CYBEX ATON BASE 2 User manual
HEARENRULV UALT EETR
Aton BAse 2
USER GUIDE
ECE R44/04 Gr. 0+ | -13kg (- ca.18M)
3
WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is
essential to read and follow the entire instruction manual carefully.
EN
EE HOIATUS! See lühine kasutusjuhend annab ainult ülevaate. Maksimaalse turvalisuse ja teie lapse mugavuse jaoks on
oluline, et te loete ja järgite antud juhiseid väga tähelepanelikult.
LT
TR UYARI!
LV
RU
UA
HE
AR
4
1 2
6 7 8
SHORT INSTRUCTIONSEN
RU
UA
LV
EE
TR KISA KILAVUZ
LT
HE
AR
5
3 4 5
9 10 11
6
HEAREN
7
THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ATON BASE 2.
CYBEX Aton Base 2
ECE R44/04 group 0+
Weight: Up to 13 kg
automatic retractor belt according to
ECE R16
07/2013
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301297
2
ATON
ECE R 44/04
UNIVERSAL
– 13kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301297
HE
ATON
2...................................................... ISOFIX
8..........................................................................
10 ...............................................................................
12 ........................................................................
12 ..............................................................................
14 ................................................................................
14 .....................................................................
18 ..........................................................................
18 ...........................................................................
20 ..........................................................................
20 .......................................................................
22 ........................................................
22 .................................................................................
22 ...............................................................................
24 ...........................................................................................
24 .............................................................................
26 ........................................................................................
CYBEX ATON BASE 2
ECE R44/04
18
13
3
CYBEX ATON BASE 2
ECE R44/04
18
.G13
8
EN CONTENT
SHORT INSTRUCTIONS............................................................4
....................................................8
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR................................ 11
THE BEST POSITION IN THE CAR..........................................13
SAFETY FOR YOUR BABY......................................................13
SAFETY IN THE CAR ...............................................................15
.............................................15
.......................................... 19
ENGAGING OF THE ATON ..................................................... 19
REMOVING OF THE ATON......................................................21
REMOVING OF THE ATON BASE 2 ........................................21
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ......................................23
PRODUCT CARE .....................................................................23
............................................23
................................................................................25
PRODUCT INFORMATION.......................................................25
WARRANTY..............................................................................27
Warning! For your child’s maximum protection, it is
essential to use and install the Aton Base 2 according to the
instructions in this user guide.
Note! Please always have the user guide at hand and store it in
the dedicated slot under the CYBEX ATON infant carrier.
The Base 2 is suitable for all ATON variants.
ENES ENFI
AR
ATON
2............................................................................
8............................................................................
11 ...................................................................................
13 .............................................................................
13 ....................................................................................
15 ................................................................................
15 .......................................................................
19 ..............................................................................
19 .........................................................
21 ........................................................
21 .......................................................................
23 .............................................................
23 ............................................................................................
23 ......................................................................................
25 .......................................................................................
25 ............................................................................
27 .........................................................................................
9
HEAREN
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301297
Approved for CYBEX
ATON Base & Base-fix
ATON Base 2 & Base 2-fix
3
13
Approved for Aton base & base
ECE R44/04
10
retractor belt and is only tested and approved in combination with
an ATON infant carrier with locking bars
Note! The compatibility of the ATON infant carrier is marked with
the following imprint „APPROVED FOR CYBEX Aton Base &
background.
Warning! Neither the ATON nor the Aton Base 2 may be used
Fastening the ATON infant carrier in combination with the Aton
R44/04. Hence the ATON may be used only in certain cars.
Please refer to the list of approved cars to check your vehicle’s
compatibility. This list is updated regularly and the latest version
can be accessed online at
On some car seat covers which are made of sensitive material
to traces of wear and tear. In order to avoid this, you should put a
blanket or a towel underneath the child seat.
13R & Z
R44/04
11
HEAREN
3
3
jx
12
Note! Never leave your child in the vehicle unattended.
Warning! The Aton Base 2 must be used (as pictured)
appropriated support leg.
Please check before you purchase the Aton Base 2 if it can
be installed properly in your vehicle. If the Aton Base 2 in
combination with an infant carrier is not stable or sits too steeply
in the car, you can use a blanket or a towel to compensate for
this. Alternatively, you should choose another place in the car.
Use the ATON BASE 2 exclusively in vehicles and only in
combination with an ATON infant carrier.
You are always responsible for the safety of your child.
Ensure that the ATON BASE 2 is always secured correctly.
proper installation of the ATON infant carrier.
SAFETY FOR YOUR BABY
to the sun.
X
13
HEAREN
u
V
W)
14
Note! Do not place any objects in the footwell in front of your
Aton Base 2.
SAFETY IN THE CAR
In order to guarantee the best possible safety for all passengers
make sure that …
foldable backrests in the car are locked in their upright position.
when installing the ATON BASE 2 on the front passengers seat,
move the car seat into the rearmost position.
you properly secure all objects likely to cause injury in the case of
an accident.
all passengers in the car are buckled up.
or accident, an unsecured Aton Base 2 may injure other
INSTALLING THE ATON BASE 2
Place the ATON BASE 2 on an approved vehicle position, according
to the enclosed typelist.
U
WV
15
HEAREN
WK
q
IK
KI
w
KI
W
v
16
Note!
Note!
Note! Please check in regular intervals that the Aton Base 2 is
still securely fastened. If necessary, retighten the vehicle seat
belt as there may be slack after prolonged use.
at the correct symbol.
WK
IK
KI
KI
VW
17
HEAREN
UY
Aa
r
i
18
Note! Ensure that the top of the Aton Base 2 is free of foreign
objects.
Referring to the user guide please ensure that the carrying
with the integrated harness system. Please refer to the user
Place the ATON infant carrier reverse to the driving position above
the Aton Base 2.
Move the ATON down along the backrest and connect the locking
Note! Ensure that the support leg does not raise the Aton Base 2
above the surface of the vehicle seat.
ENGAGING OF THE ATON
UY
A
19
HEAREN
o
jx
a
jx
j
o
vq
q
wv
w
20
Other manuals for ATON BASE 2
1
Table of contents
Other CYBEX Stroller manuals
CYBEX
CYBEX PRIAM LUX SEAT User manual
CYBEX
CYBEX Iris M-Air User manual
CYBEX
CYBEX e-Priam Frame User manual
CYBEX
CYBEX ONYX User manual
CYBEX
CYBEX RUBY User manual
CYBEX
CYBEX Agis M-Air3 User manual
CYBEX
CYBEX TOPAZ User manual
CYBEX
CYBEX MIOS User manual
CYBEX
CYBEX TWINYX User manual
CYBEX
CYBEX ONYX User manual
