D-Link DES-1005D User manual

Introduction
This Quick Installation Guide gives step-by-step instructions for setting up the D-
Link DES-1005D 10/100M Fast Ethernet Switch. The model you have purchased
may appear slightly different from those shown in the illustrations. For more
detailed information about the switch, its components, making network connections
and technical specifications, please refer to the User’s Guide included you’re your
switch.
Unpacking
UnpackingUnpacking
Unpacking
Please make sure the following items are present and undamaged.
Physical Installation
Physical Installation Physical Installation
Physical Installation
Attaching the Rubber Feet
For desktop installation, please take time now to attach the included rubber feet to
the base of the switch

Mounting Switch on Wall
The DES-1005D can be mounted on a wall.
Two mounting slots are provided on the bottom side of the hub for this purpose.
Make sure that the front panel is exposed to allow you to view the LEDs while the
unit is on.
PC to DES
PC to DESPC to DES
PC to DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
A PC can be connected to the Switch via a two-pair Category 3,4, or5 UTP/STP
straight-through cable. For 100Mbps operation Category 5 must be used. The PC
(equipped with a RJ-45 10Mb Ethernet or 100Mb Fast Ethernet NIC) should be
connected to any of the 5 ports (1 - 5) for the DES-1005D.

The LED indicators for PC connection are dependent on the LAN card capabilities.
If the LED indicators do not light after making a proper connection, check the PC
LAN card, the cable, the Switch conditions and connections.
Hub
HubHub
Hub to DES
to DES to DES
to DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
A hub (10 or 100BASE-TX) can be connected to the Switch via a two-pair Category
3, 4, or 5 UTP/STP straight cable. For 100Mbps operation a Category 5 cable
must be used. The connection is accomplished from any port of the hub to any
port of the Switch.
DES
DESDES
DES-
--
-1005D to switch
1005D to switch1005D to switch
1005D to switch
The Switch can be connected to another switch or other devices (routers, bridges,
etc.) via a two-pair Category 3, 4, 5 UTP/STP straight or crossover cable. A Cate-
gory 5 cable must be used for 100Mbps operation. The connection can be done
from any (MDI-X) port of the Switch (Switch A) to any of the 10Mbps, 100Mbps
(MDI-X) port of the other switch (switch B) or other devices.
Additional Information
If you are encountering problems setting up your network, please refer to the User’s
Guide that came with the switch. It contains many more rules, charts, explanations
and examples to help you get your network up and running.
Additional help is available online at http://www.dlink.com in the United States, at
http://www.dlink.co.uk in the United Kingdom, or through our offices listed at the
back of the User’s Guide.

Einführung
Diese Kurzanleitung für die Installation enthält Hinweise zur Inbetriebnahme des
10/100 MBit/s Fast Ethernet Switch DES-1005D von D-Link. Das von Ihnen erwor-
bene Modell kann im äußeren Erscheinungsbild von den in den Illustrationen
abgebildeten Modellen abweichen. Weitere Informationen zum Switch, seinen
Komponenten, zur Herstellung von Netzwerkverbindungen und zu technischen
Daten finden Sie im Benutzerhandbuch.
Auspacken
AuspackenAuspacken
Auspacken
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände vorhanden und unbe-
schädigt sind:
erät aufstellen
erät aufstellenerät aufstellen
erät aufstellen
Gummifüße anbringen
Falls Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen, sollten Sie die Gummifüße
am Gerät befestigen.

Wandmontage
Der DES-1005D ist auch zur Wandmontage geeignet. Dazu befinden sich an der
Unterseite des Geräts zwei Montageschlitze. Achten Sie darauf, dass die Vorder-
seite des Geräts sichtbar bleibt, damit die LED-Anzeigen abgelesen werden
können.
PC an DES
PC an DESPC an DES
PC an DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
Ein PC kann über ein zweipaariges, ungekreuztes UTP/STP-Kabel der Kategorien
3, 4 oder 5 mit dem Switch verbunden werden. Für einen Betrieb mit 100 MBit/s
muss ein Kabel der Kategorie 5 verwendet werden. Der PC (ausgestattet mit einer
RJ-45 10 MBit/s Ethernet- bzw. 100 MBit/s Fast-Ethernet-Netzwerkkarte) sollte mit
einem der 5 Anschlüsse (1 - 5) verbunden werden (DES-1005D ).

Der Status der LED-Anzeigen für die PC-Verbindung hängt von den technischen
Merkmalen der Netzwerkkarte des PCs ab Falls die LED-Anzeigen nach Herstel-
lung einer korrekten Verbindung nicht leuchten, müssen Netzwerkkarte, Kabel und
Switch überprüft werden.
Hub an DES
Hub an DESHub an DES
Hub an DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
Ein Hub (10 oder 100 Base-TX) kann über ein zweipaariges, ungekreuztes
UTP/STP-Kabel der Kategorien 3, 4 oder 5 mit dem Switch verbunden werden. Für
einen Betrieb mit 100 MBit/s muss ein Kabel der Kategorie 5 verwendet werden.
Die Verbindung kann zwischen einem beliebigen Anschluss des Hub und einem
beliebigen Anschluss des Switch hergestellt werden.
DES
DESDES
DES-
--
-1005D an Switch
1005D an Switch1005D an Switch
1005D an Switch
Der Switch kann mit weiteren Switches oder anderen Geräten (Router, Bridges etc.)
über zweipaarige, ungekreuzte oder gekreuzte UTP/STP-Kabel der Kategorien 3, 4
oder 5 verbunden werden. Für einen Betrieb mit 100 MBit/s muss ein Kabel der
Kategorie 5 verwendet werden. Die Verbindung kann von einem beliebigen MDI-X-
Anschluss des Switch (SwitchA) zu einem beliebigen 10/100 MBit/s-Anschluss
(MDI-X) des anderen Stwitch (SwitchB) bzw. anderen Geräts hergestellt werden.

Ergänzende Hinweise
Falls es bei der Installation des Netzwerks Probleme gibt, versuchen Sie zunächst,
Hilfe im Benutzerhandbuch zu finden. Dort finden Sie viele weitere Richtlinien, Dia-
gramme, Erklärungen und Beispiele, die Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme Ihres
Netzwerks unterstützen.
Weitere Unterstützung finden Sie im Internet unter http://www.dlink.com (USA) und
http://www.dlink.co.uk (Großbritannien) oder über unsere Niederlassungen, deren
Adressen im Benutzerhandbuch verzeichnet sind.

Introduction
Ce guide d’installation rapide vous explique pas-à-pas comment instlaller le switche
Fast Ethernet DES-1005D. Le modèle que vous avez acheté peut paraître sensi-
blement différent de ceux montrés dans les illustrations. Pour de plus amples
informations sur le switch, ses composants, les connexions réseaux et les spécifi-
cations techniques, se référer au guide de l’utilisateur livré avec le switch.
Déballage
DéballageDéballage
Déballage
S’assurer que les éléments ci-dessous sont présents et en bon état :
Installation matérielle
Installation matérielleInstallation matérielle
Installation matérielle
Installation desktop
Pour l’installation sur un bureau, prendre le temps de coller les patins autocollants
sour le switch

Installation murale
Le DES-1005D peut être installé sur un mur. Deux slots de montage sont dispon-
ibles sous le switch pour le fixer. S’assurer que la face avant du switch est visible
avant de l’installer.
PC
PC PC
PC vers
versvers
vers DES
DES DES
DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
Un PC peut être connecté au DES-1005D via un câble droit paires torsadées
Catégorie 3, 4, 5 UTP/STP. Le PC (équipé avec un connecteur RJ-45 10 ou
100Mbps) peut être connecté à n’importe lequel des 5 ports (1 - 5). Pour une con-
nexion en 100mbps, utiliser impérativement du câble de catégorie 5.

Les voyants lumineux pour la connexion PC dépendent des capacités de la carte
réseau. Si les voyants ne sont pass allumés après avoir effectué les connexion,
vérifier la carte réseau de votre PC, le câble et les conditions et connexions du
DES-1005D.
Hub
HubHub
Hub vers
vers vers
vers DES
DESDES
DES-
--
-1005D
1005D1005D
1005D
Un hub (10 ou 100BASE-TX) peut être connecté au DES-1005D via un câble paires
torsadées droit Catégorie 3, 4, 5 UTP/STP. Pour une connexion en 100mbps, util-
iser impérativement du câble de catégorie 5. La connexion est établie depuis le
port uplink du hub vers n’importe quel port du DES-1008D.
DES
DESDES
DES-
--
-1005D
1005D 1005D
1005D vers
versvers
vers switch
switch switch
switch
Le DES-1005D peut être connecté à un autre switchou un autre élément réseau
(routeurs, ponts, etc.) via un câble droit ou croisé Catégorie 3, 4, 5 UTP/STP. Pour
une connexion en 100mbps, utiliser impérativement du câble de catégorie 5.La
connexion peut être effectuée depuis n’importe quel port (MDI-X) du Switch (Switch
A) à n’importe quel port 10Mbps, 100Mbps (MDI-X) de l’autre switch.