D-Link SECURICAM Network DCS-6620 User manual

1
PTZ INTERNET CAMERA
DCS-6620
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

1
Quick Installation Guide
DCS-6620
PTZ Internet Camera
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
DCS-6620
PTZ Internet
Camera &
Remote
Control
CD-ROM with
Manual and
Software
A/V Cable &
Category 5
Ethernet Cable
Power Adapter Camera Stand
Hardware Installation
Connect the Ethernet Cable
Connect an Ethernet cable to the Ethernet connector
located on the Internet Camera’s back panel and attach it
to the network.
Attach the External Power Supply
Attach the external power supply to the DC power input
connector located on the Internet Camera’s back
panel(labeled DC 12V) and connect it to an AC power
outlet.
Both the red and green LEDs will flash alternately and only
the red LED will remain lit. The green LED will not come
on until you have configured your camera.
If you already connect your device correctly, please refer to the Manual in the CD for
software utility installation step by step. You will install a software and use it to search and
connect the camera.

2
Frequently Asked Questions
Q: What is the maximum number of users that can be allowed to access DCS-6620
simultaneously?
A: The maximum number of users that can log onto the PTZ Internet Camera at the same
time is 10. Please keep in mind the overall performance of the transmission speed will slow
down when many users are logged on.
Q: Can the PTZ Internet Camera be used outdoors?
A: The PTZ Internet Camera is not weatherproof. It needs to be equipped with a
weatherproof case to be used outdoors and it is not recommended.
Q: Can the PTZ Internet Camera be installed and work if a firewall exists on the
network?
A: If a firewall exists on the network, port 80 is open for ordinary data communication. The
DCS-6620 uses port 5002 for streaming audio and port 5003 for streaming video. These
ports (or the ports you specify from the Advanced Tab in the Configuration screen if you
change the default ports) need to be opened on the firewall. Please refer to manual for
more information.
Q: Why am I unable to access the PTZ Internet Camera from a Web browser?
A: If a router or firewall is used on the network, the correct ports for the DCS-6620 may not
be configured on the router or firewall. To correct the problem, you need to determine if the
DCS-6620 is behind a router or firewall and if the router or firewall is properly configured for
the ports the DCS-6620 is using. Refer to manual help in opening the correct ports on a
router or firewall for use with the DCS-6620.
(For further troubleshooting, please refer to the User manual on the CD ROM)

3
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7(24Hrs, 7days a week) technical support
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
9.00 AM to 9.00 PM. All days
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support Only
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7(24Hrs, 7days a week) technical support
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
Email: [e-mail]
Iran:
Te: +98-21-88880918,19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
Email : [email protected]om & [email protected]
Israel:
Magshimim 20 St., Matalon center,
Petach Tikva, Israel 49348
Consumer support line: 03-9212886
Business support line: 03-9212608
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
Saudi ARABIA (KSA):
Telephone : [phone]
Facsimile : [phone]
e-mail: [e-mail]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM

5
Руководство по быстрой установке
DCS-6620
PTZ Internet Camera
Комплект поставки
Если что-либо из перечисленного отсутствует обратитесь, пожалуйста, кпоставщику.
DCS-6620
Интернет-камера с
приводом наклона
/ поворота /
зуммирования и
пульт
дистанционного
управления
Компакт-диск с
руководством
пользователя и
программным
обеспечением
Кабели A/V и
Ethernet 5
категории
Адаптер питания Стойка для
камеры
Установка устройства
Подключение кабеля Ethernet
Подключите один конец кабеля Ethernet кразъему Ethernet,
расположенному на задней панели Интернет-камеры и
подключите его ксети.
Подключение внешнего источника питания
Подключите один конец внешнего адаптера питания к
разъему питания постоянного тока, расположенному на
задней панели Интернет-камеры (обозначенного как DC
12V) идругой конец - крозетке питания переменного тока.
Красный изеленый индикаторы попеременно замигают, и
только красный индикатор останется гореть. Зеленый
индикатор не будет гореть до тех пор, пока не закончится
настройка камеры.
Для корректного подключения устройства, пожалуйста,
обратитесь круководству пользователя на компакт-диске для пошаговой установки
утилиты. Установленное программное обеспечение будет использоваться для поиска
камеры иподключения кней.

6
Часто задаваемые вопросы
В: Каково максимальное количество пользователей, которые могут
одновременно получить доступ ккамере DCS-6620?
О: Максимальное количество пользователей, которые могут одновременно
зарегистрироваться на Интернет-камере - 10. При этом необходимо учитывать, что
при одновременной регистрации на устройстве нескольких пользователей скорость
передачи информации снизится для каждого пользователя.
В: Можно ли использовать Интернет-камеру вне помещении?
О: Данная Интернет-камера не является всепогодной, поэтому для использования
вне помещений необходимо поместить камеру взащитный кожух.
В: Возможна ли установка икорректная работа Интернет-камеры, если всети
имеется межсетевой экран?
О: Если всети установлен межсетевой экран, то для стандартного обмена данными
открыт порт 80. Камера DCS-6620 использует порт 5001 для управления и
синхронизации, порт 5002 - для передачи потокового аудио ипорт 5003 – для
передачи потокового видео. Эти порты (или порты, которые были заданы во вкладке
Advanced при настройке, если порты по умолчанию были изменены) необходимо
открыть на межсетевом экране. За подробной информацией обратитесь, пожалуйста,
круководству пользователя.
В: Почему не получается получить доступ кDCS-6620 через Web-браузер?
О:Если всети используется маршрутизатор или межсетевой экран, то порты,
необходимые для работы DCS-6620, могут быть не настроены на межсетевом экране
или маршрутизаторе. Для решения этой проблемы необходимо определить, находится
ли DCS-6620 за межсетевым экраном или маршрутизатором, атакже настроены ли
соответствующим образом используемые DCS-6620 порты. За информацией по
открытию портов на маршрутизаторе или межсетевом экране для DCS-6620 обратитесь,
пожалуйста, круководству пользователя.
(Вслучае появления других проблем, пожалуйста, обратитесь круководству
пользователя на компакт-диске).

7
Notes

8
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения идокументация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

9
Guía Rápida de Instalación
DCS-6620
PTZ Internet Camera
Contenidos del Paquete
Si alguno de los ítems no se encuentra, por favor contacte a su distribuidor.
DCS-6620
PTZ Cámara
Internet y
Control
Remoto
CD-ROM con
Manual y
Software
Cable A/V y
Cable Ethernet
Categoría 5
Adaptador de
Energía
Soporte de la
Cámara
Instalación del Hardware
Conecte el Cable de Ethernet
Conecte un cable Ethernet al conector Ethernet ubicado en el
panel trasero de la Cámara de Internet y asegúrela a la red.
Asegure el suministro Externo de Energía
Asegure el suministro externo de Energía a la entrada de
Energía CD localizado en el panel trasero de la cámara (CD
12V) y conéctelo a una toma de energía eléctrica.
Tanto el LED rojo como el verde se encenderán
alternadamente y solo el LED rojo se mantendrá encendido. El
LED verde no se encenderá hasta que usted haya configurado
su cámara.
Si usted ha conectado su dispositivo correctamente, refiérase al manual en el CD para las
utilidades de instalación del software paso a paso. Usted deberá instalar un software que utilizará
para buscar y configurar la cámara.