D-Link Amplifi DHP-1565 User manual






INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ


2




INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL

CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DHP-1565



 3





To use the DHP-1565 under Windows
and congure Router, run the Setup
Wizard on the Installation CD.
Alternatively, manually install your router
and connect to the Internet. please follow
the instruction below.

To use the DHP-1565 under Linux,
Mac OS X, or other OS, manually install
your router and connect to the Internet.
For installation, securing your wireless
network, or securing your PLC network,
please follow the instructions below.


4





Plug the power cord of the DHP-1565
into an AC wall outlet close to your
modem as seen in Room A. Conrm the
DHP-1565 is in Router mode and turn it
on by pushing the on/off switch located
on the back of the unit. Wait about 30
seconds for the DHP-1565 to boot.
Unplug the Ethernet cable that connects
to your modem and plug it into the
Internet port of the DHP-1565.
Connect one end of the supplied CAT5
Ethernet cable to the Ethernet port on
the DHP-1565 and the other end to the
Ethernet port on your computer.
 








 5


To access the Web UI, open a web
browser such as Internet Explorer
and enter either http://dlinkrouter or
http://192.168.0.1 in the address eld.
Follow the Setup Wizard to assist you in
establishing an Internet connection and
secure wireless network.
(Please refer to “Setup Wizard” in the user manual
for detailed installation information.)




Press the Common Connect button for
one to three seconds. The PowerLine
LED should start to blink.
Plug the second PowerLine device (for
example the DHP-500AV in Room B
as seen on page 4) into a power outlet.
Press the Common Connect button on
this PowerLine device for one to three
seconds.
Wait for both devices to reboot (all LEDs
will turn off and on). When the PowerLine
LEDs on both devices are steadily
lit, the two devices will be networked
together securely.









6





Plug the power cord of the DHP-1565
into an AC wall outlet close to your
Computer as seen in Room B. Conrm
the DHP-1565 is in AP mode and turn it
on by pushing the on/off switch located
on the back of the unit. Wait about 30
seconds for the DHP-1565 to boot.
Connect one end of the supplied CAT5
Ethernet cable to the Ethernet port on
the DHP-1565 and the other end to the
Ethernet port on your computer.
 








 7





Press the Common Connect button for
one to three seconds. The PowerLine
LED should start to blink.
Plug the second PowerLine device (for
example the DHP-1565 in Room B as
seen on page 6) into a power outlet.
Press the Common Connect button on
this PowerLine device for one to three
seconds.
Wait for both devices to reboot (all LEDs
will turn off and on). When the PowerLine
LEDs on both devices are steadily
lit, the two devices will be networked
together securely.

Open a web browser, enter http://
dlinkrouterWXYZ (WXYZ: four-digit sufx
of the LAN MAC address MAC address
located on the
bottom of device) and then press Enter.
Follow the Setup Wizard to assist you in
establishing secure wireless network.
(Please refer to “Setup Wizard” in the user manual for
detailed installation information.)









8




Yes. The DHP-1565 features a push-button encryption technology to allow you to protect your
network easily. Please refer to the Manual supplied on the CD-ROM for setup instructions.



- Plug the DHP-1565 directly into a wall socket and not into a power strip or surge protector. Some
power strips have surge protectors that may block power line signals.
- If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that shared with
fewer devices.
- Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip. In
particular, avoid mobile phone chargers or hair dryers, as Powerline networks are very sensitive
to electrical interference.

 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

 9




ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND
BENUTZERHANDBUCH

VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

DHP-1565




10





Um den DHP-1565 unter Windows
zu verwenden und den Router zu
kongurieren, führen Sie den Setup-
Assistenten auf der Installations-CD
aus. Sie können Ihren Router aber auch
manuell installieren und eine Verbindung
zum Internet herstellen. Folgen Sie dazu
den Anleitungen unten.


Um den DHP-1565 unter Linux,
Mac OS X oder einem anderen
Betriebssystem zu verwenden,
installieren Sie bitte Ihre Router manuell
und stellen Sie eine Verbindung zum
Internet her. Für die Installation und die
Sicherheit Ihres drahtlosen Netzwerks
oder Ihres PLC-Netzwerks folgen Sie
bitte den Anleitungen unten.

 11





Stecken Sie das Stromkabel des DHP-
1565 in eine Wandsteckdose in der Nähe
Ihres Modems (wie in Raum A dargestellt).
Stellen Sie sicher, dass sich der DHP-1565
im Router-Modus bendet und schalten
Sie ihn ein, indem Sie den Schalter
Ein/Aus auf der Rückseite des Geräts
betätigen. Warten Sie etwa 30 Sekunden,
bis der DHP-1565 gestartet ist.
Ziehen Sie das an Ihr Modem
angeschlossene Ethernet-Kabel ab und
stecken Sie es in den Internetport des
DHP-1565.
Stecken Sie das eine Ende des
mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels in
den Ethernet-Port des DHP-1565 und das
andere Ende in den Ethernet-Port Ihres
Computers.
 









12


Um auf die Web-Benutzeroberäche
zuzugreifen, öffnen Sie einen Webbrowser,
z. B. Internet Explorer, und geben Sie
http://dlinkrouter oder http://192.168.0.1
in die Adresszeile ein. Folgen Sie den
Anweisungen des Setup-Assistenten zum
Aufbau einer Internetverbindung und zur
Sicherung Ihres drahtlosen Netzwerks.
(Detailierte Informationen zur Installation nden Sie
unter “Setup-Assistent” im Benutzerhandbuch.)




Drücken Sie eine bis drei Sekunden lang auf
die Taste 'Common Connect'. Die PowerLine-
LED sollte anfangen zu blinken.
Schließen Sie das zweite PowerLine-Gerät
(z. B. den DHP-500AV in Raum B (siehe
Seite 11) an eine Wandsteckdose an.
Drücken Sie eine bis drei Sekunden lang
auf die Taste 'Common Connect' auf diesem
PowerLine-Gerät.
Warten Sie bis beide Geräte einen Neustart
durchgeführt haben (alle LEDs schalten
sich zunächst aus, dann wieder ein). Wenn
die Powerline LEDs auf beiden Geräten
durchgehend leuchten, sind beide Geräte im
Netzwerk sicher miteinander verbunden.








 13





Stecken Sie das Stromkabel des DHP-
1565 in eine Wandsteckdose in der
Nähe Ihres Computers (wie in Raum B
dargestellt). Stellen Sie sicher, dass sich
der DHP-1565 im AP-Modus bendet
und schalten Sie ihn ein, indem Sie den
Schalter Ein/Aus auf der Rückseite des
Geräts betätigen. Warten Sie etwa 30
Sekunden, bis der DHP-1565 gestartet ist.
Stecken Sie das eine Ende des
mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels in
den Ethernet-Port des DHP-1565 und das
andere Ende in den Ethernet-Port Ihres
Computers.
 









14





Drücken Sie eine bis drei Sekunden lang
auf die Taste 'Common Connect'. Die
PowerLine-LED sollte anfangen zu blinken.
Schließen Sie das zweite PowerLine-
Gerät (z. B. den DHP-1565 in Raum B
(siehe Seite 13) an eine Wandsteckdose
an. Drücken Sie eine bis drei Sekunden
lang auf die Taste 'Common Connect' auf
diesem PowerLine-Gerät.
Warten Sie bis beide Geräte einen
Neustart durchgeführt haben (alle LEDs
schalten sich zunächst aus, dann wieder
ein). Wenn die Powerline LEDs auf beiden
Geräten durchgehend leuchten, sind beide
Geräte im Netzwerk sicher miteinander
verbunden.


Öffnen Sie einen Webbrowser und geben
Sie http://dlinkrouterWXYZ (WXYZ: ein aus
vier Ziffern bestehendes Sufx der LAN
MAC-Adresse auf der
Unterseite des Geräts) und drücken Sie
dann auf die Eingabetaste.
Folgen Sie den Anweisungen des Setup-
Assistenten zur Sicherung Ihres drahtlosen
Netzwerks.
(Detailierte Informationen zur Installation nden Sie unter
“Setup-Assistent” im Benutzerhandbuch.)








 15




Ja. Der DHP-1565 ist mit einer Verschlüsselungstechnologie per Knopfdruck ausgestattet,
mit der Sie Ihr Netzwerk leicht schützen können. Anleitungen zur Einrichtung nden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.




- Schließen Sie den DHP-1565 an eine Wandsteckdose an und nicht an eine Steckdosenleiste
(Sammelschiene) oder einen Überspannungsschutz, weil einige Sammelschienen einen
Überspannungsschutz aufweisen, der möglicherweise Powerline-Signale blockiert.
- Sollte das nicht möglich sein, versuchen Sie, das Gerät/die Geräte an eine andere
Sammelschiene anzuschließen, die weniger belegt ist.
- Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossenen
Geräte zu Störungen führen. Das gilt insbesondere für Mobiltelefon-Auadegeräte oder
Haartrockner, weil Powerline-Netze sehr empndlich auf elektrische Interferenzen reagieren.

: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.


16




COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LE
MANUEL D'UTILISATION

CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

DHP-1565



 17





Pour utiliser le DHP-1565 sous Windows
et congurer le routeur, exécutez
l'assistant de conguration se trouvant
sur le CD d'installation. Sinon, installez
manuellement votre routeur et connectez-
vous à l'Internet. Veuillez suivre les
instructions ci-dessous.



Pour utiliser le DHP-1565 sous Linux,
Mac OS X, ou tout autre système
d'exploitation, installez manuellement
votre routeur et connectez-vous
à l'Internet. Pour l'installation, la
sécurisation de votre réseau sans l,
ou la sécurisation de votre réseau CPL,
veuillez suivre les instructions ci-dessous.


18





Branchez le cordon d'alimentation du
DHP-1565 dans une prise murale proche
de votre modem comme illustré dans
Pièce A. Conrmez que le DHP-1565 est
en mode routeur et allumez-le en appuyant
sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur
l'arrière de l’appareil. Attendez environ
30 secondes que le DHP-1565 s’initialise.
Débranchez le câble Ethernet qui est
connecté à votre modem et branchez-le
dans le port Internet du DHP-1565.
Connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet
du DHP-1565 et l'autre extrémité au port
Ethernet de votre ordinateur.
 








 19


Pour accéder à l'interface Web, ouvrez un
navigateur Web (par ex. Internet Explorer),
puis saisissez http://dlinkrouter ou
http://192.168.0.1 dans le champ d'adresse.
Suivez l'assistant de conguration pour
vous aider à établir une connexion Internet
et un réseau sans l sécurisé.
Reportez-vous à « Assistant de conguration » dans
le manuel d'utilisation pour obtenir des informations
détaillées sur l'installation.




Appuyez sur le bouton de Connexion
commune pendant une à trois secondes.
Le voyant CPL doit commencer à clignoter.
Branchez le second périphérique CPL
(par exemple, le DHP-500AV dans Pièce
B comme illustré en page 18) dans une
prise de courant. Appuyez sur le bouton de
Connexion commune de ce périphérique
CPL pendant une à trois secondes.
Attendez que les deux périphériques
redémarrent (tous les voyants s'éteignent
puis s'allument). Lorsque les voyants CPL
des deux périphériques restent allumés,
ces derniers sont mis en réseau en toute
sécurité.










20






Branchez le cordon d'alimentation du
DHP-1565 dans une prise murale proche
de votre ordinateur comme illustré dans
Pièce B. Conrmez que le DHP-1565 est
en mode PA et allumez-le en appuyant
sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur
l'arrière de l’appareil. Attendez environ
30 secondes que le DHP-1565 s’initialise.
Connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet
du DHP-1565 et l'autre extrémité au port
Ethernet de votre ordinateur.
 






