D-Link DAP-1325 User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
DAP-1325
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione di Quick
Snelinstallatiegids
Skrócony podręcznik instalacji
Stručná instalační příručka
Gyors telepítési útmutató
Hurtiginstalleringsguide
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
Guia de Instalação Rápida
Οδηγό γρήγορη εγκατάσταση
Vodič za brzu instalaciju
Navodila za hitro namestitev
Ghid de instalare rapidă
Кратко ръководство за инсталация
Stručná inštalačná príručka

CONTENTS
ENGLISH 1
DEUTSCH 6
FRANÇAIS 11
ESPAÑOL 16
ITALIANO 21
NEDERLANDS 26
POLSKI 31
ČESKY 36
MAGYAR 41
NORSK 46
DANSK 51
SUOMI 56
SVENSKA 61
PORTUGUÊS 66
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71
HRVATSKI 76
SLOVENSKI 81
ROMÂNĂ 86
БЪЛГАРСКИ 91
SLOVENSKY 96

1
ENGLISH
OPTION 1 QRS MOBILE APP SETUP
Scan the QR code below to download the QRS Mobile app from the App
Store or from Google Play and launch it.
Note: Please check the app store for device requirements and compatibility. Not all D-Link
products are supported by the QRS Mobile app.
1 /
QRS Mobile
Once the app is installed, you may now configure your device. Connect to
the device wirelessly by going to the wireless utility on your device. Scan for
the wireless network name as listed on the suppliedWi-Fi Configuration Card.
Select the network and then enter the password.
2 /
Wi-Fi
Wi-Fi Name: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
Once you connect to the device, tap on the QRS Mobile icon from your
mobiledevice,thentap Starttocontinue.Follow the on-screen instructions
to complete the setup.
3 /

2
ENGLISH
OPTION 2 WEB BROWSER SETUP
1 /
Plug the extender into a power source close to your router.
2 /
Wait for the Power LED of the extender to start blinking amber.
Note: Please refer to the User Manual for device specific LED behaviour.
< 1 m
< 1 m

3
ENGLISH
ENJOY!
You’re all good to go! Connect devices to your network using the
Wi-Fi Name (SSID) and password that you created during the setup
process.
Type http://dlinkap.local./ into the address bar of a web browser.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
4 /
3 /
Connect your computer to the Wi-Fi name and password printed
on the Quick Installation Card, or on the device label of the device.
QUICK INSTALLATION CARD
www.dlink.com
Model Name: DEVICE
Wi-FiName: d-link-XXXX
Password: XXXXXXXX
S/N: 123456789
SETUP QR CODE
dlink-xxxx
Connect
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Wi-Fi Name: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
http://dlinkap.local./ II

4
ENGLISH
PLACEMENT
One amber bar indicates a weak signal. Move your extender closer to
your router to improve signal quality. Make sure that your extender is
placed in an open environment.
Place the extender in range of your router. Check the LED indicator
on your extender to ensure a proper connection. Green bars indicate
a strong signal.
< 1 m
< 1 m
< 1 m
< 1 m
Note: Please refer to the User Manual for device specific LED behaviour.

5
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Why can’t I connect to my wireless router or my wireless connection
drops?
Verify that your extender is within range of your router. Try plugging it into
a location closer to the router and verify the Signal LED is solid green. Note
that when extending a wireless signal from a router or access point, devices
connected to the extender will not get the same speed/throughput as when
connected directly to the router.
How do I change the wireless settings on my extender?
To change your Wi-Fi Network Name (SSID) and modify the security (Wi-Fi
password), access the wireless settings via:
• The Wi-Fi section in the settings menu of the D-Link Wi-Fi app or
• Access the web-based configuration utility > Settings > Extender.
What if I forgot my extender’s Admin password or want to reset my
extender?
If you forgot your Admin password or want to reset your extender back to the
factory default settings, press and hold the reset button on the bottom of the
extender using a paper clip and release after a minimum of 10 seconds. The
Status LED will turn red.
For technical support, product documentation and other information,
please visit our website.
https://eu.dlink.com/support

6
DEUTSCH
OPTION 1 EINRICHTUNG MIT DER QRS MOBILE APP
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die QRS Mobile App aus dem
App Store oder von Google Play herunterzuladen und starten Sie sie.
Hinweis: Für Informationen zu Geräteanforderungen und Kompatibilität siehe den
jeweiligen App-Store. Es werden nicht alle D-Link-Produkte von der QRS Mobile App
unterstützt.
1 /
QRS Mobile
Sobald die App installiert ist, können Sie Ihr Gerät konfigurieren.
Stellen Sie eine drahtlose Verbindung zu dem Gerät her, indem Sie die
Einstellungen für WLAN-Verbindungen auf Ihrem Gerät aufrufen. Suchen
Sie nach dem Namen des WLAN-Netzwerks, der auf der mitgelieferten
WLAN-Konfigurationskarte aufgeführt ist. Wählen Sie das Netzwerk aus
und geben Sie das Kennwort ein.
2 /
Wi-Fi
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX
Nachdem die Verbindung zu dem Gerät hergestellt wurde, tippen Sie
auf Ihrem Mobilgerät auf das Symbol von QRS Mobile und auf Start.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung
abzuschließen.
3 /

7
DEUTSCH
OPTION 2 EINRICHTUNG IM WEBBROWSER
1 /
Stecken Sie den Extender an eine Steckdose in der Nähe Ihres
Routers an.
2 /
Warten Sie, bis die LED-Betriebsanzeige des Extenders gelb zu
blinken beginnt.
Hinweis: Im Handbuch finden Sie Erläuterungen zum gerätespezifischen Verhalten
der LED-Anzeigen.
< 1 m
< 1 m

8
DEUTSCH
VIEL SPASS!
Sie können loslegen! Verbinden Sie Geräte unter Verwendung des
WLAN-Namens (SSID) und des Kennworts, das Sie während der
Einrichtung erstellt haben, mit Ihrem Netzwerk.
Geben Sie http://dlinkap.local./ in die Adresszeile eines
Webbrowsers ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
4 /
3 /
Verbinden Sie Ihren Computer mit dem auf der Installationskarte
oder dem Geräteetikett abgedruckten WLAN-Namen und
Kennwort.
INSTALLATIONSKARTE
www.dlink.com
dlink-xxxx
Verbinden
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX
http://dlinkap.local./ II

9
DEUTSCH
STANDORT
Ein gelber Balken bedeutet ein schwaches Signal. Stellen Sie Ihren
Extender näher am Router auf, um die Signalqualität zu verbessern.
Stellen Sie sicher, dass der Extender nicht verdeckt ist.
Stellen Sie den Extender in Reichweite Ihres Routers auf. Kontrollieren
Sie dieVerbindungsqualität anhand der LED-Anzeige Ihres Extenders.
Grüne Balken bedeuten ein starkes Signal.
< 1 m
< 1 m
< 1 m
< 1 m
Hinweis: Im Handbuch finden Sie Erläuterungen zum gerätespezifischen Verhalten der LED-Anzeigen.

10
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Warum kann ich mich nicht mit dem WLAN-Router verbinden bzw.
warum bricht die Verbindung ab?
Kontrollieren Sie, dass der Extender in Reichweite des Routers aufgestellt
ist. Stecken Sie den Extender versuchsweise näher am Router an und
kontrollieren Sie, ob die Signal-LED konstant grün leuchtet. Beachten Sie bitte:
Wenn Sie das WLAN-Signal eines Routers oder Access Points mittels Extender
erweitern, erzielen die mit dem Extender verbundenen Geräte nicht dieselbe
Geschwindigkeit bzw. Datendurchsatzrate wie bei der direkten Verbindung
mit dem Router.
Wie kann ich die WLAN-Einstellungen auf meinem Extender ändern?
Den Namen des WLAN-Netzwerks (SSID) und Sicherheitseinstellungen
(WLAN-Kennwort) können Sie über die WLAN-Einstellungen ändern:
• Unter WLAN in den Einstellungen der D-Link Wi-Fi App oder
• Über das webbasierte Konfigurationsprogramm > Einstellungen >
Extender.
Was, wenn ich das Admin-Kennwort meines Extenders vergessen habe
oder das Gerät zurücksetzen will?
Wenn Sie Ihr Admin-Kennwort vergessen haben oder Ihren Extender auf
Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, halten Sie den Reset-Knopf an der
Unterseite des Extenders mit einer Büroklammer mindestens 10 Sekunden
lang gedrückt. Die Status-LED wird rot.
Technischen Support, Produktdokumentation und weitere
Informationen nden Sie auf unserer Website.
https://eu.dlink.com/support

11
FRANÇAIS
OPTION 1 CONFIGURATION DE L’APPLICATION QRS
MOBILE
Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application QRS Mobile
depuis l’App Store ou Google Play et la lancer.
Remarque : Vérifiez sur l’App Store les exigences et la compatibilité des appareils. Tous les
produits D-Link sont pris en charge par l’application the QRS Mobile.
1 /
QRS Mobile
Une fois l’application installée, vous pouvez configurer vos périphériques.
Connectez-vous sans fil au périphérique en accédant à l’utilitaire sans fil
de votre périphérique. Recherchez le nom du réseau sans fil indiqué sur
la carte de configuration du Wi-Fi fournie. Sélectionnez le réseau, puis
saisissez le mot de passe.
2 /
Wi-Fi
Nom Wi-Fi: dlink-XXXX
Mot de passe: XXXXXXXX
Une fois connecté au périphérique, cliquez sur l’icône QRS Mobile sur
votre appareil mobile, puis cliquez sur Start (Démarrer) pour continuer.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
3 /

12
FRANÇAIS
OPTION 2 CONFIGURATION VIA NAVIGATEUR WEB
1 /
Branchez le prolongateur sur une source d’alimentation proche de
votre routeur.
2 /
Attendez que le voyant d’alimentation du prolongateur commence
à clignoter en orange.
Remarque: Reportez-vous au manuel d’utilisation pour prendre connaissance du
comportement des voyants spécifiques au périphérique.
< 1 m
< 1 m

13
FRANÇAIS
AMUSEZVOUS BIEN!
Vous pouvez y aller ! Connectez les périphériques à votre réseau en
utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe que vous avez créés
au cours du processus de configuration.
Saisissez http://dlinkap.local./ dans la barre d'adresse d'un
navigateur Web. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la
configuration.
4 /
3 /
Connectez votre ordinateur au nom et au mot de passe Wi-Fi
imprimés sur la carte d'installation rapide ou sur l'étiquette du
périphérique.
CARTE D’INSTALLATION RAPIDE
www.dlink.com
dlink-xxxx
Connectez
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
NomWi-Fi: dlink-XXXX
Mot de passe: XXXXXXXX
http://dlinkap.local./ II

14
FRANÇAIS
PLACEMENT
Unebarreorangeindiqueunsignalfaible.RapprochezLeProlongateur
de votre routeur pour améliorer la qualité du signal. Assurez-vous
que votre prolongateur est placé dans un environnement ouvert.
Placez le prolongateur à portée de votre routeur. Vérifiez les voyants
de votre prolongateur pour vous assurer que la connexion est
correcte. Les barres vertes indiquent un signal fort.
< 1 m
< 1 m
< 1 m
< 1 m
Remarque: Reportez-vous au manuel d’utilisation pour prendre connaissance du comportement
des voyants spécifiques au périphérique.

15
FRANÇAIS
FOIRE AUX QUESTIONS
Pourquoi ne puis-je pas me connecter à mon routeur sans l ou ma
connexion sans l se coupe?
Vérifiez que votre prolongateur est à portée de votre routeur. Essayez de le
brancher dans un endroit plus près du routeur et vérifiez que le voyant du
signal reste allumé en vert. Notez que lorsqu'un signal sans fil d'un routeur ou
d'un point d'accès est étendu, les périphériques connectés au prolongateur
n'auront pas la même vitesse/le même débit que s'ils étaient connectés
directement au routeur.
Comment modier les paramètres sans l de mon prolongateur?
Pour changer votre nom de réseau Wi-Fi (SSID) et modifier la sécurité (mot de
passe Wi-Fi), accédez aux paramètres sans fil via :
• La section Wi-Fi du menu des paramètres de l’application Wi-Fi D-Link ou
• Accédez à l'utilitaire de configuration Web > Settings > Extender
(Paramètres > Prolongateur).
Que faire si j’ai oublié le mot de passe administrateur de mon répéteur
ou si je souhaite le réinitialiser?
Si vous avez oublié votre mot de passe administrateur ou si vous souhaitez
rétablir les paramètres par défaut de votre extension, maintenez enfoncé le
bouton de réinitialisation situé au bas de celle-ci à l'aide d'un trombone, puis
relâchez-le au moins 10 secondes plus tard. Le voyant d'état devient rouge.
Pour obtenir une assistance technique, une documentation sur le
produit et d’autres informations, veuillez visiter notre site Web.
https://eu.dlink.com/support

16
ESPAÑOL
OPCIÓN 1 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
QRS MOBILE
Escanee el código QR siguiente para descargar la aplicación QRS Mobile
desde App Store o desde Google Play e iníciela.
Nota: Verifique en la App Store los requisitos del dispositivo y la compatibilidad. No todos
los productos D-Link admiten la aplicación QRS Mobile.
1 /
QRS Mobile
Una vez que la aplicación está instalada, puede configurar el dispositivo.
Conéctese al dispositivo de forma inalámbrica accediendo a la utilidad
inalámbrica en el dispositivo. Busque el nombre de la red inalámbrica
como aparece en la tarjeta de configuración Wi-Fi. Seleccione la red y, a
continuación, introduzca la contraseña.
2 /
Wi-Fi
Nombre de Wi-Fi: dlink-XXXX
Contraseña: XXXXXXXX
Una vez que se haya conectado al dispositivo, pulse en el icono QRS
Mobile desde el dispositivo móvil y pulse Iniciar para continuar. Siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalación.
3 /

17
ESPAÑOL
OPCIÓN2 INSTALACIÓN DEL NAVEGADORWEB
1 /
Enchufe el extensor a una toma de alimentación próxima al router.
2 /
Espere a que el LED de alimentación del extensor comience a
parpadear en ámbar.
Nota: Consulte el Manual del usuario para conocer el comportamiento LED específico
del dispositivo.
< 1 m
< 1 m

18
ESPAÑOL
DISFRUTE!
¡Ya puede comenzar! Conecte los dispositivos a la red con el
nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña que ha creado durante el
proceso de configuración.
Escriba http://dlinkap.local./ en la barra de direcciones de un
navegador web. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación.
4 /
3 /
Conecte el ordenador a la red Wi-Fi con el nombre y la contraseña
que aparecen en la Tarjeta de instalación rápida o bien en la
etiqueta del dispositivo situada en el mismo.
TARJETA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA
www.dlink.com
dlink-xxxx
Conectar
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
NombreWi-Fi: dlink-XXXX
Contraseña: XXXXXXXX
http://dlinkap.local./ II