D-Link DES-1024DG User manual

This Quick Installation Guide gives step-by-step instructions for setting up the D-Link
DES-1024DG Gigabit Switch. The model you have purchased may appear slightly
different from those shown in the illustrations. For more detailed information about the
switch, its components, making network connections and technical specifications,
please refer to the User’s Manual included with your switch.
Check Your Package Contents
These are the items included with your DES-1024DG purchase:
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders.
Software and specifications subject to change without notice.
• DES-1024DG 22-Port 10/100Mbps + 2-
Port 10/100/1000Mbps Gigabit Switch
• User Manual
• Quick Installation Guide
• 5V DC, 3A Power Adapter
Using a powe
r
supply with a
different voltage rating
will damage and void
the warranty for this
product.
Before You Begin
DES-1024DG
22-Port 10/100Mbps +
2-Port 10/100/1000Mbps
Gigabit Ethernet Switch

2
Setup The DES-1024DG Gigabit Switch
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DES-1024DG in a fairly cool and dry place. See Technical
Specification for the acceptable operation temperature and humidity
ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source,
vibration, dust, and direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch
for ventilation.
D. Visually inspect the DC power jack and make sure that it is fully secured
to the power adapter.
Connect The DES-1024DG Gigabit Switch
To Your Network
A. DC Power Jack:
Power is supplied through an external AC power adapter. Check the
technical specification section for information about the AC power
input voltage.
B. Fast Ethernet Ports (Port 1~22)
Twenty-two Fast Ethernet ports of 10/100Mbps Auto-Negotiation
interface. Comprehensive LED indicators display the conditions of the
Switch and status of the network.
C. Gigabit Ethernet Port (Port 23~24)
Two Gigabit Ethernet ports of 10/100/1000Mbps Auto-Negotiation
interface. Comprehensive LED indicators display the conditions of the
Switch and status of the network. A description of these LED
indicators follows (see LED Indicators).

3
LED Indicators
A. Power Indicator :
This indicator lights green when the Switch is receiving power.
Otherwise, it is off.
B. Link / Act
This indicator lights green when a port is connected to a station
successfully and has a good link. A blinking green indicator means
that a port is transmitting or receiving data on the network.
C. Fast Ethernet Port (Port 1~22)
This LED indicator lights amber when the port is connected to a
100Mbps Fast Ethernet station. Otherwise, the indicator remains off
when the port is connected to a 10Mbps Ethernet station.
D. Gigabit Ethernet Port (Port 23~24)
This LED indicator lights amber when the port is connected to a
100Mbps Fast Ethernet station. The indicator lights green when the
port is connected to a 1000Mbps Ethernet station.

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
D-Link provides free technical support for customers within the United States
and within Canada for the duration of the warranty period on this product.
U.S. and Canadian customers can contact D-Link technical support through our
website, or by phone.
Tech Support for customers within the United States:
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
24 hours a day, seven days a week.
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.com
email:[email protected]
Tech Support for customers within Canada:
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm EST
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.ca
email:[email protected]
Tech Support for customers within
the United Kingdom & Ireland:
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:
[phone] (United kingdom)
[phone] (Ireland)
Monday to Friday 8:00 am to 10:00 pm
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.uk

5
Diese Kurzanleitung für die Installation enthält Anweisungen zur Inbetriebnahme des
Gigabit Switch DES-1024DG von D-Link. Das von Ihnen erworbene Modell kann im
äußeren Erscheinungsbild leicht von den in den Illustrationen abgebildeten Modellen
abweichen. Einzelheiten über das Gerät, seine Komponenten, die Herstellung von
Netzwerkverbindungen sowie die technischen Daten können Sie dem mitgelieferten
Benutzerhandbuch entnehmen.
Lieferumfang überprüfen
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des DES-1024DG:
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
© 2004 D-Link Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marken und eingetragene Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Änderungen vorbehalten.
DES-1024DG
22-Port 10/100 Mbit/s +
2-Port 10/100/1000 Mbit/s
Gigabit Ethernet Switch
• DES-1024DG 22-Port 10/100 Mbit/s + 2-
Port 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Switch
• Benutzerhandbuch
• Kurzanleitung für die Installation
• Netzteil 5 V, 3 A (Gleichstrom)
Vor dem Start
Die Verwendung
eines Netzteils
mit abweichender
Spannung führt zur
Beschädigung des Geräts
und zum Erlöschen der
Garantie.

6
Gigabit Switch DES-1024DG einrichten
Beachten Sie bei der Auswahl des Standorts bitte Folgendes:
A. Stellen Sie den DES-1024DG an einem kühlen und trockenen Ort auf.
Zulässige Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit finden Sie in den
technischen Daten.
B. Das Gerät darf keinen starken elektromagnetischen Feldern, Vibrationen,
Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
C. Lassen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr mindestens 10 cm Freiraum
um das Gerät herum.
D. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker unbeschädigt ist und sicher
in der Steckdose sitzt.
Gigabit Switch DES-1024DG mit dem
Netzwerk verbinden
A. Gleichstromanschluss:
Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über ein externes Netzteil.
Informationen über die erforderliche Eingangsspannung entnehmen
Sie den technischen Daten.
B. Fast Ethernet-Ports (Ports 1-22)
Zweiundzwanzig 10/100 Mbit/s Fast Ethernet-Ports mit automatischer
Aushandlung der Übertragungsgeschwindigkeit. Umfangreiche LED-
Anzeigen für Switch- und Netzwerkstatus.
C. Gigabit Ethernet-Ports (Ports 23-24)
Zwei 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet-Ports mit automatischer
Aushandlung der Übertragungsgeschwindigkeit. Umfangreiche LED-
Anzeigen für Switch- und Netzwerkstatus. Eine Beschreibung der
LED-Anzeigen folgt im Abschnitt „LED-Anzeigen“.

7
LED-Anzeigen
A. Power (Betriebsanzeige) :
Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der Switch an das Stromnetz
angeschlossen ist. Andernfalls ist sie aus.
B. Link/Act
Diese Anzeige leuchtet grün, wenn ein Port stabil mit einer Station
verbunden ist. Die Anzeige blinkt grün, wenn über einen Port Daten in
das Netzwerk gesendet oder aus dem Netzwerk empfangen werden.
C. Fast Ethernet-Anschlüsse (Ports 1-22)
Die Anzeigen leuchten gelb, wenn der entsprechende Port mit einer
100 Mbit/s Fast Ethernet-Station verbunden ist. Bei Verbindung mit
einer 10 Mbit/s Ethernet-Station leuchten die Anzeigen nicht.
D. Gigabit Ethernet-Ports (Ports 23-24)
Die Anzeigen leuchten gelb, wenn der entsprechende Port mit einer
100 Mbit/s Fast Ethernet-Station verbunden ist. Die Anzeigen leuchten
grün, wenn der entsprechende Port mit einer 1000 Mbit/s Ethernet-
Station verbunden ist.

8
Technische Unterstützung
Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden
Sie auf der Website von D-Link.
D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden
innerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.
Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere
Website, per E-Mail oder telefonisch anfordern.
Web: http://www.dlink.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie montags bis
donnerstags von 08.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr.
Wenn Sie Kunde von D-Link außerhalb Deutschlands, Österreichs, der
Schweiz und Osteuropas sind, wenden Sie sich bitte an die zuständige
Niederlassung aus der Liste im Benutzerhandbuch.

9
Ce guide d’installation rapide vous donne la procédure détaillée d’installation du switch
Gigabit DES-1024DG de D-Link. Le modèle que vous avez acheté peut sembler
légèrement différent de ceux qui apparaissent sur les illustrations. Pour de plus
amples informations sur le switch, ses composants, la manière de se connecter au
réseau et les spécifications techniques, veuillez vous reporter au Manuel Utilisateur
livré avec le switch.
Vérifiez le contenu de votre coffret
Le coffret de votre DES-1024DG doit contenir les éléments suivants :
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.
©2004 D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés. Les marques et marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Logiciels et spécifications pouvant faire l’objet de modifications sans préavis.
DES-1024DG
22 Ports 10/100Mbps +
2 Ports 10/100/1000Mbps
Switch Gigabit Etherne
t
• Switch Gigabit DES-1024DG 22 Ports
10/100Mbps + 2 Ports 10/100/1000Mbps
• Manuel Utilisateur
• Guide d’installation rapide
• Adaptateur d’alimentation
5V DC, 3A
Le fait d’utiliser
une alimentation
de tension différente
risque d’endommager le
produit et d’annuler la
garantie.
Avant de commencer

10
Installation du switch Gigabit
DES-1024DG
Pour installer le Switch, veuillez appliquer la procédure suivante :
A. Installez le DES-1024DG dans un lieu relativement frais et sec. Pour
connaître les plages de température et d’humidité acceptables,
reportez-vous aux Spécifications techniques.
B. Installez le Switch à l’abri de toute source électromagnétique, des
vibrations, de la poussière et de la lumière directe du soleil.
C. Ménagez un espace d’au moins 10 cm de part et d’autre du Switch
pour permettre sa ventilation.
D. Examinez visuellement la prise d’alimentation CC et assurez-vous
qu’elle est bien fixée à l’adaptateur d’alimentation.
Connexion du Gigabit Switch DES-
1024DG à votre réseau
A. Prise d’alimentation CC
Le Switch est alimenté au moyen d’un adaptateur d’alimentation AC
externe. Pour connaître la tension d’entrée, consultez les
Spécifications techniques.
B. Ports Fast Ethernet (Ports 1~22)
Vingt-deux ports Ethernet Fast d’interface d’auto-négociation
10/100Mbps. Les voyants lumineux indiquent l’état du Switch et du
réseau.
C. Ports Ethernet Gigabit (Ports 23~24)
Deux ports Ethernet Gigabit d’interface d’auto-négociation
10/100/1000Mbps. Les voyants lumineux indiquent l’état du Switch et
du réseau. Vous trouverez plus bas une description de ces voyants
(voir Voyants lumineux).

11
Voyants lumineux
A. Voyant d’alimentation
Ce voyant s’allume en vert lorsque le Switch est alimenté. Sinon, il est
éteint.
B. Link / Act
Ce voyant s’allume en vert lorsqu’un port parvient à se connecter à
une station et à obtenir une liaison de qualité. Un voyant clignotant
vert indique que le port transfère ou reçoit des données sur le réseau.
C. Port Fast Ethernet (Port 1~22)
Ce voyant s’allume en couleur ambre lorsque le port est connecté à
une station Fast Ethernet 100Mbps. Sinon, ce voyant reste éteint
lorsque le port est connecté à une station Ethernet 10Mbps.
D. Port Ethernet Gigabit (Port 23~24)
Ce voyant s’allume en couleur ambre lorsque le port est connecté à
une station Fast Ethernet 100Mbps. Il s’allume en vert lorsque le port
est connecté à une station Ethernet 1000Mbps.

12
Assistance technique
Vous trouverez la documentation et les logiciels les
plus récents sur le site web D-Link.
Le service technique de D-Link est gratuit pour les
clients aux Etats-Unis durant la période de garantie.
Ceuxci peuvent contacter le service technique de
D-Link par notre site internet ou par téléphone.
Assistance technique D-Link par téléphone :
0 820 0803 03
Assistance technique D-Link sur internet :
Web :http://www.dlink.fr
E-mail :[email protected]

13
Esta Guía de instalación rápida presenta las instrucciones detalladas para
configurar el conmutador Gigabit D-Link DES-1024DG. El modelo adquirido puede
ser ligermanete distinto del que figura en las imágenes. Si desea más información
sobre el conmutador, sus componentes, el modo de establecer las conexiones de
red, o las especificaciones técnicas, consulte el Manual del usuario, incluido con el
conmutador.
Comprobación del contenido del paquete
Estos son los elementos incluidos con el DES-1024DG:
Si falta alguno de estos componentes, por favor, contacte con su proveedor.
©2004 D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los
respectivos titulares. El software y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.
DES-1024DG
22-Port 10/100Mbps +
2-Port 10/100/1000Mbps
Gigabit Ethernet Switch
• Conmutador Gigabit 22-puertos 10/100 Mbps
+ 2-puertos 10/100/1.000 Mbps DES-1024DG
• Manual del usuario
• Guía rápida de instalación
• Adaptador de alimentación 5V DC, 3A
El uso de una fuente
de alimentación con
distinto voltaje puede ser
perjudicial y anular la
garantía de este producto.
Antes de empezar

14
Configuración del conmutador Gigabit
DES-1024DG
Para configurar el conmutador, deben realizarse los pasos siguientes:
A. Instale el DES-1024DG en un lugar fresco y seco. Consulte las
especificaciones técnicas para conocer la humedad y temperatura
requerida para el correcto funcionamiento del dispositivo.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya una fuente
electromágnetica, ni vibraciones, ni polvo, y que no reciba
directamente la luz del sol.
C. Deje al menos 10 cm de espacio entre los laterales, derecho e
izquierdo, del dispositivo para garantizar la ventilación.
D. Compruebe que el jack de alimentación DC está correctamente
introducido en el adaptador de alimentación.
Conexión del conmutador Gigabit
DES-1024DG a la red
A. Jack de alimentación DC:
La alimentación se suministra por medio de un adaptador de alimen-
tación AC. En la sección de especificaciones técnicas se encuentra
información sobre el voltaje de entrada de la alimentación AC.
B. Puertos Fast Ethernet (Puertos 1~22)
Veintidós puertos Fast Ethernet como interfaz de autonegociación
a 10/100 Mbps.
C. Puertos Gigabit Ethernet (Puertos 23~24)
Dos puertos Gigabit Ethernet como interfaz de autonegociación a
10/100/1.000 Mbps. Los indicadores LED muestran claramente las
condiciones del conmutador y el estado de la red. A continuación figura
la descripcción de estos indicadores LED (vea "Indicadores LED").

15
Indicadores LED
A. Alimentación (Power):
Se ilumina en verde cuando el conmutador recibe alimentación.
Si no la recibe, está apagado.
B. Enlace/Actividad (Link/Act)
Se ilumina en verde cuando un puerto está correctamente
conectado a una estación y el enlace es bueno. Si la luz verde
del indicador parpadea, el puerto está transmitiendo o recibiendo
datos a través de la red.
C. Puertos Fast Ethernet (Puertos 1~22)
Se ilumina en ámbar cuando el puerto está conectado a una
estación Fast Ethernet a 100 Mbps. El indicador permanece
apagado cuando el puerto está conectado a una estación Ethernet
a 10 Mbps.
D. Puertos Gigabit Ethernet (Puertos 23~24)
Se ilumina en ámbar cuando el puerto está conectado a una
estación Fast Ethernet a 100 Mbps. Se ilumina en verde cuando
el puerto está conectado a una estación Ethernet a 1.000 Mbps.

16
Asistencia Técnica
Puede encontrar el software más reciente y
documentación para el usuario en el sitio web de
D-Link . D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para
clientes dentro de España durante el periodo de garantía
del producto. Los clientes españoles pueden ponerse en
contacto con la asistencia técnica de D-Link a través de
nuestro sitio web o por teléfono.
Asistencia Técnica de D-Link por teléfono:
902 304545
de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las14:00 y de las
15:00 hasta las 18:00
Asistencia Técnica de D-Link a través de Internet:
http://www.dlink.es
email: [email protected]

17
La Guida di Installazione Rapida fornisce le istruzioni per installare lo Switch Gigabit
D-Link DES-1024DG. Per maggiori informazioni sullo switch e suoi componenti, su
come eseguire le connessioni di rete e sulle specifiche tecniche, fare riferimento al
Manuale Utente incluso nella confezione dello switch.
Controllo del contenuto della confezione
Questi sono I componenti inclusi nella confezione del DES-1024DG:
Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
©2004 D-Link Systems, Inc. Tutti i diritti sono registrati. Marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi
proprietari. Software e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso .
DES-1024DG
Switch Gigabit Etherne
t
22 Porte 10/100Mbps +
2 Porte 10/100/1000Mbps
• DES-1024DG Gigabit Switch 22-Porte
10/100Mbps + 2-Porte 10/100/1000Mbps
• Manuale Utente
• Guida di Installazione rapida
• Alimentatore 5V DC, 3A
Prima di cominciare
L’utilizzo di un
trasformatore
differente può
danneggiare il prodotto e
compromette la validità
della garanzia.

18
Installazione dello Switch Gigabit
DES-1024DG
L’installazione dello Switch deve essere eseguita seguendo le istruzioni
seguenti:
A. Installare il DES-1024DG in luogo fresco e asciutto. Vedere le specifiche
tecniche per verificare I valori di temperatura e umidità entro i quali il
dispositivo può operare.
B. Installare lo Switch in un luogo privo di sorgenti elettromagnetiche, di
vibrazioni, di polvere e di luce del sole.
C. Lasciare almeno 10cm di spazio su entrambi I lati destro e sinistro dello
switch per garantire la ventilazione del dispositivo.
D. Controllare visivamente che il connettore di alimentazione DC sia ben
inserito nella presa di corrente.
Connessione dello Switch Gigabit
DES-1024DG alla propria rete
A. Connettore alimentazione DC :
L’alimentazione è fornita attraverso un trasformatore esterno AC.
Verificare le specifiche tecniche per le informazioni dettagliate sulla
corretta alimentazione AC in ingresso del dispositivo.
B. Porte Fast Ethernet (Porte 1~22)
Sedici porte Fast Ethernet 10/100Mbps con modalità di Auto-
Negoziazione
C. Porte Gigabit Ethernet (Porte 23~24)
Due porte Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps con modalità di Auto-
Negoziazione. Gli indicatori LED visualizzano la condizione dello
Switch e lo stato della rete. La descrizione dello stato di questi LED
segue nel prossimo paragrafo (vedere indicatori LED).

19
Indicatori LED
A. Power
Questo indicatore LED è accesso a luce fissa verde quando lo Switch
sta ricevendo alimentazione. In caso contrario è spento.
B. Link / Act
Questo indicatore LED è accesso a luce fissa verde quando una porta
è connessa ad un dispositivo Ethernet in modo corretto. A LED verde
lampeggiante significa che questa porta sta trasmettendo o ricevendo
dati sulla rete.
C. Porte Fast Ethernet (Porte 1~22)
Questo indicatore LED è accesso a luce fissa ambra quando la porta
è connessa ad un dispositivo 100Mbps Fast Ethernet. Altrimenti,
l’indicatore rimane spento quando la porta è connessa ad un
dispositivo 10Mbps Ethernet.
D. Porte Gigabit Ethernet (Porte 23~24)
Questo indicatore LED è accesso a luce fissa ambra quando la porta
è connessa ad un dispositivo 100Mbps Fast Ethernet. Questo
indicatore LED è accesso a luce fissa quando la porta è connessa ad
un dispositivo 1000Mbps Ethernet.

20
Supporto tecnico
Gli ultimi aggiornamenti e la documentazione sono
disponibili sul sito D-Link.
Supporto tecnico per i clienti residenti in Italia
D-Link Mediterraneo S.r.L.
Via N. Bonnet 6/B 20154 Milano
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore
9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02-39607160
URL : http://www.dlink.it/supporto.html
Email: [email protected]