D-Link DSL-2520U User manual

ADSL2+ 1 Port Ethernet / USB Combo Router
D S L - 2520U
QUICK
I N S TA LL AT I O N
G U I D E
ﻝﻳﻟﺩ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺐﺼﻧ
ﻊﻳﺮﺳ

ENGLISH
CONTENTS O F
P AC K A G I N G
C O N T E N T S
INSTALLATION C D
INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
ADSL2+ 1 Port Ethernet / USB Combo Router
DSL-2520U
POWER A D A P T E R
ADAPTER
ETHERNET CABLE - CAT 5
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP
USB CABLE
R J - 11 PHONE CABLE
Splitter
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
1

ENGLISH
PRODUCT
S
E T U P
C D S E T U P W I Z A R D
INSTALLATION CD
The Setup Wizard on the Installation CD contains all of the
instructions required to set up the DSL-2520U.
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The Setup
Wizard should start automatically. Make sure that your Internet
connection is active. (Do not plug in the DSL-2520U yet)
SETUP WIZARD
Follow the steps within the wizard to complete setting up the
DSL-2520U.
AD V A N C E D S E T U P ( A CC E SS V I A I P ADD R E SS)
To configure DSL-2520U manually (without the set-up CD) connect your computer to the DSL-2520U
using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DSL-2520U. The power
light will display as solid green.
Then simply open a browser window and enter the IP address in the browser address field:
IP ADDRESS: http://192.168.1.1
USERNAME: admin
PASSWORD: admin
2

ENGLISH
T R O U B LE S H OO T I N G
S E T - U P A N D C O N F I G U R A T I O N P R O B L E M S
1. HOW DO I CONFIGURE MY DSL-2520U ROUTER WITHOUT THE CD?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http://192.168.1.1
- The default username is ‘admin’. The default password is ‘’admin.
- If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to
set the password back to ‘’ admin.
2.
HOW DO I RESET MY DSL-2520U ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings. To re-
configure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected
by your ISP and that your ISP username and password is correct.
3

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻑﻠﻐﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﺭﻗ
ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺗﻛﻟﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻝﻣﺷﻳ
ﻪﺟﻭﻣﻭﺑﻣﻭﻛﻝﺛﺎﻣﺗﻣADSL2+ + ﻲﺳﺎﺣﻧ ﺝﺭﺧﻣ/ ﺝﺭﺧﻣUSB
DSL-2520U
ﻝﻭﺣﻣﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻭﺣﻣ
ﻝﺑﺎﻛﻲﺳﺎﺣﻧ(CAT-5e)
ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﺑﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎ ﻝﻼﺧ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﻝﺑﺎﻛUSB
R J - 11 ﻥﻭﻔﻳﻠﺗ ﻝﺑﺎﻛ
ﻡﺳﻘﻣ
ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺺﻘﻧءﻲﺷ ﻱﺃﻦﻣ،ﻒﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣءﺎﺟﺮﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺐﺘﻜﻤﺑﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ.
4

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ
ﻗﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺹﺭ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻰﻠﻋﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﺩﺍﺩﻋﻹDSL-2520U
ﺞﻣﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻲﻓ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ.ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣﻠﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳ.
ﻁﺷﻧ ﺕﻧﺭﺗﻧﺇ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ) .ﻘﺗ ﻻﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡDSL-2520Uﻥﻻﺍ(
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﺎﻣﻛﻹ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ DSL-2520U
ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺕﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍIP(
ﻹﺩﺍﺩﻋ
DSL-2520U
ﺎﻳﻭﺩﻳ)ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﺭﻗ ﻥﻭﺩﺑ(ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
DSL-2520Uﻲﺳﺎﺣﻧﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ
ﻑﻠﻐﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ. ﻪﺟﻭﻣﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛDSL-2520U.ﺏﻠﺻ ﺭﺿﺧﺃ ﻥﻭﻟ ﺭﻬﻅﻳﺳ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ءﻭﺿ.
ﻡﺛﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻝﺧﺩﺃﻭﻥﺍﻭﻧﻋ ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻝﻘﺣ ﻲﻓ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ:192.168.1.1
ﻢﺳﺇﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ:admin
ﺔﻤﻠﻛﺮﺴﻟﺍﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ:admin
5

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
ﻝﻛﺎﺷﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
١.ﻒﻴﻛﻲﻨﻨﻜﻤﻳﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍDSL-2520Uﻥﻭﺪﺑﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﺹﺮﻘﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ؟
-ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺯﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑﻦﻋﻖﻳﺮﻁﻞﺑﺎﻜﻟﺍﻲﺳﺎﺤﻨﻟﺍ
-ﻢﻗﺢﺘﻔﺑﺢﻔﺼﺘﻣﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍﻞﺧﺩﺍﻭﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍhttp://192.168.1.1
-ﻢﺳﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻮﻫadminﺔﻤﻠﻛﺮﺴﻟﺍﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫadmin
-ﺍﺫﺇﺖﻨﻛﺪﻗﺖﻤﻗﺔﻤﻠﻛﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻦﻣﺮﺴﻟﺍﻞﺒﻗﻻﻭﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗﻚﻧﺎﻓ ﻥﻵﺍﺝﺎﺘﺤﺘﺳﺓﺩﺎﻋﻹﻪﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍﻝadmin
٢.ﻒﻴﻛﻡﻮﻘﻧﺓﺩﺎﻋﺈﺑﻪﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﻊﻨﺼﻤﻟﺍﺔﻴﻠﺻﻷﺍ؟
-ﺪﻛﺄﺗﻥﺃﻪﺟﻮﻤﻟﺍﻞﺻﻮﻣءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
-ﻂﻐﺿﺇﻊﻣﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍﻰﻠﻋﺭﺯﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍresetﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻒﻠﺧﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ20 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ:ﺓﺩﺎﻋﺇﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻊﻨﺼﻤﻠﻟﻑﻮﺳﻮﺤﻤﻳﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ. ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ،ﻚﺑﻞﺧﺩﺍﻰﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻰﻠﻋﻮﺤﻨﻟﺍﻦﻴﺒﻤﻟﺍﻲﻓﻝﺍﺆﺴﻟﺍ1،ﻢﺛﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﺑﺞﻟﺎﻌﻣﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.
٣.ﺍﺫﺎﻤﻟﻻﻲﻨﻨﻜﻤﻳﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻰﻠﻋﻝﺎﺼﺗﺍ؟ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
-ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻂﺧﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻲﻤﻗﺮﻟﺍﺮﻴﻏﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟﺍءﺎﺟﺮﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻊﻣﺩﻭﺰﻣﺔﻣﺪﺧﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻦﻣ ﻩﺬﻫﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺔﻠﻌﻔﻣ/ﺔﻠﺼﺘﻣﻊﻣﺩﻭﺰﻣﺔﻣﺪﺧ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍﻥﺃﻭﻢﺳﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﺔﻤﻠﻛﻭﺮﺴﻟﺍﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﻚﺑ.
6

Farsi
eÁÄ^mcZËÂfv»
cZËÂfv»
CD \¿ 
|Z]Ê»ÊÀ§ÉZÅZ¼ÀÅYÁ\¿Ä»Z¿]¶»Z
ADSL2+ 1 Port Ethernet / USB Combo Router
DSL-2520U
ÄË~¤e^À»
ÂfaY{M
ETHERNET CABLE - C AT 5
{ÁÊ»Z°]\¿¹Z´ÀÅZ¼eÂÌb»Z¯Ä]eÁµZeYÉY]
¶]Z¯ USB
¾¨¸e¶]Z¯RJ-11
Splitter
Ã|ÀÁ§Z]Z¨·,{Â^¿{Âm»Z¼Äf]{Ã|Äf¨³¹Ô«YY¹Y|¯Å³Y
|ËÌ´]Z¼e
7

Farsi
Farsi
ÃZ´f{\¿
\¿Ä»Z¿]CD
CD\¿
ÉÁ]{Âm»Y|¿YÃYÄ»Z¿]CDÁ\¿ÉY]ZÌ¿{»ÉZÅÊËZ¼ÀÅY¹Z¼eÃ|¿̳]{\¿
ºÌÀeDSL-2520U|Z]Ê»
ÉY³Z] CD
CD {ÂÁZ¯{ÂyÂÄ]|ËZ]Y|¿YÃYÄ»Z¿]|ÌÅ{Y«{ÂyeÂÌb»Z¯É{ÊÂËY{½Á{Y
dYÃ|µZ§Ã|ÀÅ{ËÁd¼YZ¼d¿fÀËYZ^eYį|ËÂ¾X¼»
Z^eY|ÌÀ¯d«{
DSL-2520U |Z^¿«¶]Z¯ªËYeÂÌb»Z¯Z]
Y|¿YÃYÄ»Z¿]
ºÌÀedÆmYÄ»Z¿]¶uY»DSL-2520U|ÌÀ¯µZ^¿{
{MªËYÊf{Äf§Ìa\¿IP
\¿ÉY]DSL-2520YÃ{Z¨fY½Á|]Z¯{ÂyÌ£cÂÄ]CDÄ]YeÂÌb»Z¯\¿DSL-2520U¶]Z¯YÃ{Z¨fYZ]{Ây
|»M|ÅYÂy{^²¿Ä]ÃZ´f{¡Yq|ÌÀ¯¶f»ÃZ´f{Ä]YÄË~¤e^À»¶]Z¯b|ÌÀ¯¶f»,ÃZ´f{Z]ÃY¼Åd¿eY

{MÁÃ{¯Z]d¿fÀËY³Á»®ËbIP|ÌWZ¼¿{YÁ³Á»{Md¼«{YË
IP ADDRESS: http://192.168.1.1
USERNAME: admin
PASSWORD: admin
8

Farsi
Ê]ZË\Ì
ºÌÀeÁ\¿cÔ°»
–eÁº¿YÂeÊ»Ŀ´qDSL-2520YÃ{Z¨fY½Á|]Y{ÂyCD.ºÀ¯ÉY|¿YÃY
|ÌÀ¯¶f»eÁÄ]d¿eY¶]Z¯Z]Y{ÂyeÂÌb»Z¯
{MÁÃ{¯Z][Á³Á»®Ë
Uhttp://192.168.1.1U|ÌÀ¯{YÁ½M{Y
§ÌaÂÄ]{ÂaÁÉ]Z¯¹Z¿"admin"|Z]Ê»
Ä]ZÌ¿,|ËÁMZyÄ]Y¿M|Ì¿YÂeʼ¿ÁÃ{¯ÂY{Âa³YresetÄ]{ÂaZe|ËY{ÃZ´f{admin{{³]
–Ä¿ZyZ¯§ÌacZ¼ÌÀeÄ]Y{ÂyeÁĿ´qreset.ºÀ¯
-dY¾ÁeÁį|ËÂ¾X¼»
-ļ¯{resetÉY]ÁÃ{Y{Z§Y{ļ¯{¾ËY|ËY{Ä´¿ÄÌ¿Zi{Y{Y«ÃZ´f{da
ÄmÂe:resetÁ]{Âm»cZ¼ÌÀe,Ä¿ZyZ¯§ÌacZ¼ÌÀeÄ]eÁZ]eÁÄ],eÁ{|n»ºÌÀedÆm{¯|ÅYÂyZaYeÁÉ
ÉÁ]{Âm»eÁ\¿Ä»Z¿]YÃ{Z¨fYZ]ÁÃ|¶f»®Ëa{Ã|Äf¨³ÁCD,|ÌÀ¯ºÌÀeYÃZ´f{
–.ºZ]ÄfY{Z^eYd¿fÀËYZ]º¿YÂeʼ¿Yq
|Z]Ã|¶f»ÁµZ§Ã|ÀÅ{ËÁd¯ÂeZ¼d¿fÀËYËÁį|ËÂ¾X¼»Á|ËÌ´]Z¼e{Âyd¿fÀËYÃ|ÀÅ{ËÁZ]
|ÌÀ¯¶Zu½ZÀ̼Y{Ây{ÂaÁÉ]Z¯¹Z¿½{Â]tÌvY¾ÌÀr¼Å,
9