D-Link DIR-514 User manual

WIRELESS N300 4G LTE /3G ROUTER
DIR-514
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DIR-514
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
WIRELESS N300 4G LTE/3G ROUTER
DIR-514
ETHERNET CABLE
CAT5
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
POWER ADAPTER
5V 2A
CONTENTS

DIR-514 3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
EASY SETUP: 4G LTE/3G USB ADAPTER
INSTALL THE 4G LTE/3G USB ADAPTER
Plug the 4G LTE/3G USB modem into the USB port of the DIR-514.
CONNECT TO THE DIR-514
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-514 LAN port.
Plug the other end of the cable into your PC's Internet port. You
may also connect to the router wirelessly.
CONFIGURE THE DIR-514
Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin
as the User Name, and leave the Password field blank. You
may use the Setup Wizard to configure your DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login

DIR-514
4
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
EASY SETUP: CABLE /DSL CONNECTION
CONNECT TO A CABLE/DSL MODEM
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-514 Internet port.
Plug the other end of the cable into your cable/DSL modem.
CONNECT TO THE DIR-514
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-514 LAN port.
Plug the other end of the cable into your PC's Internet port. You
may also connect to the router wirelessly.
CONFIGURE THE DIR-514
Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin
as the User Name, and leave the Password field blank. You
may use the Setup Wizard to configure your DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
CONNECT TO THE DIR-514
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-514 LAN port.
Plug the other end of the cable into your PC's Internet port. You
may also connect to the router wirelessly.
CONFIGURE THE DIR-514
Open a web browser and go to http://192.168.0.1. Enter admin
as the User Name, and leave the Password field blank. You
may use the Setup Wizard to configure your DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
EASY SETUP: WI-FI HOTSPOT CONNECTION

DIR-514 5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-514 Wireless N300 4G LTE/3G Router WITHOUT
THE INSTALLATION CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND
WIRLESS ENCRYPTION KEY?
- Connect your PC to the DIR-514 using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the router address: http://192.168.0.1
- The default username is admin. The default password is blank (leave this box empty).
- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to
factory defaults in order to set the password back to blank.
2. HOW DO I RESET MY DIR-514 Wireless N300 4G LTE/3G Router TO FACTORY
DEFAULT SETTINGS?
- Ensure that the DIR-514 is plugged in and receiving power.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 5 seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current configuration.
To reconfigure your settings, log into the DIR-514 as outlined in question 1, then run the
Setup Wizard.
3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY
WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- For each PC that needs to connect to the DIR-514 wirelessly, you must ensure that the correct
Wireless Network Name (SSID) and encryption key has been entered.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to verify or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document to write down this
important information for future use.
4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- Cable modem users must select the Clone MAC Address option during the installation
Wizard or manually enter the registered MAC address, and ensure that the ISP username and
password are correct.

DIR-514
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, office C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Office # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Office:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Office:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

DIR-514 7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

DIR-514
8
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
БЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТИЗАТОР 4G LTE/3G
СПОДДЕРЖКОЙ 802.11N ДО 300 МБИТ/С
DIR-514
ETHERNET-КАБЕЛЬ
CAT5
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
5В2A

DIR-514 9
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
ПРОСТАЯ УСТАНОВКА: USB-АДАПТЕР 4G LTE/3G
УСТАНОВКА USB-АДАПТЕРА 4G LTE/3G
Подключите USB-адаптер 4G LTE/3G кUSB-порту
маршрутизатора DIR-514.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КDIR-514
Подключите Ethernet-кабель кLAN-порту маршрутизатора
DIR-514 икEthernet -порту компьютера. Также можно
подключиться кмаршрутизатору по беспроводной сети.
НАСТРОЙКА DIR-514
Откройте браузер изайдите на http://192.168.0.1. Введите
admin вкачестве Имени пользователя, поле сПаролем
оставьте пустым. Также для настройки можно использовать
Мастер установки.
User Name xxxx
Passwor d
Login

DIR-514
10
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
ПРОСТАЯ УСТАНОВКА: ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОБЩЕДОСТУПНОЙ
СЕТИ WI-FI
ПРОСТАЯ УСТАНОВКА: КАБЕЛЬНОЕ/DSL-СОЕДИНЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ККАБЕЛЬНОМУ/DSL-МОДЕМУ
Подключите Ethernet-кабель кпорту маршрутизатора DIR-514
иккабельному/DSL-модему.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КDIR-514
Подключите Ethernet-кабель кLAN-порту маршрутизатора
DIR-514 икEthernet -порту компьютера. Также можно
подключиться кмаршрутизатору по беспроводной сети.
НАСТРОЙКА DIR-514
Откройте браузер изайдите на http://192.168.0.1. Введите
admin вкачестве Имени пользователя, поле сПаролем
оставьте пустым. Также можно использовать Мастер
установки.
User Name xxxx
Passwor d
Login
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КDIR-514
Подключите Ethernet-кабель кLAN-порту маршрутизатора
DIR-514 икEthernet -порту компьютера. Также можно
подключиться кмаршрутизатору по беспроводной сети.
НАСТРОЙКА DIR-514
Откройте web-браузер изайдите на http://192.168.0.1.
Введите admin вкачестве Имени пользователя, поле с
Паролем оставьте пустым. Также можно использовать
Мастер установки.
User Name xxxx
Passwor d
Login

DIR-514 11
РУССКИЙ
ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ ИНАСТРОЙКИ
1. КАК НАСТРОИТЬ БЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-514 БЕЗ
УСТАНОВОЧНОГО CD-ДИСКА, ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ
СЕТИ (SSID) ИКЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ ВБЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Подключите компьютер кмаршрутизатору DIR-514 спомощью Ethernet-кабеля.
- Откройте Web-браузер ивведите адрес: http://192.168.0.1
- Имя пользователя по умолчанию admin. По умолчанию пароль отсутствует (оставьте это
поле пустым).
- Если пароль был изменен изабыт, то необходимо сбросить настройки маршрутизатора,
чтобы задать пароль по умолчанию (пустой).
2. КАК ВЕРНУТЬ МАРШРУТИЗАТОР DIR-514 КЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ПО
УМОЛЧАНИЮ?
- Убедитесь, что маршрутизатор включен.
- Нажмите иудерживайте кнопку reset втечение 5 секунд.
Внимание:Сброс маршрутизатора кзаводским настройкам по умолчанию приведет к
удалению всех выполненных настроек.
Для изменения настроек выполните действия, указанные ввопросе 1, азатем запустите
Мастер установки.
3. КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО БЕСПРОВОДНОГО КЛИЕНТА ИЛИ КОМПЬЮТЕР,
ЕСЛИ ЗАБЫТО ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) ИЛИ КЛЮЧ
ШИФРОВАНИЯ ВБЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Для выполнения беспроводного подключения компьютера кDIR-514 убедитесь, что имя
беспроводной сети (SSID) иключ шифрования введены правильно.
- Используйте Web-интерфейс пользователя (как указано ввопросе 1) для подтверждения
или выбора настроек беспроводной сети.
- Запишите данные настройки, чтобы ввести их на каждый компьютер вбеспроводной
сети. Вконце данного документа есть страница, где можно записать важную
информацию, чтобы применить ее вбудущем.
4. ПОЧЕМУ ОТСУТСТВУЕТ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ?
- Пользователям кабельного модема необходимо выбрать опцию Clone MAC Address
(Копировать МАС-адрес) во время использования Мастера установки или вручную ввести
зарегистрированный МАС-адрес иубедиться, что имя пользователя ипароль верные.

DIR-514
12
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения идокументация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]
Украина
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости,
169 , БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]
Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazānometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

DIR-514 13
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
ROUTER 4G LTE/3G WIRELESS N300
DIR-514
CABLE ETHERNET
CAT5
Si no encuentra alguno de los ítems, por favor contacte a su
vendedor.
ADAPTADOR DE ENERGÍA
5V 2A
CONTENIDO

DIR-514
14
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
CONFIGURACIÓN FÁCIL: ADAPTADOR USB 4G LTE/3G
INSTALAR ADAPTADOR USB 4G LTE/3G
Conecte el modem USB 4G LTE/3G en el puerto USB del DIR-514.
CONECTAR A DIR-514
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto LAN del
DIR-514. Conecte el otro extremo del cable en el puerto de
Internet de su PC. También puede conectar al router de forma
inalámbrica.
CONFIGURAR DIR-514.
Abra un navegador web y vaya a http://192.168.0.1. Introduzca
admin como Nombre de Usuario y deje en blanco el campo
Contraseña. Usted puede utilizar el Asistente de Configuración
para configurar su DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login

DIR-514 15
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
CONFIGURACIÓN FÁCIL: CONEXIÓN CABLE/DSL
CONECTAR A MODEM CABLE/DSL
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto LAN del
DIR-514. Conecte el otro extremo del cable en su modem Cable/
DSL.
CONECTAR A DIR-514
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto LAN del
DIR-514. Conecte el otro extremo del cable en el puerto de
Internet de su PC. También puede conectar al router de forma
inalámbrica.
CONFIGURAR DIR-514
Abra un navegador web y vaya a http://192.168.0.1. Introduzca
admin como Nombre de Usuario y deje en blanco el campo
Contraseña. Usted puede utilizar el Asistente de Configuración
para configurar su DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
CONECTAR A DIR-514
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto LAN del
DIR-514. Conecte el otro extremo del cable en el puerto de
Internet de su PC. También puede conectar al router de forma
inalámbrica.
CONFIGURAR DIR-514.
Abra un navegador web y vaya a http://192.168.0.1. Introduzca
admin como Nombre de Usuario y deje en blanco el campo
Contraseña. Usted puede utilizar el Asistente de Configuración
para configurar su DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
CONFIGURACIÓN FÁCIL: CONEXIÓN HOTSPOT WI-FI

DIR-514
16
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER 3G WIRELESS N300 DIR-514 SIN EL CD O REVISO
MÍ NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE INALÁMBRICA?
- Conecte su PC al DIR-514 mediante un cable Ethernet.
- Abra el navegador web e introduzca la dirección http://192.168.0.1
- El nombre de usuario predeterminado es admin. La contraseña por defecto debe quedar en
blanco (dejar este cuadro vacío)
- Si ha cambiado la contraseña y no la recuerda, tendrá que reiniciar el dispositivo a los valores
de fábrica para establecer la contraseña por defecto.
2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI ROUTER 4G LTE/3G WIRELESS N300 DIR-514 A
LOS VALORES POR DEFECTO?
- Asegúrese de que el dispositivo DIR-514 está encendido.
- Mantenga pulsado el botón de reset en la parte posterior del dispositivo durante 5 segundos.
Nota: Al restablecer el producto a los valores de fábrica, se borrará la configuración actual.
Para volver a ajustar la configuración, inicie sesión en el DIR-514 como se indica en la
pregunta 1, a continuación, ejecute el Asistente de Configuración.
3. ¿CÓMO PUEDO AÑADIR UN NUEVO CLIENTE INALÁMBRICO O PC SI HE OLVIDADO
MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O CLAVE DE CIFRADO INALÁMBRICO?
- Por cada PC que necesita conectar al DIR-514 de forma inalámbrica, tendrá que asegurarse
de que utiliza el nombre correcto de la red inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado que ha
ingresado.
- Utilice la interfaz de usuario basada en web (como se describe en la pregunta 1) para
comprobar o elegir la configuración inalámbrica.
- Asegúrese de anotar estos valores para que pueda ingresarlos en cada PC que desee
conectar inalámbricamente. Va a encontrar un espacio especial en la parte posterior de este
documento para escribir esta información importante para el futuro.
4. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR UNA CONEXIÓN A INTERNET?
- Para los usuarios de cable modem, asegúrese de que la opción Clonar Dirección MAC está
marcada durante la instalación del Asistente o digite manualmente la dirección MAC registrada
y asegúrese que su nombre de usuario ISP y contraseña son correctos.

DIR-514 17
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 0180073
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DIR-514
18
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
ROTEADOR 4G LTE/3G SEM FIO N300
DIR-514
CABO ETHERNET
CAT5
Se qualquer um destes itens estiver faltando em sua
embalagem, contate seu revendedor.
ADAPTADOR DE ENERGIA
5V 2A
CONTEÚDO

DIR-514 19
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO DO
PRODUTO
FÁCIL CONFIGURAÇÃO: ADAPTADOR 4G LTE/3G USB
INSTALE O ADAPTADOR 4G LTE/3G USB
Plugar o modem 4G LTE/3G USB na porta USB do DIR-514.
CONECTE O DIR-514
Plugar uma ponta do cabo Ethernet na porta LAN do DIR-514.
Plugar a outra ponta do cabo na porta Ethernet do seu PC.
Você pode também conectar o roteador através da rede sem
fio.
CONFIGURE O DIR-514
Abrir um navegador e ir para HTTP://192.168.0.1. Entre admin
como nome de usuário, e deixe o campo da senha em branco.
Você pode usar o Wizard para configurar o seu DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login

DIR-514
20
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO DO
PRODUTO
FÁCIL CONFIGURAÇÃO: CONEXÃO DSL/CABO
CONECTE O MODEM DSL/CABO
Plugar uma ponta do cabo Ethernet na porta Internet do DIR-514.
Plugar a outra ponta do cabo na porta Ethernet do seu cable/DSL
modem.
CONECTE O DIR-514
Plugar uma ponta do cabo Ethernet na porta LAN do DIR-514.
Plugar a outra ponta do cabo na porta Ethernet do seu PC.
Você pode também conectar o roteador através da rede sem
fio.
CONFIGURE O DIR-514
Abrir um navegador e ir para HTTP://192.168.0.1. Entre admin
como nome de usuário, e deixe o campo da senha em branco.
Você pode usar o Wizard para configurar o seu DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
CONECTE O DIR-514
Plugar uma ponta do cabo Ethernet na porta LAN do DIR-514.
Plugar a outra ponta do cabo na porta Ethernet do seu PC.
Você pode também conectar o roteador através da rede sem
fio.
CONFIGURE O DIR-514
Abrir um navegador e ir para HTTP://192.168.0.1. Entre admin
como nome de usuário, e deixe o campo da senha em branco.
Você pode usar o Wizard para configurar o seu DIR-514.
User Name xxxx
Passwor d
Login
FÁCIL CONFIGURAÇÃO: CONEXÃO WI-FI HOTSPOT