestaňte fúkať.
- pokiaľ nezačnete fúkať do 20 sekúnd, prístroj sa automaticky vypne. V takom prípade prosím opakujte
proces zapnutia.
4. Po dobu 3 až 22 sekúnd sa na displeji objaví kruhová línia a potom sa zobrazí výsledok testu (v jednot-
kách mg/l BrAC alebo ‰ promile) po dobu 20 sekúnd spolu so zvukovým signálom.
- Pokiaľ je výsledok testu vyšší než 0,25 mg/l, respektíve 0,50 ‰ (východzie nastavenie), farba LCD sa
zmení na červenú spolu s výstražným zvukom.
- Výsledok sa zobrazí po dobu 20 sekúnd (s podsvieteným displejom po dobu prvých 15 sekúnd a so
zhasnutým podsvietením po dobu ďalších 5 sekúnd). V prípade, že stlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP)
počas posledných 5 sekúnd, prístroj sa vráti do režimu odpočtu pre ďalší test.
5. Nakoniec sa na displeji zobrazí „OFF“ (VYP) a prístroj sa spolu so zvukovým signálom automaticky
vypne.
6. Pre ďalší test opakujte body č. 2 až 4.
7. Prestávka medzi testami musí trvať najmenej 2 minúty.
Po použití môžete prístroj vypnúť stlačením spínač ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 2 sekúnd.
Záznam výsledkov testov (voliteľné)
Výsledky posledných 10 testov sú uložené v pamäti.
Ak chcete zobraziť výsledky testov, stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP), keď sa na displeji zobrazí „ALC“
(pozri vyššie uvedený krok 2.)
Po zobrazení „rEC“ sa zobrazí posledný výsledok testu (d-1).
Ďalšie výsledky testov sa zobrazujú postupne stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP).
Pokiaľ je pamäť plná, vymažú sa dáta počínajúc od najstarších.
Pokiaľ nestlačíte spínač ON/OFF (ZAP/VYP) po dobu 3 sekúnd, prístroj automaticky prejde do režimu
odpočítavania.
Chybové
(varovné oznámenia)

Battery Replacement
Apply a small amount of pressure on
the batter
y
cover located on the back of
Step 3
※Remove Battery tab before use
y
the unit and push(①)and away(②) from
the unit to release the cover.
Put AAA type Alkaline batteries as the
following diagram.
Step 1
Step 3
Step 4
①
②
Step 1
Step 4
Step 5
Step 2
※Insert from negative direction
*** N.B. : Make sure to insert the battery with the proper position of positive(+) and
negative(-) as indicated.
Výmena batérie
Pred použitím odstráňte izolačnú pásku
batérie
Mierne zatlačte na kryt umiestnený na
zadnej strane prístroja a odstráňte ho
posunutím smerom (1) a von smerom (2)
od tela prístroja. Vložte alkalické batérie
typu AAA, pozri nasledujúcu schému.
*** Pozn. : Ubezpečte sa, či ste vložili batérie do priestoru pre batérie správne
kladným (+) a záporným (-) pólom tak, ako je vyznačené.
vložte záporným pólom dopredu.
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5

Battery Replacement
Apply a small amount of pressure on
the batter
y
cover located on the back of
Step 3
※Remove Battery tab before use
y
the unit and push(①)and away(②) from
the unit to release the cover.
Put AAA type Alkaline batteries as the
following diagram.
Step 1
Step 3
Step 4
①
②
Step 1
Step 4
Step 5
Step 2
※Insert from negative direction
*** N.B. : Make sure to insert the battery with the proper position of positive(+) and
negative(-) as indicated.
Opatrenia
1. Testujte minimálne 20 minút po jedle alebo pití.
- Akýkoľvek typ alkoholu, ktorý zostane v ústach v slinách, môže ovplyvniť správnosť testovania a
vyžaduje asi 20 minút na rozptýlenie. To sa týka ústnej vody na báze alkoholu alebo podobných
výrobkov.
2. Vyvarujte sa testovaniu pri silnom vetre alebo v uzavretom priestore s kontaminovaným vzduchom.
3. Pokiaľ sa na displeji objaví signál „bAt“, odporúčame vymeniť 1,5V alkalické batérie. NEPOUŽÍVAJTE
DOBÍJacie BATéRIE. Pri manipulácii venujte zvýšenú pozornosť spätnému zasunutiu krytu batérií.
4. Do prístroja nefúkajte cigaretový dym, potraviny alebo kvapalinu, pretože by sa mohol poškodiť
senzor.
5. Nepoužívajte toto zariadenie ako nástroj na určenie, či môžete Vy alebo niekto iný prevádzkovať
akékoľvek motorové vozidlo alebo strojné zariadenie.
6. Udržujte prístroj z dosahu detí!!! Uchovávajte pri teplote 0 - 40 °C (32 - 104 °F). Toto zariadenie je
určené na použitie v teplotnom rozsahu 5 - 40 °C (41 - 104 °F). Zariadenie uchovávajte a používajte
v odporúčanom teplotnom rozmedzí.
7. Korelácia obsahu alkoholu v dychu a koncentrácia alkoholu v krvi závisí na mnohých premenných,
vrátane environmentálnych faktorov (ako je kvalita ovzdušia, vietor, vlhkosť, teplota, atď.) a zdravotnom
stave testovaného subjektu.
8. Pri normálnom používaní vyžaduje dychový detektor alkoholu CA05FL opakovanú kalibráciu každých
6 mesiacov alebo po 500 uskutočnených testoch, aby sa dosiahli presné výsledky. V prípade potreby
prekalibrovania sa obráťte na miestnych distribútorov. Pokiaľ prístroj nenecháte skalibrovať, môže sa
spáliť čidlo prístroja a záruka na prístroj zaniká. Daná kalibrácia nie je vecou záruky, ale uskutoční sa na
náklady zákazníka.
9. Výsledky z tohto prístroja nemožno použiť pri súde. Vodič nesie plnú zodpovednosť za riadenie auta
pod vplyvom alkoholu.
10. Nepoužívajte toto zariadenie v spojení so zariadením na blokovanie zapaľovania alebo pri sedení v
motorovom vozidle.
11. Výsledok testu jednotlivca sa môže časom zvyšovať alebo znižovať v závislosti na mnohých fak-
toroch. Výsledok získaný jedným testom neznamená, že výsledok testu bude rovnaký i po niekoľkých
minútach.
12. Nedovoľte sebe ani iným osobám piť a riadiť auto. Vždy využívajte určeného vodiča, pokiaľ Vy alebo
niekto iný pije alkohol.
Výmena batérie

Špecifikácie
Senzor Pokročilý senzor na báze palivových článkov (Fuel Cell)
Presnosť ±0.005 % BAC při 0.050 % BAC
Rozsah detekcie 0.00 ~ 2.00 mg/l BrAC
0.00 ~ 4.00 ‰ promile
Doba zahrievania 15 ~ 35 sekúnd
Doba odozvy 3 ~ 22 sekúnd
Rozmery 111 mm x 35 mm x 24 mm
Hmotnosť 55 g, (vrátane priloženej batérie 77 g)
Zdroj napájania Dve 1,5 V AAA alkalické batérie
Pracovná teplota 5 °C až 40 °C
Teplota skladovania 0 °C až 40 °C
Kalibrácia Každých 6 mesiacov alebo po 500 testoch
Záruka 2-ročná záruka
Záruka
Výrobca sa zaručuje po dobu dvoch rokov, že výrobok nevykazuje chyby v spracovaní
ani chyby materiálu (s výnimkou kalibrácie) v bežnej prevádzke od dátumu nákupu.
Záväzok výrobcu podľa záruky je obmedzený na výmenu, nastavenie alebo opravu zariadenia, pokiaľ
je vrátené s dokladom o jeho zakúpení.
Táto záruka je neplatná, pokiaľ niekto do prístroja zasahoval alebo pokiaľ bol úmyselne poškodený.
Vyhlásenie o zhode nájdete tu: www.canis.cz, u jednotlivých výrobkov v lište - "Dokumenty pro stažení".
U Tesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ.
Špecikácie
Výrobca sa zaručuje po dobu dvoch rokov, že výrobok nevykazuje chyby v spracovaní
ani chyby materiálu (s výnimkou kalibrácie) v bežnej prevádzke od dátumu nákupu.
Záväzok výrobcu podľa záruky je obmedzený na výmenu, nastavenie alebo opravu zariadenia, pokiaľ je
vrátené s dokladom o jeho zakúpení.
Táto záruka je neplatná, pokiaľ niekto do prístroja zasahoval alebo pokiaľ bol úmyselne poškodený.
Vyhlásenie o zhode nájdete tu: www.canis.cz, u jednotlivých výrobkov v lište - „Dokumenty pro stažení“.
Likvidácia: výrobok sa likviduje podľa Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU – nakladanie
s elektroodpadom. Výrobok je označený piktogramom podľa EN 5041
U Tesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ
Záruka

Špecifikácie
Senzor Pokročilý senzor na báze palivových článkov (Fuel Cell)
Presnosť ±0.005 % BAC při 0.050 % BAC
Rozsah detekcie 0.00 ~ 2.00 mg/l BrAC
0.00 ~ 4.00 ‰ promile
Doba zahrievania 15 ~ 35 sekúnd
Doba odozvy 3 ~ 22 sekúnd
Rozmery 111 mm x 35 mm x 24 mm
Hmotnosť 55 g, (vrátane priloženej batérie 77 g)
Zdroj napájania Dve 1,5 V AAA alkalické batérie
Pracovná teplota 5 °C až 40 °C
Teplota skladovania 0 °C až 40 °C
Kalibrácia Každých 6 mesiacov alebo po 500 testoch
Záruka 2-ročná záruka
Záruka
Výrobca sa zaručuje po dobu dvoch rokov, že výrobok nevykazuje chyby v spracovaní
ani chyby materiálu (s výnimkou kalibrácie) v bežnej prevádzke od dátumu nákupu.
Záväzok výrobcu podľa záruky je obmedzený na výmenu, nastavenie alebo opravu zariadenia, pokiaľ
je vrátené s dokladom o jeho zakúpení.
Táto záruka je neplatná, pokiaľ niekto do prístroja zasahoval alebo pokiaľ bol úmyselne poškodený.
Vyhlásenie o zhode nájdete tu: www.canis.cz, u jednotlivých výrobkov v lište - "Dokumenty pro stažení".
U Tesly 1825, 735 41 Petřvald, CZ.
CA05FL
Owner’s Manual
Owner’s Manual
Fuel Cell Technology
Fuel Cell Technology
Breath Alcohol Tester

Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE

Display
Test result is displayed in
BrAC / Promile data
corres
p
ondent to the 3rd Measurement unit is set to the
i dd
p
decimal readout at BAC reg
i
on stan
d
ar
d
.
If the result is over
0.50‰ (or equivalent
to it in other measurement
standard) LCD backlight
turns red to give notice.
“bAt” signal ( )means low
battery voltage.
It is recommended to replace
1.5V Alkaline batteries.
This unit has Dual Color
LCD Backlight.
See the Error Notification
section in the manual.
Part Names
Breath out
(Do not cover)
Mouthpiece
Display Window
On/Off
Power Switch
Battery Compartment
Cover (Back)
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
This device is a breath alcohol tester designed to measure the presence of alcohol in
the body. Please make sure to read this manual thoroughly before use.
DO NOT DRINK AND DRIVE

Operation
1. Insert a mouthpiece into the mouthpiece inlet.
2. Push the ON/OFF power switch under the display window.
- The unit will show “Full display” along with a welcome sound. And then it starts countdown
which will be taken about 15 ~ 35 seconds.
Thi
th d i it f t ti
Thi
s warm-up process prepares
th
e sensor an
d
c
i
rcu
it f
or
t
es
ti
ng.
3. When you hear a beep sound & “bLo” display is on, please blow steadily into the
mouthpiece until you would hear the “Beep” sound again. Stop blowing.
- In this stage, if you don’t blow within 20 seconds, it automatically turns off. Try to power on again.
4. After the circlin
g
line is on the dis
p
la
y
for 3 ~ 22 seconds
,
the test result
(
m
g
/l BrAC
g py , (g
or ‰ Promile) will be displayed for 20 seconds along with beep sound.
- If the test result is over 0.25mg/l / 0.50‰ (default setting) respectively, the LCD color will be changed
to red along with “Alarm” sound.
- The result will be displayed for 20 seconds. (light on for the first 15 seconds and light off for
another 5 seconds). If you push the power switch during the last 5 seconds, the unit goes back to
countdown stage for another test.
5. Finally, the unit will show “OFF” and turn off automatically along with a sound.
6. For the successive testing, try again from No.2 to No.4.
7. Space tests at least 2 minutes apart.
※After using, you can turn the device off by pressing the power switch for 2 sec.
Test Results Record (optional)
Latest 10 test results are stored in the memory.
To recall the test results press the ON/OFF switch when
“
ALC
”
is on the display (see above step 2 )
To recall the test results
,
press the ON/OFF switch when ALC is on the display
.
(see above step 2
.
)
After showing “rEC”, it will display the latest test result(d-1).
The next test results are displayed sequentially by pressing ON/OFF switch.
If the memory is full, it will erase the oldest data.
It will automatically go to countdown stage if you don’t press the ON/OFF switch for 3sec,