CYBEX CALLISTO User manual

CY_170-0073-K0313
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 |95448 Bayreuth |Deutschland
inf[email protected]
www.cybex-online.com – [watch instructional video here]
www.facebook.com/cybex.online

DK / RU / PL / CZ / SK / TR / UA / EN
USER GUIDE
CYBEX CALLISTO

8.
7.
3. 9.
4.
5.
6.

17. ATTACHING THE RAIN COVER (OPTIONAL)
– Extend the rain cover over the stroller like shown in the image.
– To fit the rain cover fasten the velcro strips around the frame at the top and bottom
on both sides of the buggy.
DISPOSAL
When you are done using your CYBEX CALLISTO, a proper disposal is important. Garbage
disposal may vary in every country. Please contact your local waste management
company to make sure you are taking the right steps to dispose of the CYBEX CALLISTO.
Always follow the disposal regulations of your country.
WARRANTY
The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold
by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects,
existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two
(2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to
a consumer (manufacturer’s warranty). In the event that a manufacturing or material
defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of
charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it is required to take
or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to
submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of
purchase, the name of the retailer and the type designation of this product. This warranty
shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or
any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer.
Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material
defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was
purchased in distance selling, immediately after receipt. In case of a defect stop
using the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In
a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition.
Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty
does not cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire,
road accidents etc.) or normal wear and tear. It does solely apply in the event that
the use of the product was always in compliance with the operating instructions, if
any and all modifications and services were performed by authorized persons and if
original components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or
otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with
respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the
manufacturer of the product.
37
b) Unhook the side panels at the left and right upper end out of the adaptor.
c) Open the adaptor on the left and the right side under the seat unit.
d) Pull out the complete sub seat towards the front of the buggy.
e) To attach the subseat reverse this procedure. Ensure that the buggy is not completely
unfolded.

11
Kære kunde!
TAK, FORDI DU KØBTE CYBEX CALLISTO. DETTE PRODUKT ER EN KLAPVOGN BEREGNET TIL NYFØDTE BØRN OG OP TIL 15 KG. DEN KAN KUN
ANVENDES TIL ÉT BARN AD GANGEN. KLAPVOGNEN ER UDSTYRET MED KALECHE – ALLE FUNKTIONER ER FORKLARET I VEJLEDNINGEN. VORES
HOVEDFOKUS VED UDVIKLINGEN AF CYBEX CALLISTO HAR VÆRET AT KOMBINERE SIKKERHED, KOMFORT OG NEM BETJENING. PRODUKTET ER
FREMSTILLET UNDER STRENG KVALITETSKONTROL OG OVERHOLDER ALLE SIKKERHEDSSTANDARDER. DU ER ALTID VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE
OS, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.
VIGTIGT: LÆS DISSE INSTRUKTIONER GRUNDIGT. BRUG DEM OG GEM DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN BLIVE PÅVIRKET HVIS DU IKKE
FØLGER INSTRUKTIONERNE.
             

             
 


           









Drogi Kliencie!

2
DK INDHOLD
Generel information & sikkerhed........................................................................ 2
Vedligeholdelse ................................................................................................... 3
Rengøring.............................................................................................................. 3
Brugsanvisning...................................................................................................... 3
1. Sådan foldes klapvognen ud...................................................................... 3
2. Montering af hjulene .................................................................................... 3
3. Automatisk drejelås til forhjul ....................................................................... 3
4. Betjening af bremserne................................................................................ 3
5. Brug af selesystem ........................................................................................ 3
6. Indstilling af selesystem til nyfødte............................................................... 3
7. Afmontering af hovedstøtte og skulderpuder........................................... 4
8. Montering af bøjlen...................................................................................... 4
9. Indstilling af benstøttens hældning............................................................. 4
10. Indstilling af ryglænets hældning................................................................ 4
11. Indstilling af håndtagets højde.................................................................... 4
12. Sådan foldes klapvognen sammen............................................................ 4
13. Sådan bæres klapvognen........................................................................... 4
14. Afmontering af sædebetræk...................................................................... 4
15. Montering af kalechen ................................................................................ 4
16. Sådan afmonteres undersædet ................................................................. 4
17. Montering af regnslaget (ekstraudstyr) ...................................................... 4
Bortskaffelse.......................................................................................................... 4
Garanti .................................................................................................................. 5
GENEREL INFORMATION & SIKKERHED
Ved brug til nyfødte babyer anbefales det at indstille ryglænet til ligge-/hvileposition. Dit
barns sikkerhed er dit ansvar. Brug altid selesystemet for at forhindre barnet i at falde eller
glide ud af sædet. Klapvognen er godkendt til ét barn.
– Følg hele vejledningen omhyggeligt for at undgå forkert håndtering, der kan
forhindre klapvognen i at fungere korrekt.
Hvis et barn på over 15 kg benytter klapvognen, kan det medføre beskadigelse af
klapvognen.
Selen skal altid fastgøres og indstilles korrekt. Hvis den ikke indstilles korrekt, kan det gøre
klapvognen ustabil.
Selesystemet kan aldrig erstatte konstant opsyn fra en voksen.
– “D”-ringene (i henhold til EN13210 eller BS6684) gør det muligt at fastgøre et ekstra
selesystem for øget sikkerhed.
– Under indstillingen må barnet ikke komme i berøring med bevægelige dele.
ADVARSEL: BARNET MÅ ALDRIG EFTERLADES UDEN OPSYN.
ADVARSEL: LAD IKKE BARNET LEGE MED DETTE PRODUKT.
FRA FØDSEL OP TIL MAX. 15 KG (EN1888 TESTED) – 2,5 KG EKSTRA
BAGAGE (TESTED BY INTERTEK).
ADVARSEL: BENYT ALTID SKRIDTSELEN SAMMEN MED
HOFTESELEN.
ADVARSEL: BENYT ET SELESYSTEM, SÅ SNART BARNET ER I STAND
TIL AT SIDDE UDEN STØTTE.
ADVARSEL: KLAPVOGNEN ER IKKE EGNET TIL AT MEDBRINGE
UNDER LØB ELLER RULLESKØJTELØB.
ADVARSEL: BAGAGE, DER FASTGØRES TIL HÅNDTAGET, GØR
KLAPVOGNEN USTABIL.
ADVARSEL: HOLD BARNET BORTE FRA KLAPVOGNEN, MENS
DEN FOLDES UD ELLER SAMMEN, IDET BARNET ELLERS RISIKERER
AT KOMME I KLEMME ELLER SKÆRE SIG.
Klapvognen må ikke benyttes til flere børn ad gangen, og indkøbsposer skal placeres i
kurven (aldrig på håndtaget eller andre steder på klapvognen).
– Maksimal last 2 kg. Ellers risikerer klapvognen at blive ustabil. Desuden kan
overbelastning beskadige klapvognen. Maks. belastning på kalechen 0,5 kg.
– Beskadigelser som følge af brug af tilbehør, der ikke er godkendt af CYBEX, f.eks.
regnslag, kørebræt eller posekroge, er ikke omfattet af garantien.
– Brug af reservedele, der ikke er godkendt af CYBEX, kan udgøre en
sikkerhedsrisiko.
– Kontrollér altid før brug, at tilbehøret er korrekt fastgjort til klapvognen.